tekstowo.pl
951 245 tekstów w serwisie, 8 853 poszukiwanych i 454 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marcin Kindla - Jeszcze się spotkamy feat. Piotr Kupicha
Odsłon: 56760
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Piszczal
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nierozumie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): basiula93
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I know, what kind of thoughts can change you
as sleep at sunrise I feel it and I know it.
I know, what kind of words have deeper sense.
Go along this road, there is less and less time.

Because someone like You can happen in life only once.

Maybe we will meet again
Maybe You will surprise me again
Maybe You still can give me a hint one day
how to charm You
Maybe You will recognize me again
among people in crowded place
Maybe You can still give me a hint one day
about what i still don't understand.

I know that along this road I can meet you
So I go, I run all the time
In hundred of faces I see Your face.
Because I know that I want only You from life today.
As a bird in the wind I am trying to find you.

Because someone like You can happen in life only once.

Maybe we will meet again
Maybe You will surprise me again
Maybe You still can give me a hint one day
how to charm You
Maybe You will recognize me again
among people in crowded place
Maybe You can still give me a hint one day
about what i still don't understand.

On the pathless tracts of thoughts the road will find us by itself
On the look of our hearts it can be as You want.
As You want...

Maybe we will meet again
Maybe You will surprise me again
Maybe You still can give me a hint one day
how to charm You
Maybe You will recognize me again
among people in crowded place
Maybe You can still give me a hint one day
about what I still don't understand.

What I still don't understand.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Wiem, jakie myśli mogą zmienić Cię
jak sen o świcie czuje to i wiem.
Wiem, jakie słowa mają głębszy sens
idź tą drogą, czasu coraz mniej.

Bo taki ktoś zdarza w życiu się tylko raz

Może jeszcze się spotkamy
może jeszcze mnie zaskoczysz
może jeszcze mi podpowiesz
jak mam Ciebie zauroczyć
Może jeszcze mnie rozpoznasz
pośród ludzi w gęstym tłumie
może kiedyś mi podpowiesz
to czego jeszcze nie rozumiem.

Wiem że na tej drodze mogę spotkać Cię
więc idę, biegnę cały czas
w setkach twarzy widzę twoją twarz.
Bo wiem że Ciebie właśnie dziś od życia chcę
jak ptak na wietrze wypatruje cię.

Bo taki ktoś zdarza w życiu się tylko raz.

Może jeszcze się spotkamy
może jeszcze mnie zaskoczysz
może jeszcze mi podpowiesz
jak mam Ciebie zauroczyć
Może jeszcze mnie rozpoznasz
pośród ludzi w gęstym tłumie
może kiedyś mi podpowiesz
to czego jeszcze nie rozumiem.

Na bezdrożu myśli droga nas sama znajdzie
na spojrzeniu serc może być tak jak chcesz.
Tak jak chcesz...

Może jeszcze się spotkamy
może jeszcze mnie zaskoczysz
może jeszcze mi podpowiesz
jak mam Ciebie zauroczyć
Może jeszcze mnie rozpoznasz
pośród ludzi w gęstym tłumie
może kiedyś mi podpowiesz
to czego jeszcze nie rozumiem.

To czego jeszcze nie rozumiem...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Marcin Kindla & Piotr Kupicha

Ciekawostki:

Piosenka wzięła udział w konkursie SuperPremiery podczas 49 KFPP w OPOLU - 2 czerwca 2012. Zwycięski utwór na Festiwalu Piosenki Krajów Nadbałtyckich 2012 w Karlshamn.

Komentarze (11):

damianml 03 sierpnia 2013 17:41
(0) + -
każdy kto tu napisał +

martyna2002
martyna2002 19 grudnia 2012 16:27
(+3) + -
Piosenka jest genialna ♥
Marcin jest naprawdę świetnym piosenkarzem. ^^
Podziwiam go. ♥

Natomiast Feel.. Komputery przerobiły jego głos.
Kiedy byłam na jego koncercie brzmiał inaczej.
Ale nie jestem zawiedziona. Świetny i mocny wokal mają oboje, i dlatego wspaniale wyszła im ta piosenka. ;)

netiamagda
netiamagda 26 sierpnia 2012 09:00
(+3) + -
LUBIĘ TO ! : )))))

Kara1227 20 sierpnia 2012 17:14
(+3) + -
świetna piosenka<3

marcz19
marcz19 19 sierpnia 2012 13:54
(+4) + -
Zerwałam właśnie z chłopakiem, ale słuchając tej piosenki czuję w sobie siłę.

sechmet
Sechmet 27 lipca 2012 01:47
(+3) + -
Opowiada dokładnie moją sytuację. Wierzę, że znów się spotkamy najdroższy, a wtedy być może twoje serce zabije mocniej dla mnie. Będę czekać... Czekam... Kocham...

Hayami 09 lipca 2012 14:51
(+2) + -
Wykonanie mnie jakoś nie porywa, ale tekst..piękny:]
"Bo wiem że Ciebie właśnie dziś od życia chcę"

Reginkaa 08 lipca 2012 10:52
(+4) + -
cudowna <3 można się rozmarzyć przy tej piosence.. <3 ;*

rewolucjonistka
rewolucjonistka 16 czerwca 2012 12:38
(+6) + -
Od samego początku, jak ją tylko usłyszałam pierwszy raz, dosłownie zawładnęła mną...I dobrze, że Marcin wreszcie robi coś na własną rękę, sam dla siebie, a nie tylko ciągle pisze dla innych.

martaaask92
martaaask92 11 czerwca 2012 16:28
(+7) + -
genialna piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ