Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marek Grechuta
Popularne teksty
Marek Grechuta - A więc to nie tak
A więc to nie tak
Tekst dodał(a): fly_girl87
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Więc to nie tak jak było w książkach,
więc to nie tak jak na polanie,
kwiaty w zielonej porcelanie,
we włosy wpięta dumnie wstążka.
Jak ważka gdy nad oceanem,
lat naszych młodych się uniosła,
więc to nie tak jak było w książkach,
więc to nie tak jak na polanie.
Ten, kto wymyślił wiarę i dynamit,
czy widzi czemu dziś służą?
Ten, który chmury rozwieszał nad nami,
na jaką liczy dziś burzę?
Ten, kto ucieka do najdalszej ciszy,
by bicie serca usłyszeć,
czy słyszy krzyku porzucone słowa?
Czy własny sen kołysze?
Więc to nie tak jak było w książkach...
Jak ważka gdy nad oceanem...
Na na na na na na na...
więc to nie tak jak na polanie,
kwiaty w zielonej porcelanie,
we włosy wpięta dumnie wstążka.
Jak ważka gdy nad oceanem,
lat naszych młodych się uniosła,
więc to nie tak jak było w książkach,
więc to nie tak jak na polanie.
Ten, kto wymyślił wiarę i dynamit,
czy widzi czemu dziś służą?
Ten, który chmury rozwieszał nad nami,
na jaką liczy dziś burzę?
Ten, kto ucieka do najdalszej ciszy,
by bicie serca usłyszeć,
czy słyszy krzyku porzucone słowa?
Czy własny sen kołysze?
Więc to nie tak jak było w książkach...
Jak ważka gdy nad oceanem...
Na na na na na na na...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnd so it wasn't like that
And so it wasn't like in books,
And so it wasn't like on meadow,
Flowers in green porcelain,
In hair pin ribbon on proudly.
As dragonfly above ocean,
It drift our young years,
So it wasn't like in books,
So it wasn't like on meadow.
That one who invented faith and dynamite
Does he see what it serves to?
That one who clouds above our head hung up
On what storm does he rely on?
One who escapes from the farest silence,
To hear heartbeat,
Does he hear scream of abandoned words?
Does he lullaby his own dream?
And so it wasn't like in books,
And so it wasn't like on meadow,
Flowers in green porcelain,
In hair pin ribbon on proudly.
As dragonfly above ocean,
It drift our young years,
So it wasn't like in books,
So it wasn't like on meadow.
And so it wasn't like in books,
And so it wasn't like on meadow,
Flowers in green porcelain,
In hair pin ribbon on proudly.
As dragonfly above ocean,
It drift our young years,
So it wasn't like in books,
So it wasn't like on meadow.
That one who invented faith and dynamite
Does he see what it serves to?
That one who clouds above our head hung up
On what storm does he rely on?
One who escapes from the farest silence,
To hear heartbeat,
Does he hear scream of abandoned words?
Does he lullaby his own dream?
And so it wasn't like in books,
And so it wasn't like on meadow,
Flowers in green porcelain,
In hair pin ribbon on proudly.
As dragonfly above ocean,
It drift our young years,
So it wasn't like in books,
So it wasn't like on meadow.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ewa Lipska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marek Grechuta |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marek Grechuta |
| Płyty: |
Magia obłoków (LP, 1974), Jeszcze pożyjemy (CD, 1993), Złota kolekcja: Gdzieś w nas (CD, 2004), 40 piosenek (2011) |
Komentarze (1):