Teksty piosenek > M > Manchester > Ostatni raz
2 422 730 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 280 oczekujących

Manchester - Ostatni raz

Ostatni raz

Ostatni raz

Tekst dodał(a): killdozer-ek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): werona100 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ajcilaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie do wiary jak szybko płynie czas
Wczoraj mali, dziś dorosły świat
Wciąż pamiętam pierwszy, szkolny dzień
Tak wyraźnie widzę to

Moja szkoła jak majowy dzień
Czasem słońce, czasem chwile złe
Pierwsza miłość, pierwsze smutku łzy
Nigdy tego nie zapomnę

Ostatni raz z moją klasą
Już pożegnać czas mych przyjaciół
Dzisiaj każdy ma
Swój dorosły świat

Ostatni raz z moją klasą
Już pożegnać czas mych przyjaciół
Dzisiaj każdy ma
Swój dorosły świat

Ostatni raz z moją klasą
Już pożegnać czas mych przyjaciół
Dzisiaj każdy ma
Swój dorosły świat
Swój dorosły świat

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I couldn't believe how quickly time flies
Yesterday small, adult world today
I still remember first school day
So clearly I see it

My school as May day
Sometimes the sun, sometimes bad moments
First love, the first tears of sadness
I will never forget it

Last time with my class
It's time to say goodbye my friends
Today, everyone has
His adult world

Last time with my class
It's time to say goodbye my friends
Today, everyone has
His adult world

Last time with my class
Already time to say goodbye my friends
Today, everyone has
His adult world
His adult world

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sławomir Załeński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sławomir Załeński

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Manchester

Płyty:

Chemiczna broń

Ciekawostki:

Piosenka powstała w 2006 roku. Została napisana przez Sławka, jako okolicznościowy gest wobec ówczesnych absolwentów toruńskiej „Ósemki”, w której Sławek uczy języka angielskiego. Piosenka stała się hymnem maturzystów w całej Polsce, zyskując popularność w Internecie.

Komentarze (80):

domita07 31 maja 2011 15:03
(+2)
JA też w tym roku kończę gimnazjum. Będę być moze śpiewała solo tą piosenke na koniec roku. Poryczę sie tylko i tyle ;(
:)

kaarola1221 26 maja 2011 16:00
(+1)
ZA NIECAŁY MIESIĄC KOŃCZĘ GIMNAZJUM. SŁUCHAJĄC TEZ PIOSENKI ZROZUMIAŁAM, ŻE KOŃCZY SIĘ PEWIEN ETAP W MOIM ŻYCIU. WIEM ZE CIĘŻKO BĘDZIE MI SIĘ ROZSTAĆ Z MOJA KLASA PO 9 WSPÓLNIE SPĘDZONYCH LATACH, NA SZCZĘŚCIE MIESZKAMY W MAŁYM MIASTECZKU I MAM NADZIEJE CZĘSTO BĘDZIEMY SIĘ WIDYWAĆ JEDNA K TO NIE BĘDZIE JUŻ TO SAMO. PIOSENKA JEST SUPER(WYCISKACZ ŁEZ)

lola4466 29 grudnia 2010 13:25
(+2)
Kocham przy tej piosence zawsze płacze. w tamtym roku szczególnie bo odszedła od nas przyjaciel poszedł do innej szkoły
Z koleżankami ryczałyśmy na ognisku i poszło z 10 paczek chusteczek .<333

natka4448 26 września 2010 21:06
(+2)
ta piosenka jest po prostu zajefajna w tym roku skończyłam gimnazjum jak puszczono tą piosenkę to wszyscy zaczęli płakać ta piosenka jest prawdziwa mówi jak jest naprawdę ;) dla niektórych jest to dobijające do dzisiaj mam wspomnienia z tamtej chwili nigdy tego nie zapomnę jak słyszę tą piosenkę chcę mi się płakać ;(

EmaZiom16 25 czerwca 2010 18:39
(+2)
Zaje*ista piosenka.. Dzisiaj skończyłam gimnazjum. Zrobiliśmy prezentacje naszych zdj z tych trzech wspanaiłych lat... :( nie wiedziałam jaki będzie podkład muzyczny , myślałam że pewnie jakieś dno wyjdzie, ale każdy płakał. A dzięki tej piosence zrozumiałam , że mimo wszystkich złych rzeczy trafiłam na fajną klasę , szkołę , a nawet wychowawcę za który nie przepadam... Jest sportowcem i mysli że wszyscy inni też są , ostatnio zdobył drugie miejsce w triathlonie i zdobył tytuł Mistrza Polski ( Michał Siejakowski)... I jeszcze raz WSPANIAłA PIOSENKA ;*

Anonimova 25 czerwca 2010 12:42
(+2)
Dzis skończyłam podstawówkę . Każdy z nas idzie do innej szkoły . Booże ja się nie chcę rozstawać ; (( . Aż łzy same do oczów mi napływają .

Bieeberovaxd 24 czerwca 2010 17:05
(+2)
Kończę właśnie podstawówkę ... i jestem załamana .. ja się nie chę z nimi rozstawac ! Zawszę byliśmy razem a teraz... Masakra..

klarciaa:p 19 maja 2010 19:09
(+2)
Green Day to niewątpliwie jeden z najlepszych współczesnych zespołów punk rockowych. moją ulubioną piosenką jest Time of Your life ale 21 guns też jest b.dobra. Pozdrawiam Klara K.;)

Sharrron 2 maja 2010 12:22
(+2)
Właśnie wyszłam z liceum, 2gie klasy odspiewaly nam to na zakonczenie apelu pozegnalnego. wszyscy wylismy jak bobry :)

Pylek66 26 kwietnia 2010 20:35
(+1)
Ma ktoś może podkład do tej piosenki... Bo chce ją zaśpiewać na zakończenie gimnazjum dla swojej klasy a nigdzie nie mogę znaleźć podkładu...Bardzo proszę o pomoc....

oLeCzQa9414 24 kwietnia 2010 13:04
(+1)
Wzruszająca piosenka... Jestem właśnie w 3 gimnazjum...I na zakończenie mamy to śpiewać... Tak sobie rozkminiłyśmy z dziewczynami... Pamiętam jak byłam gówniara w pdst a jednak 6 lat z jedną klasą wiązało... I nie umiałam powstrzymać łez to co będzie teraz kiedy tyle przeszliśmy razem...Wszystkie wybryki i zawsze klasa trzymała się razem... Gdy ktoś coś zrobił nie było osoby która by powiedziała kto to był wszyscy zawsze stawaliśmy w swojej obronie...A co będzie teraz kiedy już nie będzie słynnej 3c ? Nauczyciele już teraz mówią że jesteśmy wyjątkową klasą mimo tego że się nie chcemy uczyć i że jesteśmy sympatyczni... No i przede wszystkim zostaniemy na długo zapamiętani...

kochanie1993 28 grudnia 2009 13:51
(+1)
Na zakończenie gimnazjum ryczałam jak głupia..:(( życie się kręci dalej, ale wspomnienia pozostają kocham moich przyjaciół i nową szkołę:*

klarciaa:p 17 października 2009 17:09
(+1)
ta piosenka totalnie mnie rozbija:(. jestem teraz w szkole średniej, ale doskonale pamiętam jak na zakończenie 3 klas gim zrobiliśmy prezentacje zdjęc, które były robione przez te 3 lata całej naszej klasie w różnych sytuacjach, a w tle leciała właśnie ta piosenka, a na sali niebyło osoby która by nie płakała, wszyscy równo zalali się łzami:((. każda klasa jest jaka jest, ale po pewnym czasie, jak sie wie ze niektórych osób sie juz nie spotka straszliwie sie za nią teskni:(. pozdr. Klara;)

19Syśka94 3 września 2009 16:12
(+1)
ja też właśnie jestem w 3 klasie:( to najwspanialsza klasa:( nie wiem jak bez nich wytrzymam:( nie dam rady chyba iść na zakończenie bo się rozpłaczę na środku sali;(

justyna_sz95 23 lipca 2009 22:57
(+1)
wiecie jestam w gimnazjum...a to moja 3 szkoła...nigdy nie zapomnę pierwszej ;((( Bo tak trudno sie rozstać... Ta piosenka doprowadza mnie do łez ;((

33landrynka3 21 czerwca 2009 12:38
(+1)
swój dorosły świat... ;(ślicznee..

paula92 20 czerwca 2009 17:45
(+1)
Najgorsze jest kiedy musimy pożegnać się z tymi, z którymi znamy się tyle lat, z którymi tyle się przeszło, z którymi nie liczyło się lat i kłopotów... Piosenka przypomina mi moją klasę z podstawówki i z gimnazjum (najpiękniejsze chwile mego życia). Dziękuje wam kochani za tamte radości ;""")

gosiunia1106 19 czerwca 2009 20:48
(+1)
skończyłam właśnie gim i za każdym razem gdy słucham tej piosenki to łezka mi się w oku kręci ;(tak ciężko pożegnać przyjaciół z którymi się chodziło do jednej klasy 10 lat ;(

Paradoksalna 13 czerwca 2009 22:03
(+1)
świetna piosenka... :) jestem postawiona w tej samej sytuacji, właśnie kończę gimnazjum... zawsze gdy jej słucham nie mogę powstrzymać się od łez... wzruszająca, chwyta za serce.

Sandersik 13 czerwca 2009 15:55
(+1)
Bardzo śliczna i wzruszająca Piosenka ;p

tekstowo.pl
2 422 730 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 280 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności