Teksty piosenek > M > Marek Grechuta > Gioconda
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 348 oczekujących

Marek Grechuta - Gioconda

Gioconda

Gioconda

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hewki151 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawko888 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie wiem, czy wypada w ogóle się zajmować
Portretem, co sławę ma wystarczającą
Weź, napisz piosenkę, melodię poprowadź
Pod refren ten temat z uśmiechem wiążącą

Piosenka z refrenem to banał okrutny
Chcę być w tym temacie trochę oryginalny
Zaśpiewam pod uśmiech bardziej rezolutny
Choć temat w piosence - nietykalny

Gioconda - zaśpiewam o tobie
Bo jakaś piosenka się tobie należy
Gioconda - słowo po słowie
I nuta po nucie ten uśmiech się szerzy

Piosenka z uśmiechem, ona ma rozchmurzyć
Codzienną udrękę i pracę niewdzięczną
Lecz wiem, w tym temacie może ona nużyć
I w ogóle wydawać się nieporęczną

Po co się wysilać i śpiewać melodię
Pod uśmiech, co nigdy się nie rozchmurzy
Choć sam jest poezją, zna życia prozodię
I wie, z jaką miną życie się nie dłuży

Gioconda - zaśpiewam o tobie
Bo jedna piosenka się tobie należy
Gioconda - słowo po słowie
I nuta po nucie ten uśmiech się szerzy

Oglądam foldery świata dwudziestego
Który wszedł w niejedną życia tajemnicę
Są już odpowiedzi na słowo - dlaczego
I widać wyraźniej niejedną różnicę

Więc choć lat czterysta dzieli cię od chwili
Gdy śpiewam o tobie piosenkę z uśmiechem
Wiem, że niejednemu życie ty umilisz
Gdy się nie uśmiechasz, czego jesteś echem?

Gioconda - zaśpiewam o tobie
Bo jakaś piosenka się tobie należy
Gioconda - i słowo po słowie
I nuta po nucie ten uśmiech się szerzy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I don't know if it's seemly at all to give attenion to
Portrait which has adequate fame
Come on, write song, lead melody
Of the chorus this thema combining with smile

Song with the chorus is cruel banality
I want to be in this thema some original
I'll sing under more resolute smile
Although thema in song - inviolable

Gioconda - I'll sing about you
Because any song is due to you
Gioconda - word after word
And tone after tone this smile spreads

Song with smile, it has to cheer
Everyday torment and thankless work
But I know that in this thema it can tire
And in all seems to be awkward

For what labor and sing melody
Under smile, which will be never clear
But itself is poetry , knows life's prosody
And knows with which face life isn't last long

Gioconda - I'll sing about you
Because any song is due to you
Gioconda - word after word
And tone after tone this smile spreads

I watch folders of twentieth world
Which puts into more that one life's mystery
There're already answers for word - why
And it seems clearly more that one difference

So but for houndred years share you from moment
When I sing about you song with smile
I know that you will sugar life for more that one
When you don't smile, what are you echo?

Gioconda - I'll sing about you
Because any song is due to you
Gioconda - word after word
And tone after tone this smile spreads

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marek Grechuta

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Grechuta

Wykonanie oryginalne:

Marek Grechuta

Płyty:

Śpiewające obrazy (CD, 2001)

Ciekawostki:

Piosenka z programu TVP "Malarskie impresje Marka Grechuty" (1983)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności