Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
María Rozalén
Popularne teksty
María Rozalén - Prométeme
Prométeme
Tekst dodał(a): mariawjk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mariawjk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dios un día envió a la tierra
a una de sus más bellas estrellas,
un ángel que supiera ser feliz,
un angelito capaz de sonreír
Y así fue como llegaste aquí,
intentando siempre hacer reír,
enamorando con tu gran virtud,
permanecer siempre en juventud
Y tu labor aquí,
fue la de invitar a vivir
y agradecer
cada virtud que existe en mí,
cada canción,
cada caricia y emoción,
cada te quiero,
cada soplo de viento,
cada momento...
Prométeme que existe el cielo
visitándome en mis sueños
susurrame al oído
que volveremos a vernos
Prométeme que sigues yendo
a cantar a mil conciertos,
y que no has dejado
de jugar al baloncesto
Dime que estás sonriendo
en un lugar perfecto...
Y tu misión aquí
fue la de enseñar a reír
y agradecer
cada segundo del vivir
la luz del sol,
a imaginar con ilusión
que sigues vivo,
a no llorar sin motivos,
a no guardarte en el olvido
Prométeme que existe el cielo
visitándome en mis sueños,
susurrame al oído
que volveremos a vernos,
prométeme que sigues yendo
a cantar a mil conciertos,
y que no has dejado
de jugar al baloncesto
dime que estás sonriendo
en un lugar perfecto
a una de sus más bellas estrellas,
un ángel que supiera ser feliz,
un angelito capaz de sonreír
Y así fue como llegaste aquí,
intentando siempre hacer reír,
enamorando con tu gran virtud,
permanecer siempre en juventud
Y tu labor aquí,
fue la de invitar a vivir
y agradecer
cada virtud que existe en mí,
cada canción,
cada caricia y emoción,
cada te quiero,
cada soplo de viento,
cada momento...
Prométeme que existe el cielo
visitándome en mis sueños
susurrame al oído
que volveremos a vernos
Prométeme que sigues yendo
a cantar a mil conciertos,
y que no has dejado
de jugar al baloncesto
Dime que estás sonriendo
en un lugar perfecto...
Y tu misión aquí
fue la de enseñar a reír
y agradecer
cada segundo del vivir
la luz del sol,
a imaginar con ilusión
que sigues vivo,
a no llorar sin motivos,
a no guardarte en el olvido
Prométeme que existe el cielo
visitándome en mis sueños,
susurrame al oído
que volveremos a vernos,
prométeme que sigues yendo
a cantar a mil conciertos,
y que no has dejado
de jugar al baloncesto
dime que estás sonriendo
en un lugar perfecto
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBóg pewnego dnia zesłał na ziemię
jedną ze swych najpiękniejszych gwiazd,
anioła, który wiedział, jak być szczęśliwym,
aniołka zdolnego do uśmiechu
Tak właśnie trafiłeś tutaj,
starając się zawsze rozweselać,
rozkochując w twoich zaletach,
pozostać na zawsze młodym
A twoją pracą tutaj
było zapraszanie do życia
i docenianie (lub: dziękowanie za)
każdej mojej zalety,
każdej piosenki,
każdej pieszczoty i emocji,
każdego "Kocham Cię",
każdego podmuchu wiatru,
każdej chwili...
Obiecaj mi, że istnieje niebo
odwiedzając mnie w snach,
wyszepcz mi na ucho,
że znów się zobaczymy
Obiecaj mi, że wciąż chodzisz
śpiewać na tysiącach koncertów
i że nie przestałeś
grać w koszykówkę
Powiedz mi, że uśmiechasz się,
w pewnym idealnym miejscu...
A twoją misją tutaj
było nauczanie śmiania się,
i docenianie (lub: dziękowanie za)
każdej sekundy życia
światła słonecznego,
by wyobrażać sobie z nadzieją,
że wciąż żyjesz,
by nie płakać bez powodu,
by nie schować cię w zapomnieniu
Obiecaj mi, że istnieje niebo
odwiedzając mnie w snach,
wyszepcz mi na ucho,
że znów się zobaczymy
Obiecaj mi, że wciąż chodzisz
śpiewać na tysiącach koncertów
i że nie przestałeś
grać w koszykówkę
Powiedz mi, że uśmiechasz się,
w pewnym idealnym miejscu...
jedną ze swych najpiękniejszych gwiazd,
anioła, który wiedział, jak być szczęśliwym,
aniołka zdolnego do uśmiechu
Tak właśnie trafiłeś tutaj,
starając się zawsze rozweselać,
rozkochując w twoich zaletach,
pozostać na zawsze młodym
A twoją pracą tutaj
było zapraszanie do życia
i docenianie (lub: dziękowanie za)
każdej mojej zalety,
każdej piosenki,
każdej pieszczoty i emocji,
każdego "Kocham Cię",
każdego podmuchu wiatru,
każdej chwili...
Obiecaj mi, że istnieje niebo
odwiedzając mnie w snach,
wyszepcz mi na ucho,
że znów się zobaczymy
Obiecaj mi, że wciąż chodzisz
śpiewać na tysiącach koncertów
i że nie przestałeś
grać w koszykówkę
Powiedz mi, że uśmiechasz się,
w pewnym idealnym miejscu...
A twoją misją tutaj
było nauczanie śmiania się,
i docenianie (lub: dziękowanie za)
każdej sekundy życia
światła słonecznego,
by wyobrażać sobie z nadzieją,
że wciąż żyjesz,
by nie płakać bez powodu,
by nie schować cię w zapomnieniu
Obiecaj mi, że istnieje niebo
odwiedzając mnie w snach,
wyszepcz mi na ucho,
że znów się zobaczymy
Obiecaj mi, że wciąż chodzisz
śpiewać na tysiącach koncertów
i że nie przestałeś
grać w koszykówkę
Powiedz mi, że uśmiechasz się,
w pewnym idealnym miejscu...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):