Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manic Street Preachers
Popularne teksty
Manic Street Preachers - The Love Of Richard Nixon
The Love Of Richard Nixon
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lingra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nieprawda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The world on your shoulders
The love of your mother
The fear of the future
The best years behind you
The world is getting older
The times they fall behind you
The need it still grows stronger
The best years never found you
The love of Richard Nixon, death without assasination
The love of Richard Nixon, yeah they all betrayed you
The love of Richard Nixon, death without assasination
Yeah they all betrayed you
Yeah and your country too
Love build around the sandy beaches
Love rains down like Vietnam's leeches
Richard the third in the White House
Cowering behind divided curtains
The world is getting older
The times they fall behind you
The need it still grows stronger
The best years never found you
Ah, the love of richard nixon, death without assasination
The love of Richard Nixon, yeah they all betrayed you
The love of Richard Nixon, death without assasination
Yeah they all betrayed you
Yeah and your country too
The love of Richard Nixon, death without assasination
The love of Richard Nixon, yeah they all betrayed you
People forget China and your war on cancer
Yeah they all betrayed you
Yeah and your country too
In all the decisions I have made in my public life,
I have always tried to do what was best for the nation.
I have never been a quitter.
The love of your mother
The fear of the future
The best years behind you
The world is getting older
The times they fall behind you
The need it still grows stronger
The best years never found you
The love of Richard Nixon, death without assasination
The love of Richard Nixon, yeah they all betrayed you
The love of Richard Nixon, death without assasination
Yeah they all betrayed you
Yeah and your country too
Love build around the sandy beaches
Love rains down like Vietnam's leeches
Richard the third in the White House
Cowering behind divided curtains
The world is getting older
The times they fall behind you
The need it still grows stronger
The best years never found you
Ah, the love of richard nixon, death without assasination
The love of Richard Nixon, yeah they all betrayed you
The love of Richard Nixon, death without assasination
Yeah they all betrayed you
Yeah and your country too
The love of Richard Nixon, death without assasination
The love of Richard Nixon, yeah they all betrayed you
People forget China and your war on cancer
Yeah they all betrayed you
Yeah and your country too
In all the decisions I have made in my public life,
I have always tried to do what was best for the nation.
I have never been a quitter.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiat na twoich barkach
Miłość twojej matki
Strach przed przyszłością
Najlepsze lata za tobą.
Świat starzeje się coraz bardziej
Czasy zostają w tyle
Potrzeba rośnie w siłę
Najlepsze lata nigdy cię nie znalazły.
Miłość Richarda Nixona, śmierć bez zamachu
Miłość Richarda Nixona, tak oni wszyscy cię zdradzili
Miłość Richarda Nixona, śmierć bez zamachu
Tak, oni wszyscy cię zdradzili.
Tak, i twój kraj też
Budowanie miłości wokół piaszczystych plaż
Miłość opada deszczem* jak wietnamskie pijawki.
Richard Trzeci** w Białym Domu
Kulący się za podzielonymi kurtynami.
Świat jest coraz starszy
Czasy zostają w tyle
Potrzeba rośnie w siłę
Najlepsze lata nigdy cie nie znalazły.
Ah, miłość Richarda Nixona, śmierć bez zamachu
Miłość Richarda Nixona, tak oni wszyscy cię zdradzili
Miłość Richarda Nixona, śmierć bez zamachu
Tak, oni oni wszyscy cię zdradzili.
Tak, i twój kraj też
Miłość Richarda Nixona, śmierć bez zamachu
Miłość Richarda Nixona, tak oni wszyscy cię zdradzili
Ludzie zapominają,Chiny i swoją wojnę z rakiem
Tak, oni oni wszyscy cię zdradzili.
Tak, i twój kraj też
We wszystkich decyzjach które podjąłem w swoim życiu publicznym
Zawsze starałem się robić to co najlepsze dla narodu.
I nigdy się nie poddawałem
Uwagi:
* polskie "padać", będące tłumaczeniem "to rain" ma niestety kilka innych znaczeń, stąd ta - grafomańska trochę - "miłość opadająca deszczem".
** aczkolwiek można szukać paru innych znaczeń, aluzja do Ryszarda III jest chyba najbardziej narzucającą się.
Poprawił: otistarda
Miłość twojej matki
Strach przed przyszłością
Najlepsze lata za tobą.
Świat starzeje się coraz bardziej
Czasy zostają w tyle
Potrzeba rośnie w siłę
Najlepsze lata nigdy cię nie znalazły.
Miłość Richarda Nixona, śmierć bez zamachu
Miłość Richarda Nixona, tak oni wszyscy cię zdradzili
Miłość Richarda Nixona, śmierć bez zamachu
Tak, oni wszyscy cię zdradzili.
Tak, i twój kraj też
Budowanie miłości wokół piaszczystych plaż
Miłość opada deszczem* jak wietnamskie pijawki.
Richard Trzeci** w Białym Domu
Kulący się za podzielonymi kurtynami.
Świat jest coraz starszy
Czasy zostają w tyle
Potrzeba rośnie w siłę
Najlepsze lata nigdy cie nie znalazły.
Ah, miłość Richarda Nixona, śmierć bez zamachu
Miłość Richarda Nixona, tak oni wszyscy cię zdradzili
Miłość Richarda Nixona, śmierć bez zamachu
Tak, oni oni wszyscy cię zdradzili.
Tak, i twój kraj też
Miłość Richarda Nixona, śmierć bez zamachu
Miłość Richarda Nixona, tak oni wszyscy cię zdradzili
Ludzie zapominają,Chiny i swoją wojnę z rakiem
Tak, oni oni wszyscy cię zdradzili.
Tak, i twój kraj też
We wszystkich decyzjach które podjąłem w swoim życiu publicznym
Zawsze starałem się robić to co najlepsze dla narodu.
I nigdy się nie poddawałem
Uwagi:
* polskie "padać", będące tłumaczeniem "to rain" ma niestety kilka innych znaczeń, stąd ta - grafomańska trochę - "miłość opadająca deszczem".
** aczkolwiek można szukać paru innych znaczeń, aluzja do Ryszarda III jest chyba najbardziej narzucającą się.
Poprawił: otistarda
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
James Dean Bradfield, Sean Moore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
James Dean Bradfield, Sean Moore |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Manic Street Preachers |
| Płyty: |
Lifeblood (2004), National Treasures - The Complete Singles (2011) |
Komentarze (0):