Teksty piosenek > M > Marc Almond > She Took My Soul In Istanbul
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 348 oczekujących

Marc Almond - She Took My Soul In Istanbul

She Took My Soul In Istanbul

She Took My Soul In Istanbul

Tekst dodał(a): Gaźnik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): freudiana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once in a night
I spent in Istanbul
I had a dream of a forbidden world
Where even angels
Fear to look upon
A place where all of love is doomed to die

Her face appeared
Through clouds of bitter wine
Sour as the morning's early hours
She took my hair
And she curled it around
Her fingers
I was but a fool for love

The scent of Turkish oils
Mixed with the harsh tobacco
In the overcrowded bar
Hashish
And cool mint in her hair
I was a fool for love
I was a fool

She sang to me
A torch song softly laced
With mysteries Arabian
It poisoned my mind
A sickness in my soul
I tried
I didn't want to hear at all

A curtain fell
Before my eyes I did
Succumb into her healing breast
She sang that song
I gave her all my soul
And my all
To the pleasures of the flesh

I cried that night
For those forsaken times
Those times when I was
Simply satisfied
I turned to dust
That night a thousand times
That night a thousand times I died inside
And through what's left
Of my sad life I hear
Her singing in the fevers of the night

Look into the mirror of my eyes
And tell me what you see
It's not your love I need
You'll see
Sorrow, tears and darkness
These are the pleasures
Beyond your dreams

I found myself
Down by the sea
A hundred years ago
When I was in my teens
And years go by
I turned into a man
My childhood trapped within the sand
I crawled through life
On broken glass through hell
It seems I wakened my desires
And woke one day
Wet with the sweat of fear
Wet with the sweat of fear
As now with you

I'll reveal your mother
Come to me
I'll take you to the safety of the womb
Tell me your secrets
Sorrow tears and darkness
Pour out your heart
Sorrow tears and darkness

You'll be a fool
A fool for love

And hell had never seemed so good
As when I lost my soul
Became a fool for love

Help me, please to find my way
Look into the mirror of my eyes
Your kiss has clouded up my mind
And tell me what you see
I was a fool, a fool for love
It's not your love I need
I cried for those forsaken times
You'll see
She took my soul in Istanbul
Sorrow tears and darkness
She left me on that night to die
These are the pleasures beyond your dreams
These are the pleasures beyond all my dreams

I am lost
Help me to find my way
Here in a world where angels fear to gaze
My love is doomed to die
Alone tonight in Istanbul
And I a fool
For
Love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Raz pewnej nocy
W Stambule
Śniłem o zakazanym świecie
Gdzie nawet aniołowie
Boją się spojrzeć -
Miejscu gdzie cała miłość jest skazana na zagładę

Wyłoniła mi się jej twarz
Z oparów gorzkiego wina
Cierpkiego jak wczesny poranek
Wzięła moje włosy
I okręciła je wokół palców
Oszalałem wtedy z miłości


Zapach tureckich olejków
Zmieszany z gorzkim tobacco
W przepełnionym barze
Haszysz
Świeża mięta w jej włosach
Oszalałem z miłości
Oszalałem

Śpiewała dla mnie
Smutną pieśń
Z tajemnicami arabskimi
Która zatruła mój umysł
Osłabiła moją duszę
Starałem się...
Nie chciałem jej słyszeć


Kurtyna zapadła
Przed moimi oczyma
Uległem jej pełnym piersiom
Gdy śpiewała tę pieśń
Oddałem jej duszę
I wszystko
Za przyjemności ciała

Płakałem tej nocy
Za zapomnianymi chwilami
Tymi, kiedy byłem
Po prostu szczęśliwy
Przepadłem bez reszty
Tamtej nocy po tysiąckroć
Tamtej nocy po tysiąckroć umarłem
A ponad okruchami mojego smutnego życia
Słyszę jej głos w gorączce tamtej nocy


Spójrz w lustro moimi oczyma
I powiedz mi co widzisz
To nie twojej miłości pragnę
Widzisz
Smutek, łzy, i ciemność
Te rozkosze
Obce są twoim marzeniom

Sto lat temu
Nad brzegiem morza
Byłem sobą
Kiedy byłem chłopcem -
Lata płyną
Jestem już mężczyzną
Moje dzieciństwo utknęło w piasku
Przeczołgałem się przez życie
Przez piekło potłuczonego szkła
I wydaje się ,że już obudziłem swoje pragnienia
Ale pewnego dnia zbudziłem się
Spocony ze strachu
Jak teraz przy tobie

Ujawnię twojej matce
Gdy przyjdzie do mnie
Że zapewnię ci schronienie
Wyjaw mi swoje sekrety
Smutek, łzy i ciemność
Wylewające się z twojego serca
Smutek, łzy i ciemność

Oszalejesz
Oszalejesz z miłości

Piekło nigdy nie wydawało się tak dobre
Jak wtedy kiedy straciłem duszę
Jak oszalałem z miłości

Proszę, pomóż mi odnaleźć siebie
Spójrz w lustro moimi oczyma
Twój pocałunek zaciemnia mój umysł
I powiedz mi co widzisz
Oszalałem, oszalałem z miłości
To nie twojej miłości pragnę
Płaczę za zapomnianymi chwilami
Widzisz
Ona zabrała moją duszę w Stambule
Smutek, łzy i ciemność
Pozostawiła mnie tamtej nocy bym umarł
Oto rozkosze obce twoim marzeniom
Oto rozkosze niedostępne wszystkim moim marzeniom

Jestem zgubiony
Pomóż mi odnaleźć siebie
Tutaj w tym świecie gdzie aniołowie lękają się spojrzeć
Moja miłość skazana jest na zgubę
Sam nocą w Stambule
I oszalały
Z
Miłości

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności