Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marek Grechuta
Popularne teksty
Marek Grechuta - Do łezki łezka
Do łezki łezka
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Autobusy zapłakane deszczem
Wożą ludzi od siebie do siebie
Po błyszczącym mokrym asfalcie
Jak po czarnym, gwiaździstym niebie.
Od tygodnia leje w tym mieście,
Ścieka wilgoć po sercu i palcie,
Z autobusu spłakanego deszczem
Liczę gwiazdy na mokrym asfalcie.
Łezka do łezki,
Aż będę niebieski
W smutnym kolorze blue,
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewam kolor blue.
A gdy padać przestanie w tym mieście,
Gdzie się z swoim smutkiem pomieszczę?
Autobusem zapłakanym deszczem
Tam pojadę, gdzie pada wiecznie.
[2x:]
Łezka do łezki,
Aż będę niebieski
W smutnym kolorze blue,
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewam kolor blue.
Wożą ludzi od siebie do siebie
Po błyszczącym mokrym asfalcie
Jak po czarnym, gwiaździstym niebie.
Od tygodnia leje w tym mieście,
Ścieka wilgoć po sercu i palcie,
Z autobusu spłakanego deszczem
Liczę gwiazdy na mokrym asfalcie.
Łezka do łezki,
Aż będę niebieski
W smutnym kolorze blue,
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewam kolor blue.
A gdy padać przestanie w tym mieście,
Gdzie się z swoim smutkiem pomieszczę?
Autobusem zapłakanym deszczem
Tam pojadę, gdzie pada wiecznie.
[2x:]
Łezka do łezki,
Aż będę niebieski
W smutnym kolorze blue,
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewam kolor blue.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBuses weepy with raindrops
Are carrying people to and fro
On a glossy, wet asphalt
As if on black, starry sky
It's raining all week in this city
Moisture is flowing down the heart and coat
From a bus weepy with raindrops
I'm counting stars on the wet asphalt
Tear to tear
Until I'm bluish
In the sad blue colour
Like the cool silk
In the colour of the sky
I will sing the blue colour
And when the rain stops in this city
What will I do with my grief?
I'll take the bus weepy with raindrops
And go to where it rains forever
[2x:]
Tear to tear
Until I'm bluish
In the sad blue colour
Like the cool silk
In the colour of the sky
I will sing the blue colour
Are carrying people to and fro
On a glossy, wet asphalt
As if on black, starry sky
It's raining all week in this city
Moisture is flowing down the heart and coat
From a bus weepy with raindrops
I'm counting stars on the wet asphalt
Tear to tear
Until I'm bluish
In the sad blue colour
Like the cool silk
In the colour of the sky
I will sing the blue colour
And when the rain stops in this city
What will I do with my grief?
I'll take the bus weepy with raindrops
And go to where it rains forever
[2x:]
Tear to tear
Until I'm bluish
In the sad blue colour
Like the cool silk
In the colour of the sky
I will sing the blue colour
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jonasz Kofta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej Korzyński |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz |
| Covery: |
Kamil Badzioch, Magdalena Cielecka, Marek Grechuta, Kinga Preis, Venus, Strych |
| Płyty: |
Śpiewające obrazy (CD, 2001) |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana na 15. KFPP Opole 1977. |
Komentarze (0):