Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marek Grechuta
Popularne teksty
18. Ghali - Casa mia
Marek Grechuta - Cisza oddechu trawy
Cisza oddechu trawy
Tekst dodał(a): fly_girl87
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hewki151
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Xerdax
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Grande Jatte to odludna wyspa, na której las kołysze
Nieznaną na kontynentach nadnaturalną ciszę
Na co dzień tylko słowiki i mrówek długie szeregi
Wyspę tę niepokoju wypełnioną po brzegi
Ciszą oddechu trawy, ciszą odległych żagli
Ciszą, której nie słychać, wszędzie tam, gdzie czas nagli
Dlatego tak uroczyście Grande Jatte się zaludnia
Ludźmi wystrojonymi na niedziel popołudnia
Rodziny, dzieci, zwierzęta domowe i oswojone
Z hukiem, warkotem i stukiem płyną na ciszy stronę
Płyną w dni wolne od pracy na łodziach wynajętych
Na wyspę odludnych myśli, bo jej teren jest święty
Ciszą oddechu trawy, ciszą odległych żagli
Ciszą, której nie słychać, wszędzie tam, gdzie czas nagli
Dlatego tak uroczyście Grande Jatte się zaludnia
Ludźmi wystrojonymi na niedziel popołudnia
I nikt tutaj nie dojedzie autem ani rowerem
Las gęsty broni tej wyspy przed żółtym helikopterem
Można na niej lądować tylko na spadochronie
Opadnie bezszelestnie w to miejsce, które wionie
Ciszą oddechu trawy, ciszą odległych żagli
Ciszą, której nie słychać, wszędzie tam, gdzie czas nagli
Dlatego tak uroczyście Grande Jatte się zaludnia
Ludźmi wystrojonymi na niedziel popołudnia
Nieznaną na kontynentach nadnaturalną ciszę
Na co dzień tylko słowiki i mrówek długie szeregi
Wyspę tę niepokoju wypełnioną po brzegi
Ciszą oddechu trawy, ciszą odległych żagli
Ciszą, której nie słychać, wszędzie tam, gdzie czas nagli
Dlatego tak uroczyście Grande Jatte się zaludnia
Ludźmi wystrojonymi na niedziel popołudnia
Rodziny, dzieci, zwierzęta domowe i oswojone
Z hukiem, warkotem i stukiem płyną na ciszy stronę
Płyną w dni wolne od pracy na łodziach wynajętych
Na wyspę odludnych myśli, bo jej teren jest święty
Ciszą oddechu trawy, ciszą odległych żagli
Ciszą, której nie słychać, wszędzie tam, gdzie czas nagli
Dlatego tak uroczyście Grande Jatte się zaludnia
Ludźmi wystrojonymi na niedziel popołudnia
I nikt tutaj nie dojedzie autem ani rowerem
Las gęsty broni tej wyspy przed żółtym helikopterem
Można na niej lądować tylko na spadochronie
Opadnie bezszelestnie w to miejsce, które wionie
Ciszą oddechu trawy, ciszą odległych żagli
Ciszą, której nie słychać, wszędzie tam, gdzie czas nagli
Dlatego tak uroczyście Grande Jatte się zaludnia
Ludźmi wystrojonymi na niedziel popołudnia
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGrande Jatte is isolated island on which forest rocks
Unknown on continents preternatural quiet
Usually only nightingales and ant's long row
Island of restlessness filled to the brim
By quiet of grass's breath, quiet of distant sails
Quiet which is not heard, everywhere, where time press
So such ceremoniously Grande Jatte populates
By people dressed up for Sunday's afternoons
Families, children, domestic animals and tamed
With plunk, hum and knock swim to quiet's way
Swim in days off on rented boats
To island of isolated ideas, because this ground is saint
By quiet of grass's breath, quiet of distant sails
Quiet which is not heard, everywhere, where time press
So such ceremoniously Grande Jatte populates
By people dressed up for Sunday's afternoons
And nobody won't arrive by car or cycle
Thick forest pleads this island from yellow helicopter
You can land on it only with parachute
It will fall noiselessly in this place which flows
By quiet of grass's breath, quiet of distant sails
Quiet which is not heard, everywhere, where time press
So such ceremoniously Grande Jatte populates
By people dressed up for Sunday's afternoons
Unknown on continents preternatural quiet
Usually only nightingales and ant's long row
Island of restlessness filled to the brim
By quiet of grass's breath, quiet of distant sails
Quiet which is not heard, everywhere, where time press
So such ceremoniously Grande Jatte populates
By people dressed up for Sunday's afternoons
Families, children, domestic animals and tamed
With plunk, hum and knock swim to quiet's way
Swim in days off on rented boats
To island of isolated ideas, because this ground is saint
By quiet of grass's breath, quiet of distant sails
Quiet which is not heard, everywhere, where time press
So such ceremoniously Grande Jatte populates
By people dressed up for Sunday's afternoons
And nobody won't arrive by car or cycle
Thick forest pleads this island from yellow helicopter
You can land on it only with parachute
It will fall noiselessly in this place which flows
By quiet of grass's breath, quiet of distant sails
Quiet which is not heard, everywhere, where time press
So such ceremoniously Grande Jatte populates
By people dressed up for Sunday's afternoons
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Grechuta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marek Grechuta |
| Wykonanie oryginalne: |
Marek Grechuta |
| Płyty: |
Śpiewające obrazy (LP, 1981) |
Komentarze (0):