Teksty piosenek > M > Marcin Rozynek > Siłacz
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Marcin Rozynek - Siłacz

Siłacz

Siłacz

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trrruskawa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maciek84325 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Spójrz, wystawy śmieją się z nas,
A Ty wybrałaś znów właśnie mnie,
Bo wiesz, że gdy zimno, ubiorę
I do siebie wezmę Cię.

I niech noc przykryje nas,
Jak końca świata świat,
W obawie przed świtaniem.
Niczym król Karol kupię Ci
Korale planet i
W nich samych przy mnie staniesz.

Świat w ramionach Twoich jak ja,
Największy Siłacz od lat.
To dziś staniemy znów twarzą w twarz,
Chodź, patrz jak walczę.

I wiesz, bez ziół smakujesz mi,
Prorocze miewam sny,
Jak pies gdy śpi przy Tobie.
Więc chodź kopuła niebios drży,
Jak chleb smakujesz mi.
Ruszymy z posad bryłę świata.

I niech noc przykryje nas,
Jak końca świata świat,
W obawie przed świtaniem.
Niczym król Karol kupię Ci
Korale planet i
W nich samych przy mnie staniesz.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Look, the expos laugh at us,
And you have chosen me again,
Because you know, when it's cold, I'll apparel
And take you to myself.

And let the night cover us,
Like the end of the world,
In fear of the dawn.
Like a king Carol I'll buy you
The corals of planets and
You'll stand by me wearing only them.

The world in your arms like me,
The biggest strongman from years.
Today we'll stand face to face,
Come, see me fighting.

You know, you taste me with no herbs,
I have prophetic dreams,
Like a dog sleeping by your side.
So come, the dome of heavens quakes,
You taste like bread to me.
We'll move the world from its basis.

And let the night cover us,
Like the end of the world,
In fear of the dawn.
Like a king Carol I'll buy you
The corals of planets and
You'll stand by me wearing only them.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marcin Rozynek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marcin Rozynek

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Marcin Rozynek

Covery:

Antoni Smykiewicz

Płyty:

Księga urodzaju (2003), Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007), RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008); Najlepsze Hity Dla Ciebie: Polskie Vol.4 (3 x CD, składanka, 2017)

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Polskie Hity

Komentarze (20):

katja134 15 marca 2015 20:18
(+1)
https://www.youtube.com/watch?v=clCNUyvCa3s a to moje wykonanie. Co sądzicie?

gosia22c 11 listopada 2013 16:57
(+7)
mistrzostwo, kwintesencja, kunszt, artyzm!

magdatabaka81 19 lipca 2013 02:23
(+1)
Do joker895FM Słuchałeś Jamesa Blunta np. You're Beutiful?

joker895FM 3 czerwca 2013 19:50
(+3)
Szukałem tej piosenki od dłuższego czasu. Dopiero nie dawno udało mi się ją odnaleźć. Co tu dużo mówić, uwielbiam tą piosenkę. Najbardziej urzekła mnie muzyka. I tu mam pytanie do osób, które dużo słuchają, i znają sporo dobrej muzyki w tym klimacie. Moglibyście mi wypisać tytuły piosenek podobnych do tej? W ostateczności mogą być zagraniczne.

Pozdrawiam. ;D

rysiekxd 4 marca 2013 11:40
(+2)
JEST WSPANIAŁA, PIĘKNA!

rewolucjonistka 20 listopada 2011 17:06
(+5)
cudna, uwielbiam ją...

Julcia21 20 listopada 2011 15:08
(+3)
''Bo wiesz,że gdy zimno-ubiorę i do siebie wezmę Cię''.................

ewka19972 19 listopada 2011 13:12
(+6)
po prostu piękna <33

Kingusia2416 12 listopada 2011 22:33
(+5)
piękne, normalnie piękne. <3

herbatnik93 10 października 2011 18:49
(+6)
Cudowne, Cudowne, Cudowne!

babunia 28 lutego 2011 22:08
(+10)
Większość już zapomniała o tej piosence, a przy niej można się rozmarzyć ;]

magdatabaka81 16 stycznia 2011 01:49
(+6)
Gdy słucham tej piosenki wracam wspomnieniami do jednego z najważniejszych dni w moim życiu, do dnia mojego ślubu.

Kocio9 15 stycznia 2011 21:20
(+1)
Moja Krolowa!!! Nikt... nigdy...jak ja...

ameliaa 10 grudnia 2010 15:37
(+6)
Uwielbiam tę piosenkę! Mam do niej sentyment!
i Marcina też..jego głooosss;*

werek243 3 grudnia 2010 19:31
(+1)
Ja również jestem fanką Marcina ;) i ta gitara ... ;D

adamson1825 21 grudnia 2009 13:04
(+1)
A ja tam się w nim nie zakochałem xD Ale piosenka jak najbardziej świetna

Flatronix91 23 listopada 2009 21:23
(+4)
Pamiętam:) od tamtej piosenki sie w Nim zakochałam:p

swish 1 sierpnia 2009 17:22
(0)
gdzie jest mój książę :(

karolina27 14 lutego 2009 12:17
(+3)
zgadzam się z Tobą martynka815 choć nasz Marcin jest lepszy od Jamesa Blunta ;)

martynka815 25 listopada 2008 13:17
(+6)
Dla mnie Marcin Rozynek to jest taki nasz polski James Blunt:D

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności