tekstowo.pl
849 409 tekstów w serwisie, 4 884 poszukiwanych i 342 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mandy Moore - Cry
Odsłon: 276435
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): vicca
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): rybka1706
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aquila
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zawsze będę pamiętała,
To było późne popołudnie
Było ostatnie na zawsze
I skończyło się tak prędko
Byłeś sam ze sobą
Wpatrzony na ciemne,szare niebo,
I zmieniłam to

Ref.
W miejscu którego nikt nie może znaleźć
Wszystkie Twoje uczucia są głęboko w środku
To było wtedy kiedy zdałam sobie sprawę
Że ta wieczność jest w Twoich oczach
Ta chwila, gdy widziałam cię płaczącego,
(Ta chwila, gdy widziałam cię płaczącego).

Widziałam cię również we wrześniu,
Lecz nie pierwszy raz (Ty i ja).
Byłeś zawsze taki zimny,
Ale nie byłam pewna.
Byłeś sam ze sobą
Wpatrzony na ciemne,szare niebo,
I zmieniłam to

Ref.
W miejscach gdzie nikt nas nie znajdzie
Wszystkie Twoje uczucia są głęboko w środku
To było wtedy kiedy zdałam sobie sprawę
Że ta wieczność jest w Twoich oczach
Ta chwila, gdy widziałam cię płaczącego,
(Ta chwila, gdy widziałam cię płaczącego).

I chciałam cię przytulić,
Chciałam odpędzić twoje smutki,
Chciałam cię poznać,
Chciałam wszystko zrobić dla ciebie dobrze.

Zapamiętam na zawsze,
Że spędziliśmy to późne popołudnie,
W miejscu którego nikt nie mógłby znaleźć.

W miejscu którego nikt nie może znaleźć (Nie, nie nie),
Wszystkie twoje uczucia są głęboko
ukryte (głęboko ukryte).
(Zawsze było w twoich oczach),
Ta chwila, gdy widziałam cię płaczącego.
Kiedy zdałam sobie sprawę,
że to zawsze było w twoich oczach.
Ten moment, gdy zobaczyłam cię płaczącego,
Ciebie Płaczącego.
Ten moment, gdy zobaczyłam cię
płaczącego(o nie, nie nie),
Myślę, że widziałem, jak płaczesz.
Chwila w której widziałam cię płaczącego,
Chciałam cię poznać,poznać.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I'll always remember
It was late afternoon
It lasted forever
And ended so soon, yeah
You were all by yourself
Staring up at a dark, gray sky
I was changed

Chorus:
In places no one will find
All your feelings so deep inside (deep inside)
Was then that I realiZed
That forever was in your eyes
The moment I saw you cry
(Cry, the moment that I saw you cry)

It was late in September
And I'd seen you before
(And you were)
You were always the cold ONE
But I was never that sure
(You were all by yourself
Staring up at a dark, gray sky)
I was changed

Chorus

I wanted to hold you
I wanted to make it go away
I wanted to know you
I wanted to make your everything alright

I'll always remember
It was late afternoon
In places no one will FIND

In places no one will find (Oh, no, no)
All your feelings so deep inside (deep inside)
(Forever is IN your EYES)
It was there that I realized
That forever was in your eyes
The moment I saw you cry
Baby ,cry
The moment I saw you cry (Oh, no, no)
I think I saw you cry
The moment I saw you cry
I wanted to know you (X3)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2001

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Mandy Moore

Płyty:

Mandy Moore

Ciekawostki:

Użyta w filmie "Szkołą uczuć" gdzie zagrała główną role.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Szkoła uczuć

Komentarze (23):

aleksgosci1 16 lutego 2014 21:06
(0) + -
Zawsze ryczę na tym filmie i na tej piosence...

beata2013 31 sierpnia 2013 21:24
(0) + -
Uwielbiam tę piosenkę. Jedna z moich ulubionych.
W ogóle uwielbiam Mandy. Szczególnie w filmie "A walk to remember" i piosenkach z niego.

ankademm
ANKAdemm 10 października 2012 18:56
(+1) + -
"Szkoła uczuć" to niesamowity film!!!!!!!!!!!!

kaczor1995 27 sierpnia 2011 15:22
(+8) + -
No niestety żyjemy w takim kraju jakim żyjemy i każdy facet który:
a)nie gara w piłkę, i śmie mieć jakiekolwiek inne zainteresowania
b)nie słucha hip-hopu a krok ma na normalnym poziomie
c)ogląda filmy z morałem zamiast pornosów na red tube
Równa się z pedałem :)

Film obejrzałem i był poruszający, a dla mnie nawet bardzo osobisty. Też straciłem bardzo ważną dla mnie osobę, bardzo młodą osobę do której byłem bardzo przywiązany. Mogę śmiało powiedzieć ze Szkoła Uczuć i ta piosenka są jednymi z moich ulubionych :) bo mają przesłanie.

piotras00 24 lipca 2011 03:15
(+8) + -
Piosenka zajebista z reszta jak kazda z piosenek Mandy, uwielbiam ja zarowno jako aktorke i piosenkarke. I ciociaz jestem chlopakiem. Film tez zajebisty naprawde dla mnie nalepszy jaki kiedykolwiek ogladalem(serio!) Zachecam rowniez do przeczytania ksiazki ''jesienna milosc'' na podstawie ktorej powstal film. Przeczytalem cala w jeden dzien ponad 220 stron:) Nie pomyslcie ze jestem pedalem czy cos w ten desen. Bo co? Bo nie slucham Hip-Hopu? Nie, nie jestem. A jak sie to komus nie podoba to niech sie wali! ja wiem swoje: Mandy is the Best;D

evelka15
evelka15 10 czerwca 2011 17:14
(+3) + -
no film był cudny

zanetka_____
Zanetka ; * 04 maja 2011 12:44
(+3) + -
Piosenka jest przesliczna , zreszta film tez .. uwielbiam go . : )
a co do tlumaczenia , to tak sa bledy ... i cytrussweet pamietaj , ze to spiewa dziewczyna .

butterfly12
butterfly12 23 marca 2011 18:16
(+2) + -
jak się wam nie podoba to tłumaczenie, to przecież możecie je zmienić ;)

butterfly12
butterfly12 23 marca 2011 18:10
(+2) + -
piękna piosenka ;)

moniczka123118
moniczka123118 21 lutego 2011 15:19
(+1) + -
Świetna piosenka,a film piękny,jeden z moich ulubionych pozdrawiam:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ