tekstowo.pl
899 289 tekstów w serwisie, 7 168 poszukiwanych i 407 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marek Grechuta - Śpij, bajki śnij
Odsłon: 16144
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): fly_girl87
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Xerdax
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sleep, dream fairy tales
Colorful, pretty, good fairy tales
With you in a meadow
Amid forget-me-nots
So that you may remember the joyful dream
Full of sunshine and the breaths of spring

A dream where the air carries the wind from the thicket of a forest
A dream with rivers where flowers live
A place which has everything
Hale like a dream, good as a dream
Your dream

Sleep, dream fairy tales
Fairy tales with a bright house with a garden
A paradise of fruits therein
Surrounded by small houses with honey
Where one can pick huge baskets of raspberries
Without factory smoke or city exhaust.

A place where the gentle calm is adorned by a bird concert
A place where life seems like magic
and a wonderful gift
Just like you, just like you for us,
Just like you.

Sleep, dream fairly tales
Until the wonderful day comes
When you wake up
And you'll suddenly see the world full of such fairy tales
Finally your joyful dream will come true
Full of sunshine and the breaths of spring

A deam
Where the air carries the wind from the thicket
of a forest
A dream with rivers where flowers live
I promise you the day will come
When your dream will come true
Just sleep

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Śpij bajki śnij
Kolorowe piękne dobre bajki
W nich na łące ty
Wokół ciebie niezapominajki
Abyś zapamiętał sen radosny
Pełen słońca i oddechów wiosny

Sen gdzie powietrze niesie wiatr od gęstwin
Las
Sen gdzie są rzeki w których żyją kwiaty
Tam wszystko jest
Zdrowe jak sen dobre jak sen
Twój sen

Śpij bajki śnij
A w tych bajkach jasny dom z ogrodem
W nim owoców raj
A wokoło małe domki z miodem
Można zbierać wielkie kosze malin
Nie ma dymu fabryk miasta spalin

Tam gdzie łagodną ciszę zdobi koncert
Ptak
Tam tam gdzie życie się wydaje czarem
Cudownym darem
Takim jak ty jak dla nas ty
Jak ty

Śpij bajki śnij
Aż nadejdzie wreszcie dzień wspaniały
Gdy obudzisz się
Nagle ujrzysz świat tych bajek cały
Wreszcie spełni się twój sen radosny
Pełen słońca i oddechów wiosny

Sen
Gdzie powietrze niesie wiatr od gęstwin
Las
Sen gdzie są rzeki w których żyją kwiaty
Przyrzekam ci nadejdzie dzień
Sen spełni się
Już śpij

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

The Best Kids... Ever! (CD, składanka, 2008)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

domencel 15 grudnia 2012 22:51
(0) + -
dlaczego nie odkryłam tego wcześniej???? .....kiedy moje dzieci były małe!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ