Teksty piosenek > M > Manchester > Ostatni raz
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 683 oczekujących

Manchester - Ostatni raz

Ostatni raz

Ostatni raz

Tekst dodał(a): killdozer-ek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): werona100 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ajcilaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie do wiary jak szybko płynie czas
Wczoraj mali, dziś dorosły świat
Wciąż pamiętam pierwszy, szkolny dzień
Tak wyraźnie widzę to

Moja szkoła jak majowy dzień
Czasem słońce, czasem chwile złe
Pierwsza miłość, pierwsze smutku łzy
Nigdy tego nie zapomnę

Ostatni raz z moją klasą
Już pożegnać czas mych przyjaciół
Dzisiaj każdy ma
Swój dorosły świat

Ostatni raz z moją klasą
Już pożegnać czas mych przyjaciół
Dzisiaj każdy ma
Swój dorosły świat

Ostatni raz z moją klasą
Już pożegnać czas mych przyjaciół
Dzisiaj każdy ma
Swój dorosły świat
Swój dorosły świat

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I couldn't believe how quickly time flies
Yesterday small, adult world today
I still remember first school day
So clearly I see it

My school as May day
Sometimes the sun, sometimes bad moments
First love, the first tears of sadness
I will never forget it

Last time with my class
It's time to say goodbye my friends
Today, everyone has
His adult world

Last time with my class
It's time to say goodbye my friends
Today, everyone has
His adult world

Last time with my class
Already time to say goodbye my friends
Today, everyone has
His adult world
His adult world

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sławomir Załeński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sławomir Załeński

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Manchester

Płyty:

Chemiczna broń

Ciekawostki:

Piosenka powstała w 2006 roku. Została napisana przez Sławka, jako okolicznościowy gest wobec ówczesnych absolwentów toruńskiej „Ósemki”, w której Sławek uczy języka angielskiego. Piosenka stała się hymnem maturzystów w całej Polsce, zyskując popularność w Internecie.

Komentarze (80):

Rachell 12 maja 2012 16:17
(+4)
Słuchając tej piosenki, przypomniało mi się zakończenie gimnazjum, które było w tamtym roku. Nie śpiewaliśmy tej piosenki, ale pamiętam, że wszyscy wtedy płakali, mimo, że wiele osób toczyło ze sobą spory. I nie zgadzam się z komentarzem: Nunnaly, ponieważ wiadomo, że było wiele nieprzyjemnych momentów, ale jak kilkadziesiąt osób, które przeżyło ze sobą 3 lata, spotyka się ostatni raz w takim gronie to łzy same napływają do oczu i mimo wszelakich sporów, na ten czas wszyscy o nich zapominają i przeżywają to rozstanie.

kuskus 5 maja 2012 11:24
(+1)
Piękne... :)

patusia164 23 września 2011 18:40
(+2)
cudna .. :)) !

kffaczucha21 18 lipca 2011 11:07
(+1)
... Szkolne lata to beztroska bardzo krótka w życiu chwila, później wszyscy wspominamy jak to w szkole fajnie było ... ! :)

III LO górą :D jakiś czas temu to było ale tego co razem przeżyliśmy nie zapomina się tak łatwo :)))

klaudusia1998 13 lipca 2011 17:32
(+1)
Choć dawno było zakończenie roku, ale ta piosenka ciągle mi to przypomina. W naszej szkole klasa VIa i VIb nigdy się nie lubiły, a jednak na zakończeniu roku coś w nas pękło i wszyscy ryczeli i nie zwracali uwagi czy płaczą do koleżanek z własnej klasy czy z przeciwnej. Może idziemy wszyscy do tego samego gimnazjum, ale wiem, że będziemy podzieleni (w naszej szkole to taka tradycja) i to było naprawdę bardzo smutne...

akutka 10 lipca 2011 15:43
(+1)
pisenka świetna!
śpiewałam ją na zakoczeniu klasy szóstej;(
wiem że nie pasuje ale jest świetna i płakać mi sie chce jak jej słucham;(
Kocham Was moje łepki z klasy 6;****

Nunnaly 4 lipca 2011 22:45
(-3)
Płakać? Chyba żartujecie.
Mówicie tak teraz. Jakbyście pamiętali o tych złych chwilach i musielibyście jeszcze raz je przejśc to byście tak nie pisali.
Ludzie to egoiści i to się nie zmienia przez 3 lata gimnazjum czy liceum, a na zakończenie wielka nostalgia.
Piosenka piękna, ale nijak się ma do rzeczywistości

Kayane98 26 czerwca 2011 23:19
(0)
Moreno! FOCH NA CAŁY GIMEK! A z Siemianami sobie przemyślę...

Piosenka boska.

Morenka98 26 czerwca 2011 22:16
(+3)
ja właśnie skończyłam podstwówkę ... na końcu miałam śpiewać tą piosenkę i płakałam! po prostu płakałam potem podchodziłam do każdego i przepraszałam za wszytko co zrobiłam dziękuję mojej przyjaciółce Oli która była wtedy ze mną i przytulone do siebie ryczałyśmy razem na środku sali...
teraz nie moge przestać jej słuchać !!!
A za 3 lata będę przeżywała tą samą mękę po rozstaniu a potem po liceum znowu to samo...normalnie nienawidzę szkoły!!!
na szczęście przyjaciółkę zabieram ze sobą do gimka bez niej już dawno bym sie rozsypała

mitsukai95 24 czerwca 2011 18:04
(+2)
Mickeyla - jak czytałam Twój komentarz to aż się popłakałam ... Ja w tym roku skończyłam gimnazjum i nasze drogi się rozeszły. Chociaż byłam z Nimi tylko 1 rok w podstawówce i 3 w gimnazjum to i tak zdążyłam ich pokochać. ..

Mickeyla 24 czerwca 2011 10:08
(+2)
PS: Nienawidze tej piosenki za to ze jest tak cholernie dobra ;)
<Zarcik taki > ;p

Mickeyla 23 czerwca 2011 21:16
(+3)
Na pozegnanie 3kl gim.(ktora skonczylam) mialam za zadanie zaspiewac ta piosenke i piosenke pt.'Szczesliwej drogi juz czas ' Podczas mojego wystepu za moimi plecami leciala prezentacja wszystkich zdj. zgromadzonych przez 3 lata nauki.
Wychodzac na scene gdy zobaczylam moja klase w pelnym skladzie ostatni raz zaczelam spiewac a lzy zaczely splywac mi po policzkach. :( bo zrozumialam ze to naprawde juz koniec i kazdy idzie dalej w swoja strone i nie wiadomo czy i kiedy sie znowu zobaczymy .Ogladajac zdj. z wycieczek i ognisk dostrzeglismy jak bardzo sie zmienilismy .Ale tylko z wygladu na szczescie .Nadal bylismy tymi samymi osobami co w 1 kl.Zawsze sobie pomagalismy wiec kazdemu z nas polecialy lzy .Przed druga piosenka musialam zejsc ze sceny bo glos uwiazl mi w gardle .Na pamiatke kupilismy ogromnego misia na ktorego bluzce kazdy sie podpisal .

Patixa99 21 czerwca 2011 21:00
(+2)
Kocham tą piosenkę .!
Gdy teraz pisze to płacze,bo przed chwilą śpiewałam;)
Ja jestem w 5 klasie,ale moja najlepsza przyjaciółka w 6 i idzie z podstawówki do gimnazjum,no będziemy się spotykać,ale to nie będzie to samo ;(
Jutro jest zakończenie roku i dziewczyny które są w kółku wokalnym tą piosenkę śpiewają, mogę się założyć,że i ja się poryczę i moje przyjaciółki ;)
Też nie mogę uwierzyć,że to samo stanie się za rok,ja nie mogę się ze swoją klasą rozstać,kocham ją jak własną rodzinę ;)
Będzie trudno,ale wiem że wytrzymam ;)

Luska98 15 czerwca 2011 16:49
(+3)
Ja też nigdzie nie mogłam znaleźć podkładu, ale wreszcie mi się udało. Jest tu:
http://chomikuj.pl/kindgent/Karaoke+Spotkania+klasowe/Manchester+-+Ostatni+raz+z+moj

tylko musicie znaleźć na liście :))

PrawoWyboru 13 czerwca 2011 15:35
(+1)
Mam podkład do tej piosenki. Jak ktoś potzebuje , pisac. 33722193

Blanu$$ 10 czerwca 2011 20:53
(+2)
Za prawie dwa tygodnie kończę podstawówkę ... i mimo, że prawie wszyscy idziemy do tego samego gimnazjum, to nie będzie to samo. Z mojej osiemnastoosobowej klasy, tylko cztery osoby idą do innej szkoły. Na szczęście takie osoby, za którymi nie przepadam.
Pytałam starszych znajomych i mówią, że lata w gimie są najlepsze... Może i mają rację, ale ja o mojej ekipie z podstwówy nie zapomną długo. Nawet, gdy oni już o mnie zapomną, to ja ich pozostawię w pamięci.
Szczególnie bal absolwentów, który był wczoraj. Przez te sześć godzin wszystkie szóste klasy były jak jedna, wielka rodzina ... ; **
Wiem, ze piosenka bardziej pasuje do zakończenia gimnazjum, ale ja nawet teraz przy niej płaczę.

marta31353 10 czerwca 2011 18:05
(+2)
ja też szukam podkładu .. ale nie mogę go znaleźć ;//

Aldi1913 4 czerwca 2011 15:55
(+2)
piosenka jest śliczna..kurcze potrzebuję do niej podkładu bo mam ją śpiewać na koniec, ale niestety nie mogę nigdziej na necie go znależć.. :((

marta31353 2 czerwca 2011 19:06
(+2)
Ja w tym roku kończę podstawówkę ...
I choć wiem , że z większością osób spotkam się w gimnazjum , to jednak nie będzie już ta sama klasa ...
Chociaż to dopiero pierwsze z moich rozstań z klasą , a będzie jeszcze na pewno 1 po gimnazjum , to i tak jak słyszę tą piosenkę myślę o tym że już niedługo koniec podstawówki i nigdy już nie będzie tej samej klasy ....
Ta piosenka bardziej pasuje do zakończenia gimnazjum , ale ja kiedy pierwszy raz ją usłyszałam pomyślałam sobie o swojej klasie ...

patka006 1 czerwca 2011 19:33
(+1)
a ja podstawówke kończe ;)

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 683 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności