tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 011 poszukiwanych i 526 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Manchester - Ostatni raz
Odsłon: 207991
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): killdozer-ek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): werona100
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ajcilaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I could not believe
how quickly time flies.
Yesterday small
adult world today.
I still remember
first school day.
So clearly I see it.

My school
as May day.
Sometimes the sun,
sometimes bad moments.
First love
The first tears of sadness.
I will never forget it.

Last time with my class.
It's time to say goodbye my friends.
Today, everyone has his adult world.

Last time with my class.
It's time to say goodbye my friends.
Today, everyone has his adult world.

Last time with my class.
Already Time to say goodbye my friends.
Today, everyone has his adult world.
His adult world.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie do wiary jak szybko płynie czas
Wczoraj mali dziś dorosły świat
Wciąż pamiętam pierwszy szkolny dzień
Tak wyraźnie widzę to

Moja szkoła jak majowy dzień
Czasem słońce
Czasem chwile złe
Pierwsza miłość
Pierwsze smutku łzy
Nigdy tego nie zapomnę

Ostatni raz z moją klasą
Już pożegnać czas
Mych przyjaciół
Dzisiaj każdy ma
Swój dorosły świat

Ostatni raz z moją klasą
Już pożegnać czas
Mych przyjaciół
Dzisiaj każdy ma
Swój dorosły świat

Ostatni raz z moją klasą
Już pożegnać czas
Mych przyjaciół
Dzisiaj każdy ma
Swój dorosły świat
Swój dorosły świat

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sławek Załeński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sławek Załeński

Rok powstania:

2006

Płyty:

Chemiczna Broń (2011)

Ciekawostki:

Piosenka powstała w 2006 roku. Została napisana przez Sławka jako okolicznościowy gest wobec ówczesnych absolwentów toruńskiej "Ósemki", w której Sławek uczy angielskiego. Piosenka niechcący stała się hymnem maturzystów w całej Polsce, zyskując popularność w internecie.

Komentarze (76):

wiki765
wiki765 12 lipca 2014 14:11
(0) + -
Ja za rok skończe 6 klasę.. :( Będę razem z nimi chodzić do szkoły tylko że dojdą do nas nowi... ;( Jest nas 6 w klasie a będzie 17... JA NIE CHCE IŚĆ DO GIMNAZJUM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

676767676767676
676767676767676 28 czerwca 2014 14:00
(0) + -
Na prawdę super, zawsze przy tym płaczę ;d

tisisover
tisisover 27 czerwca 2014 21:47
(0) + -
Popłakałam się przy tym.

lady1356
lady1356 07 października 2013 16:13
(-2) + -
smutne a zarazem przypomina szczęśliwe chwile

ua
UA 22 lipca 2013 14:59
(+1) + -
jak sie spotykamy to leci w kółko ostatni raz z moja klasą - dorosły świat !!!!!! ale wspomnienia super UA pozdrawiam was !!!!

OldShaterhan 08 lipca 2013 23:10
(0) + -
Gimnazjum skończyłem rok temu, ale gdy wczoraj sobie puściłem tę piosenkę, to łzy znowu mi napłynęły do oczu. A jak sobie pomyślę, że za 1,5 roku koniec liceum to jeszcze bardziej ;'(

karolciaXDDD 29 czerwca 2013 10:16
(+1) + -
jejku popłakałam się :( wszystkie wspomnienia wróciły chociaż na razie nie kończę szkoły :( ale niestety moja bardzo bliska mi osoba ją skończyła :( będzie mi bardzo Cię brakować nie wiem jak bez Ciebie przetrwam jeszcze 2 lata w tej szkole :( KC :*

olazakowska1 29 czerwca 2013 08:47
(0) + -
@oskarsliwka: ja byłam z 6 klasy :'(

Pokaż powiązany komentarz ↓

olazakowska1 29 czerwca 2013 08:45
(+1) + -
smutne słucham tego cały czas i płacze ;'( :( ;(((

asiaaaaa
Asiaaaaa 28 czerwca 2013 18:59
(+1) + -
Uważam, że chyba nawet największy twardziel zmięknie przy tej piosence. Jest naprawdę cudowna i wzruszająca zwłaszcza gdy ktoś kończy 3 gimnazjum.. :'(

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ