Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marc Anthony
Popularne teksty
Marc Anthony - Vivir Mi Vida
Vivir Mi Vida
Tekst dodał(a): vikkaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cirujana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me preguntan ¿cuál es tú legado?
La búsqueda puede ser complicada pero en realidad debería ser simple
Yo soy padre, soy hijo, soy hermano y soy amigo
Yo soy mi música y tú sonrisa
Soy las calles de Nueva York y Puerto Rico
Trato de tocar la vida de mi gente
Del mismo modo en que han tocado la mía
Yo vivo para de alguna manera dejar mi huella
Yo simplemente
Vivo
Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír (eeso!), voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá
A veces llega la lluvia
Para limpiar las heridas
A veces solo una gota
Puede vencer la sequía
Y para qué llorar, pa' qué
Si duele una pena, se olvida
Y para qué sufrir, pa' qué
Si así es la vida, hay que vivirla
Lalalé
Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá
Eeeso!
Voy a vivir el momento
Para entender el destino
Voy a escuchar en silencio
Para encontrar el camino
Y para qué llorar, pa' qué
Si duele una pena, se olvida
Y para qué sufrír, pa' qué
Si duele una pena, se olvida
Lalalé
Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá
Mi gente!
Toooma!
Voy a reír, voy a bailar
Pa' qué llorar, pa' que sufrir
Empieza a soñar, a reír
Voy a reír (ohoo!), voy a bailar
Siente y baila y goza
Que la vida es una sola
Voy a reír, voy a bailar
Vive, sigue
Siempre pa'lante
No mires pa'trás
Eeeso!
Mi gente
La vida es una haha
Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá
La búsqueda puede ser complicada pero en realidad debería ser simple
Yo soy padre, soy hijo, soy hermano y soy amigo
Yo soy mi música y tú sonrisa
Soy las calles de Nueva York y Puerto Rico
Trato de tocar la vida de mi gente
Del mismo modo en que han tocado la mía
Yo vivo para de alguna manera dejar mi huella
Yo simplemente
Vivo
Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír (eeso!), voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá
A veces llega la lluvia
Para limpiar las heridas
A veces solo una gota
Puede vencer la sequía
Y para qué llorar, pa' qué
Si duele una pena, se olvida
Y para qué sufrir, pa' qué
Si así es la vida, hay que vivirla
Lalalé
Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá
Eeeso!
Voy a vivir el momento
Para entender el destino
Voy a escuchar en silencio
Para encontrar el camino
Y para qué llorar, pa' qué
Si duele una pena, se olvida
Y para qué sufrír, pa' qué
Si duele una pena, se olvida
Lalalé
Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá
Mi gente!
Toooma!
Voy a reír, voy a bailar
Pa' qué llorar, pa' que sufrir
Empieza a soñar, a reír
Voy a reír (ohoo!), voy a bailar
Siente y baila y goza
Que la vida es una sola
Voy a reír, voy a bailar
Vive, sigue
Siempre pa'lante
No mires pa'trás
Eeeso!
Mi gente
La vida es una haha
Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePytają mnie, jaki jest twój spadek?
Poszukiwanie może być skomplikowane, ale w rzeczywistości powinno być łatwe
Jestem ojcem, jestem synem, jestem bratem i jestem przyjacielem
Jestem moją muzyką i twoim uśmiechem
Jestem ulicami Nowego Jorku i Puerto Rico
Staram się dotykać życia moich ludzi
W taki sam sposób jak oni dotknęli mojego
Żyję w jakiś sposób zostawiając po sobie ślad
Ja po prostu
Żyję
Będę się śmiać, będę tańczyć
przeżyć moje życie lalalalá
Będę się śmiać, będę się cieszyć
przeżyć moje życie lalalalá
Będę się śmiać (tooo!), będę tańczyć
przeżyć moje życie lalalalá
Będę się śmiać, będę się cieszyć
przeżyć moje życie lalalalá
Czasem nadchodzi deszcz
aby wyczyścić rany
Czasem tylko jedna kropla
może zwyciężyć susze
I po co płakać, po co
jeśli boli smutek, zapomina się
I po co cierpieć, po co
jeśli takie jest życie, trzeba je przeżyć
Lalalé
Będę się śmiać, będę tańczyć
przeżyć moje życie lalalalá
Będę się śmiać, będę się cieszyć
przeżyć moje życie lalalalá
Toooooo!
Będę życ momentem
aby zrozumieć przeznaczenie
będę słuchać ciszy
żeby znaleźć drogę
I po co płakać, po co
jeśli boli smutek, zapomina się
I po co cierpieć, po co
jeśli boli smutek, zapomina się
Lalalé
Będę się śmiać, będę tańczyć
przeżyć moje życie lalalalá
Będę się śmiać, będę się cieszyć
przeżyć moje życie lalalalá
Moi ludzie!
Maaaasz!
Będę się śmiać, będę tańczyć
Po co płakać, po co cierpieć
Zacznij marzyć, śmiać się
Będę się śmiać (ohoo!), będę tańczyć
Czuj i tańcz i ciesz się
Bo życie jest jedyne
Będę się śmiać, będę tańczyć
żyj, ciągle!
Zawsze do przodu
nie patrz za siebie
Toooo!
Moi ludzie!
Życie jest jedno haha
Będę się śmiać, będę tańczyć
przeżyć moje życie lalalalá
Będę się śmiać, będę się cieszyć
przeżyć moje życie lalalalá
Poszukiwanie może być skomplikowane, ale w rzeczywistości powinno być łatwe
Jestem ojcem, jestem synem, jestem bratem i jestem przyjacielem
Jestem moją muzyką i twoim uśmiechem
Jestem ulicami Nowego Jorku i Puerto Rico
Staram się dotykać życia moich ludzi
W taki sam sposób jak oni dotknęli mojego
Żyję w jakiś sposób zostawiając po sobie ślad
Ja po prostu
Żyję
Będę się śmiać, będę tańczyć
przeżyć moje życie lalalalá
Będę się śmiać, będę się cieszyć
przeżyć moje życie lalalalá
Będę się śmiać (tooo!), będę tańczyć
przeżyć moje życie lalalalá
Będę się śmiać, będę się cieszyć
przeżyć moje życie lalalalá
Czasem nadchodzi deszcz
aby wyczyścić rany
Czasem tylko jedna kropla
może zwyciężyć susze
I po co płakać, po co
jeśli boli smutek, zapomina się
I po co cierpieć, po co
jeśli takie jest życie, trzeba je przeżyć
Lalalé
Będę się śmiać, będę tańczyć
przeżyć moje życie lalalalá
Będę się śmiać, będę się cieszyć
przeżyć moje życie lalalalá
Toooooo!
Będę życ momentem
aby zrozumieć przeznaczenie
będę słuchać ciszy
żeby znaleźć drogę
I po co płakać, po co
jeśli boli smutek, zapomina się
I po co cierpieć, po co
jeśli boli smutek, zapomina się
Lalalé
Będę się śmiać, będę tańczyć
przeżyć moje życie lalalalá
Będę się śmiać, będę się cieszyć
przeżyć moje życie lalalalá
Moi ludzie!
Maaaasz!
Będę się śmiać, będę tańczyć
Po co płakać, po co cierpieć
Zacznij marzyć, śmiać się
Będę się śmiać (ohoo!), będę tańczyć
Czuj i tańcz i ciesz się
Bo życie jest jedyne
Będę się śmiać, będę tańczyć
żyj, ciągle!
Zawsze do przodu
nie patrz za siebie
Toooo!
Moi ludzie!
Życie jest jedno haha
Będę się śmiać, będę tańczyć
przeżyć moje życie lalalalá
Będę się śmiać, będę się cieszyć
przeżyć moje życie lalalalá
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Nadir Khayat / Björn Djupström / Achraf Jannusi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sam Debbie / Alex Papaconstantinou / Bilal Hajji |
| Rok wydania: |
2012 (oryginalny tytuł: C'est La Vie) |
| Wykonanie oryginalne: |
Khaled (2012) |
| Covery: |
Marc Anthony (2013) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Marc Anthony - 3.0, 2013 (Sony Music, 372220 - USA); 2/ LP-CD x2: Marc Anthony - Esencial, 2018 (Sony Music, 19075852732 - Hiszpania); 3/ S-CDmp3: Marc Anthony - Vivir Mi Vida (Hidden Sound Village Remix), 2019 (Halsted Street Entertainment, brak nr. kat. - USA); |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓