Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marcus & Martinus
Marcus & Martinus - Make You Believe In Love
Make You Believe In Love
Tekst dodał(a): dominik162002
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qwsazx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dominik162002
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ Intro: Marcus ]
Pay no attention...
Nooooo
Pay no attention...
[ Verse 1: Marcus ]
To the fear not a doubt
Lock them haters all around
They won’t bother us
They won’t bother us
Pay no attention
I know that you've been hurt
And I know how to get you good
They won’t bother us
They won’t bother
They won’t bother us
[ Pre- Chorus: Marcus & Martinus ]
Na Na Na Na - Na Na Na Na
Put your skin, put your skin to mine
Na Na Na Na - Na Na Na Na
Put your skin to mine
[ Chorus: Martinus ]
Baby when you feel like this
When I feel like this
Tell me do you believe in love
Baby when it’s real like this
You and me like this
Does it make you believe in love ?
I make you a believe
We can call it love
Baby when it’s real like this
You and me like this
Does it make believe in love ?
Baby when you feel like this
When I feel like this
Tell me do you believe in love
Baby when it’s real like this
You and me like this
Does it make you believe in love ?
I make you a believe
We can call it love
Baby when you feel like this
When I feel like this
Does it make you believe in love ?
( Yeeeaaaah )
[ Verse 2: Marcus ]
Let me protect ya
From the crazy and the pain
You don’t gotta go insane
They won’t bother us
They won’t bother
Baby I’ll catch ya
Haters always gonna hate
We still gonna kill the game
They won’t bother us
They won’t bother us
They won’t bother
[ Pre- Chorus: Marcus & Martinus ]
Na Na Na Na - Na Na Na Na
Put your skin, put your skin to mine ( oohh )
Na Na Na Na - Na Na Na Na
Put your skin to mine
[ Chorus: Marcus & Martinus ]
Baby when you feel like this
When I feel like this
Tell me do you believe in love
Baby when it’s real like this
You and me like this
Does it make you believe in love ?
I make you a believe
We can call it love
Baby when you feel like this
When I feel like this
Does it make you believe in love ?
( Yeeeaaaah )
Na Na Na Na - Na Na Na Na
Na Na Na Na - Na Na Na Na ( Yeaahh )
I make you a believe
We can call it love
Baby when you feel like this
When I feel like this
Does it make you believe in love ?
[ Bridge: Marcus ]
Make you believe in love
( Ohhh Yeeeaahh )
With you
Pay no attention
To the fear not a doubt
Lock them haters all around
They won’t bother us
They won’t bother
( Yeeeeeaaaahhhhhhhh )
[ Chorus: Marcus & Martinus ]
Baby when you feel like this
When I feel like this
Tell me do you believe in love
Baby when it’s real like this
You and me like this
Does it make you believe in love ?
I make you a believe
We can call it love
Baby when you feel like this
When I feel like this
Does it make you believe in love ?
( Believe in love )
Na Na Na Na - Na Na Na Na ( Believe in love )
Na Na Na Na ( Ooooohhhhh )- Na Na Na Na
I make you a believe
We can call it love
Baby when you feel like this
When I feel like this
Does it make you believe in love ?
Proszę nie poprawiać, ponieważ tekst jest w 100% dobry. Natalia :)))))
Pay no attention...
Nooooo
Pay no attention...
[ Verse 1: Marcus ]
To the fear not a doubt
Lock them haters all around
They won’t bother us
They won’t bother us
Pay no attention
I know that you've been hurt
And I know how to get you good
They won’t bother us
They won’t bother
They won’t bother us
[ Pre- Chorus: Marcus & Martinus ]
Na Na Na Na - Na Na Na Na
Put your skin, put your skin to mine
Na Na Na Na - Na Na Na Na
Put your skin to mine
[ Chorus: Martinus ]
Baby when you feel like this
When I feel like this
Tell me do you believe in love
Baby when it’s real like this
You and me like this
Does it make you believe in love ?
I make you a believe
We can call it love
Baby when it’s real like this
You and me like this
Does it make believe in love ?
Baby when you feel like this
When I feel like this
Tell me do you believe in love
Baby when it’s real like this
You and me like this
Does it make you believe in love ?
I make you a believe
We can call it love
Baby when you feel like this
When I feel like this
Does it make you believe in love ?
( Yeeeaaaah )
[ Verse 2: Marcus ]
Let me protect ya
From the crazy and the pain
You don’t gotta go insane
They won’t bother us
They won’t bother
Baby I’ll catch ya
Haters always gonna hate
We still gonna kill the game
They won’t bother us
They won’t bother us
They won’t bother
[ Pre- Chorus: Marcus & Martinus ]
Na Na Na Na - Na Na Na Na
Put your skin, put your skin to mine ( oohh )
Na Na Na Na - Na Na Na Na
Put your skin to mine
[ Chorus: Marcus & Martinus ]
Baby when you feel like this
When I feel like this
Tell me do you believe in love
Baby when it’s real like this
You and me like this
Does it make you believe in love ?
I make you a believe
We can call it love
Baby when you feel like this
When I feel like this
Does it make you believe in love ?
( Yeeeaaaah )
Na Na Na Na - Na Na Na Na
Na Na Na Na - Na Na Na Na ( Yeaahh )
I make you a believe
We can call it love
Baby when you feel like this
When I feel like this
Does it make you believe in love ?
[ Bridge: Marcus ]
Make you believe in love
( Ohhh Yeeeaahh )
With you
Pay no attention
To the fear not a doubt
Lock them haters all around
They won’t bother us
They won’t bother
( Yeeeeeaaaahhhhhhhh )
[ Chorus: Marcus & Martinus ]
Baby when you feel like this
When I feel like this
Tell me do you believe in love
Baby when it’s real like this
You and me like this
Does it make you believe in love ?
I make you a believe
We can call it love
Baby when you feel like this
When I feel like this
Does it make you believe in love ?
( Believe in love )
Na Na Na Na - Na Na Na Na ( Believe in love )
Na Na Na Na ( Ooooohhhhh )- Na Na Na Na
I make you a believe
We can call it love
Baby when you feel like this
When I feel like this
Does it make you believe in love ?
Proszę nie poprawiać, ponieważ tekst jest w 100% dobry. Natalia :)))))
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wprowadzenie: Marcus]
Nieeee
Nie zwracajmy uwagi
Nie zwracajmy uwagi
[Wiersz 1: Marcus]
Do strachu nie mam wątpliwości
Zamknijmy wszystkich hejterów wokół
Nie będą nas niepokoić
Nie będą nas niepokoić
Nie zwracam uwagi
Bo wiem, że zostałaś zraniona
I wiem, jak ci pomóc
Nie będą nas niepokoić
Nie będą się kłopotać
Nie będą nas niepokoić
[Pre-Chorus: Marcus & Martinus]
Na Na Na Na Na Na Na Na
Połóż swoją skórę, połóż swoją skórę na mojej
Na Na Na Na Na Na Na Na
Połóż swoją skórę na mojej
[Chór: Martinus]
Kochanie, kiedy czujesz się tak,
Kiedy ja się tak czuję
Powiedz mi, czy wierzysz w miłość
Kochanie, jeśli to jest prawdziwe
Ty i ja
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
Sprawię, że uwierzysz
Możemy nazywać to miłością
Kochanie, jeśli to jest prawdziwe
Ty i ja
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość
Kochanie, kiedy czujesz się tak,
Kiedy ja się tak czuję
Powiedz mi, czy wierzysz w miłość
Kochanie, jeśli to jest prawdziwe
Ty i ja
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
Sprawię, że uwierzysz
Możemy nazywać to miłością
Kochanie, kiedy czujesz się tak,
Kiedy ja się tak czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
(Yeeeaaaah)
[Wiersz 2: Marcus]
Pozwól mi cię ochronić
Od szaleństwa i bólu
Nie musisz wpadać w szał
Nie będą nas niepokoić
Nie będą się martwić
Kochanie, złapałem cię
Hejterzy zawsze będą nienawidzić
Wciąż będziemy pokonywać tą grę
Nie będą nas niepokoić
Nie będą nas niepokoić
Nie będą się martwić
[Pre-Chorus: Marcus & Martinus]
Na Na Na Na Na Na Na Na
Połóż swoją skórę, połóż swoją skórę na mojej
Na Na Na Na Na Na Na Na
Połóż swoją skórę na mojej
[Chorus: Marcus & Martinus]
Kochanie, kiedy czujesz się tak,
Kiedy ja się tak czuję
Powiedz mi, czy wierzysz w miłość
Kochanie, jeśli to jest prawdziwe
Ty i ja
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
Sprawię, że uwierzysz
Możemy nazywać to miłością
Kochanie, kiedy czujesz się tak,
Kiedy ja się tak czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
(Yeeeaaaah)
Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na (Yeaahh)
Sprawię, że uwierzysz
Możemy nazywać to miłością
Kochanie, kiedy czujesz się tak,
Kiedy ja się tak czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
[Most: Marcus]
Sprawię, że uwierzysz w miłość
(Ohhh yeeeaahh)
Z Tobą
Nie zwracajmy uwagi
Do lęku nie ma wątpliwości
zamknijmy wszystkich hejterów wokół
Nie będą nas niepokoić
Nie będą się kłopotać
(Yeeeeeaaaahhhhhhhh)
[Chorus: Marcus & Martinus]
Kochanie, kiedy czujesz się tak
Kiedy ja się tak czuję
Powiedz mi, czy wierzysz w miłość
Kochanie, jeśli to jest prawdziwe
Ty i ja
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
Sprawię, że uwierzysz
Możemy nazywać to miłością
Kochanie, kiedy czujesz się tak.
Kiedy ja się tak czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
(Uwierz w miłość)
Na Na Na Na - Na Na Na Na (Uwierz w miłość)
Na Na Na Na (ooooohhhhhhh) Na Na Na Na
Sprawię, że uwierzysz
Możemy nazywać to miłością
Kochanie, kiedy czujesz się tak,
Kiedy ja się tak czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
*tłumaczenie jest dobre tylko ten tekst który ktoś dodał ma całkiem sporo błędów XDD
Nieeee
Nie zwracajmy uwagi
Nie zwracajmy uwagi
[Wiersz 1: Marcus]
Do strachu nie mam wątpliwości
Zamknijmy wszystkich hejterów wokół
Nie będą nas niepokoić
Nie będą nas niepokoić
Nie zwracam uwagi
Bo wiem, że zostałaś zraniona
I wiem, jak ci pomóc
Nie będą nas niepokoić
Nie będą się kłopotać
Nie będą nas niepokoić
[Pre-Chorus: Marcus & Martinus]
Na Na Na Na Na Na Na Na
Połóż swoją skórę, połóż swoją skórę na mojej
Na Na Na Na Na Na Na Na
Połóż swoją skórę na mojej
[Chór: Martinus]
Kochanie, kiedy czujesz się tak,
Kiedy ja się tak czuję
Powiedz mi, czy wierzysz w miłość
Kochanie, jeśli to jest prawdziwe
Ty i ja
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
Sprawię, że uwierzysz
Możemy nazywać to miłością
Kochanie, jeśli to jest prawdziwe
Ty i ja
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość
Kochanie, kiedy czujesz się tak,
Kiedy ja się tak czuję
Powiedz mi, czy wierzysz w miłość
Kochanie, jeśli to jest prawdziwe
Ty i ja
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
Sprawię, że uwierzysz
Możemy nazywać to miłością
Kochanie, kiedy czujesz się tak,
Kiedy ja się tak czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
(Yeeeaaaah)
[Wiersz 2: Marcus]
Pozwól mi cię ochronić
Od szaleństwa i bólu
Nie musisz wpadać w szał
Nie będą nas niepokoić
Nie będą się martwić
Kochanie, złapałem cię
Hejterzy zawsze będą nienawidzić
Wciąż będziemy pokonywać tą grę
Nie będą nas niepokoić
Nie będą nas niepokoić
Nie będą się martwić
[Pre-Chorus: Marcus & Martinus]
Na Na Na Na Na Na Na Na
Połóż swoją skórę, połóż swoją skórę na mojej
Na Na Na Na Na Na Na Na
Połóż swoją skórę na mojej
[Chorus: Marcus & Martinus]
Kochanie, kiedy czujesz się tak,
Kiedy ja się tak czuję
Powiedz mi, czy wierzysz w miłość
Kochanie, jeśli to jest prawdziwe
Ty i ja
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
Sprawię, że uwierzysz
Możemy nazywać to miłością
Kochanie, kiedy czujesz się tak,
Kiedy ja się tak czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
(Yeeeaaaah)
Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na (Yeaahh)
Sprawię, że uwierzysz
Możemy nazywać to miłością
Kochanie, kiedy czujesz się tak,
Kiedy ja się tak czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
[Most: Marcus]
Sprawię, że uwierzysz w miłość
(Ohhh yeeeaahh)
Z Tobą
Nie zwracajmy uwagi
Do lęku nie ma wątpliwości
zamknijmy wszystkich hejterów wokół
Nie będą nas niepokoić
Nie będą się kłopotać
(Yeeeeeaaaahhhhhhhh)
[Chorus: Marcus & Martinus]
Kochanie, kiedy czujesz się tak
Kiedy ja się tak czuję
Powiedz mi, czy wierzysz w miłość
Kochanie, jeśli to jest prawdziwe
Ty i ja
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
Sprawię, że uwierzysz
Możemy nazywać to miłością
Kochanie, kiedy czujesz się tak.
Kiedy ja się tak czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
(Uwierz w miłość)
Na Na Na Na - Na Na Na Na (Uwierz w miłość)
Na Na Na Na (ooooohhhhhhh) Na Na Na Na
Sprawię, że uwierzysz
Możemy nazywać to miłością
Kochanie, kiedy czujesz się tak,
Kiedy ja się tak czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
*tłumaczenie jest dobre tylko ten tekst który ktoś dodał ma całkiem sporo błędów XDD
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Natalia Labuda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marcus & Martinus |
| Płyty: |
Moments |
| Ciekawostki: |
Marcus & Martinus - Norweski, 16- letni duet podbijający serca wszystkich nastolatek. |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Noooooo
Nie zwracać uwagi
Nie zwracać uwagi
[Wiersz 1: Marcus]
Do lęku nie ma wątpliwości
Zablokował ich wszystkich nienawidzących
Nie będą nas niepokoić
Nie będą nas niepokoić
Nie zwracać uwagi
Wiem, że zostałeś zraniony
I wiem, jak ci pomóc
Nie będą nas niepokoić
Nie będą się martwić
Nie będą nas niepokoić
[Pre-Chorus: Marcus & Martinus]
Na Na Na Na Na Na Na Na
Umieść skórę, wkładaj skórę do mojej
Na Na Na Na Na Na Na Na
Umieść skórę w moje
[Chór: Martinus]
Dziecko, kiedy czujesz się tak
Kiedy tak się czuję
Powiedz mi, czy wierzysz w miłość
Dziecko, jeśli tak jest
Przyznajesz się tak
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
Wierzę w ciebie
Możemy nazwać to miłością
Dziecko, jeśli tak jest
Przyznajesz się tak
Czy wierzy w miłość?
Dziecko, kiedy czujesz się tak
Kiedy tak się czuję
Powiedz mi, czy wierzysz w miłość
Dziecko, jeśli tak jest
Przyznajesz się tak
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
Wierzę w ciebie
Możemy nazwać to miłością
Dziecko, kiedy czujesz się tak
Kiedy tak się czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
(Yeeeaaaah)
[Wiersz 2: Marcus]
Pozwolę sobie na ochronę
Od szaleństwa i bólu
Nie musisz szaleć
Nie będą nas niepokoić
Nie będą się martwić
Kochanie, dostanę cię
Nienawiść zawsze będzie nienawidzić
Nadal zabijemy grę
Nie będą nas niepokoić
Nie będą nas niepokoić
Nie będą się martwić
[Pre-Chorus: Marcus & Martinus]
Na Na Na Na Na Na Na Na
Umieść skórę, wkładasz skórę do mojego (oohh)
Na Na Na Na Na Na Na Na
Umieść skórę w moje
[Chorus: Marcus & Martinus]
Dziecko, kiedy czujesz się tak
Kiedy tak się czuję
Powiedz mi, czy wierzysz w miłość
Dziecko, jeśli tak jest
Przyznajesz się tak
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
Wierzę w ciebie
Możemy nazwać to miłością
Dziecko, kiedy czujesz się tak
Kiedy tak się czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
(Yeeeaaaah)
Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na (Yeaahh)
Wierzę w ciebie
Możemy nazwać to miłością
Dziecko, kiedy czujesz się tak
Kiedy tak się czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
[Most: Marcus]
Spraw, abyś uwierzyła w miłość
(Ohhh yeeeaahh)
Z Tobą
Nie zwracać uwagi
Do lęku nie ma wątpliwości
Zablokował ich wszystkich nienawidzących
Nie będą nas niepokoić
Nie będą się martwić
(Yeeeeeaaaahhhhhhhh)
[Chorus: Marcus & Martinus]
Dziecko, kiedy czujesz się tak
Kiedy tak się czuję
Powiedz mi, czy wierzysz w miłość
Dziecko, jeśli tak jest
Przyznajesz się tak
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
Wierzę w ciebie
Możemy nazwać to miłością
Dziecko, kiedy czujesz się tak
Kiedy tak się czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?
(Uwierz w miłość)
Na Na Na Na - Na Na Na Na (Uwierz w miłość)
Na Na Na Na (ooooohhhhhhh) Na Na Na Na
Wierzę w ciebie
Możemy nazwać to miłością
Dziecko, kiedy czujesz się tak
Kiedy tak się czuję
Czy to sprawia, że wierzysz w miłość?