tekstowo.pl
1 386 501 tekstów w serwisie, 12 936 poszukiwanych i 546 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marek Grechuta - Ojczyzna
Odsłon: 136161
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): fly_girl87
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MrGryfek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Xerdax
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When you ask me what is Fatherland I will answer:
Have you even once walked on Main Square in Kraków,
Have you seen the Wawel Castle, chambers, galleries,
The places where the past adds you strength

With this great, proud history
With a strong and intelligent power
You get faith for the country's good fortune
The King's Bell, which pervades the country,
Skarga's speech, Stańczyk's sight
Great, lofty past is your Fatherland
Is your Fatherland

There is something else what makes this country different from others
These sounds in your ears since your childhood
Fills places, street, houses
Familiar noise - your languge which shines

Beauty of Mickiewicz's poems
Sieniewicz's novels
From this language you derive strenght
Krasicki's wise fairy tales
Słowacki's poems
Richness of your experiencess is your Fatherland
Is your Fatherland

And nowadays you live in so rich country
Your history, language, art - that three flowers
You hold in your hands as the inherance of generations
They must continue to bloom in order to country still keep on

Without the history, language, art
Without the wisdom of this science
Nation will turn into nameless country
Nowadays Fatherland is in need
Waits for you, believes in you
Thousands years of history looks at your heart

You have to defend the best
so that will serve to Poland still
Nowadays your Fatherland counts on you
Nowadays your Fatherland

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1. Gdy pytasz mnie czym jest Ojczyzna odpowiem:
czyś chociaż raz chodził po rynku w Krakowie,
czyś widział Wawel, komnaty, krużganki,
miejsca gdzie przeszłość dodaje Ci sił

Z tej historii wielkiej, dumnej,
z władzy mocnej i rozumnej
czerpiesz dzisiaj wiarę, w kraju dobry los
króla dzwon, co kraj przenika,
mowa Skargi, wzrok Stańczyka
przeszłość wielka wzniosła to Ojczyzna twa
to Ojczyzna twa

2. Jest jeszcze coś, co ten kraj różni od innych
w uszach ci brzmi od najmłodszych lat dziecinnych
wypełnia place, ulice i domy
znajomy zgiełk - twoja mowa co lśni

Pięknem wierszy Mickiewicza,
powieściami Sienkiewicza
z tej mowy jak ze źródła czerpiesz siłę swą
mądre bajki Krasickiego,
poematy Słowackiego
przeżyć twych bogactwo to Ojczyzna twa
to Ojczyzna twa

3. I dzisiaj ty żyjesz w kraju tak bogatym
historią swą, mową, sztuką te trzy kwiaty
trzymasz w swych rękach jak schedę pokoleń
muszą wciąż kwitnąć by kraj dalej trwał

Bez historii, mowy, sztuki
Bez mądrości tej z nauki
naród się zamieni w bezimienny kraj
dziś Ojczyzna jest w potrzebie
czeka ciebie, wierzy w ciebie
tysiąc lat historii patrzy w serce twe

4. Masz obronić co najlepsze
by służyło Polsce jeszcze
liczy na twą pomoc dziś Ojczyzna twa
dziś Ojczyzna twa

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marek Grechuta

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Grechuta

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Marek Grechuta (1994)

Płyty:

1/ LP-Cass: Marek Grechuta ‎- Dziesięć Ważnych Słów, 1994 (Markant, M 004 - PL);

Ciekawostki:

Piosenka często śpiewana w szkołach na uroczystościach patriotycznych.

Komentarze (9):

narina
narina 12 stycznia 2014 23:32
(+4) + -
@LadyJess: nieee Grechuty nikt nie pobije, bo Grechuta bo był mistrz, jedyny w swoim rodzaju

Pokaż powiązany komentarz ↓

ladyjess
LadyJess 07 listopada 2013 17:36
(-5) + -
U mnie szkole śpiewa to jutro na apelu taka Monika no i ona to o wiele ładniej śpiewa ;)
Musielibyście jej posłuchać żeby zrozumieć...ale naprawdę przepięknie

gabi4
gabi4 15 października 2013 18:40
(+1) + -
Ta piosenka jast po prostu przepiękna zresztą jak każda Grechuty

beatka34
beatka34 05 października 2013 10:38
(+1) + -
jego pioenka żadna nie jest brzydka a ta jest szczególna

daisy361
daisy361 22 sierpnia 2013 03:51
(+1) + -
Kocham tę piosenkę. Moja siostra ją zaśpiewa w szkole na 11- go listopada.

natalajo2 23 kwietnia 2013 20:52
(0) + -
Mam to zaśpiewać prze całą szkołą

laguna200 11 listopada 2011 19:41
(+3) + -
W sam raz!

iwona1808 14 kwietnia 2011 17:29
(+3) + -
lekka, jak na Grechutę przystało :)

luna852
Luna852 16 stycznia 2011 22:57
(+3) + -
Piękne.! Po prostu cudo :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ