971 703 tekstów w serwisie, 9 484 poszukiwanych i 665 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marek Torzewski
Poszukiwane tłumaczenia
Marek Torzewski
Poszukiwane teksty
Polecamy
Marek Torzewski - Magnes Dusz
Odsłon: 26143
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): green_tea
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): scynik
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): amars
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
1. I know only bridges of looks and the magnet of souls
And what may come in a dream
And the portrait not so clear and wild ivy
In which entwine our thoughts
Chorus
There's nothing easy here, neither beutiful, but
no fate will promise us joy
Love dwells under bridge and thats the goal
Doesn't even remember, where's thats bridge
You are here....and there I am...
Dwo ways, two lifes
Why hasn't God, good God
crossed our paths
when each other went another way?
2. I am only to wait passivly and believe
that I will see You soon
And after all keep silent with silence that
Has so many meanings
Chorus
'Cause there's nothing easy here, neither beutiful, but
no fate will promise us joy
Love dwells under bridge and thats the goal
Doesn't even remember, where's thats bridge
You are here....and there I am
Dwo ways, two lifes
Why hasn't God, good God
crossed our paths
when each other went another way?
And what may come in a dream
And the portrait not so clear and wild ivy
In which entwine our thoughts
Chorus
There's nothing easy here, neither beutiful, but
no fate will promise us joy
Love dwells under bridge and thats the goal
Doesn't even remember, where's thats bridge
You are here....and there I am...
Dwo ways, two lifes
Why hasn't God, good God
crossed our paths
when each other went another way?
2. I am only to wait passivly and believe
that I will see You soon
And after all keep silent with silence that
Has so many meanings
Chorus
'Cause there's nothing easy here, neither beutiful, but
no fate will promise us joy
Love dwells under bridge and thats the goal
Doesn't even remember, where's thats bridge
You are here....and there I am
Dwo ways, two lifes
Why hasn't God, good God
crossed our paths
when each other went another way?
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
Mam tylko spojrzeń mosty i magnes dusz,
i to co może się przyśnić,
i portret niezbyt ostry i dziki bluszcz,
w który splatają się myśli.
Tutaj nic nie jest proste, ani piękne lecz,
nie obiecał nam szczęścia żaden los.
Miłość mieszka pod mostem i w tym cała rzecz.
Nie pamięta już nawet, gdzie ten most.
Tutaj Ty... a tam ja...
Drogi dwie, życia dwa...
Czemu Bóg, dobry Bóg,
nie skrzyżował naszych dróg,
kiedy każda swoją drogą szła?
Mam tylko czekać biernie i wierzyć w to,
że wkrótce znów Cię zobaczę.
A potem milczeć dzielnie milczeniem co,
tak wiele ma różnych znaczeń.
Bo tu nic nie jest proste, ani piękne,
lecz nie obiecał nam szczęścia żaden los.
Miłość mieszka pod mostem i w tym cała rzecz.
Nie pamięta już nawet, gdzie ten most
Tutaj Ty... a tam ja...
Drogi dwie, życia dwa...
Czemu Bóg, dobry Bóg,
nie skrzyżował naszych dróg,
kiedy każda swoją drogą szła?
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Jan Wołek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Mieczysław Jurecki |
Komentarze (2):
urzeka nie tylko melodia, słowa, głos ale całe przesłanie tego utworu