Teksty piosenek > M > Manchester > Ostatni raz
2 427 489 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 339 oczekujących

Manchester - Ostatni raz

Ostatni raz

Ostatni raz

Tekst dodał(a): killdozer-ek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): werona100 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ajcilaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie do wiary jak szybko płynie czas
Wczoraj mali, dziś dorosły świat
Wciąż pamiętam pierwszy, szkolny dzień
Tak wyraźnie widzę to

Moja szkoła jak majowy dzień
Czasem słońce, czasem chwile złe
Pierwsza miłość, pierwsze smutku łzy
Nigdy tego nie zapomnę

Ostatni raz z moją klasą
Już pożegnać czas mych przyjaciół
Dzisiaj każdy ma
Swój dorosły świat

Ostatni raz z moją klasą
Już pożegnać czas mych przyjaciół
Dzisiaj każdy ma
Swój dorosły świat

Ostatni raz z moją klasą
Już pożegnać czas mych przyjaciół
Dzisiaj każdy ma
Swój dorosły świat
Swój dorosły świat

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I couldn't believe how quickly time flies
Yesterday small, adult world today
I still remember first school day
So clearly I see it

My school as May day
Sometimes the sun, sometimes bad moments
First love, the first tears of sadness
I will never forget it

Last time with my class
It's time to say goodbye my friends
Today, everyone has
His adult world

Last time with my class
It's time to say goodbye my friends
Today, everyone has
His adult world

Last time with my class
Already time to say goodbye my friends
Today, everyone has
His adult world
His adult world

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sławomir Załeński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sławomir Załeński

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Manchester

Płyty:

Chemiczna broń

Ciekawostki:

Piosenka powstała w 2006 roku. Została napisana przez Sławka, jako okolicznościowy gest wobec ówczesnych absolwentów toruńskiej „Ósemki”, w której Sławek uczy języka angielskiego. Piosenka stała się hymnem maturzystów w całej Polsce, zyskując popularność w Internecie.

Komentarze (80):

oskarsliwka 18 czerwca 2013 19:25
(0)
ja sobie nie wyobrażąn nawet opuszczać szóstą klase narazie jestem w piątej ale i tak bede ryczał gdy teraz szóste odejdą a co dopiero bedzie za rok :(((. tak mi smutno

B7MFF 16 czerwca 2013 17:27
(0)
:'( BRAK KOM

kasia8484 12 czerwca 2013 19:32
(+2)
będę śpiewała to za jakieś 20 dni na zakończenie 6 klasy :'(

MrsForbidden 11 czerwca 2013 15:58
(+6)
Wczoraj miałam bal na zakończenie 3 gim... Ciągle myślę o tej piosence i jak jej słucham i myślę o mojej klasie to zbiera mi się na płacz.

pulciakc 30 maja 2013 21:10
(+2)
cudowna piosenka przy której można spokojnie płakać idealna dla osób kończących szkołę

sandra534543534 11 maja 2013 14:15
(+1)
kiedy słucham tej piosenki to łzy mi lecą

krzychw47 27 kwietnia 2013 01:31 (edytowany 2 razy)
(+2)
Ja miałem wczoraj zakończenie roku, jak ta piosenka zaczęła lecieć to musiałem odejść od moich przyjaciół na bok, ponieważ łzy zaczęły mi cieknąć po policzku.Szkoda że ten czas tak szybko leci.

matoro4 26 kwietnia 2013 17:35
(+2)
mój boże... pamiętam roztanie z moją klasą,w 5 klasie. teraz 6 klasa,zaraz koniec roku,i do tej klasy aktualniej dobrych stosunku nie mam,ale jak pomyślę o starej szkole,przyjaciołach z niej,i z tej nowej,z gimnazjum i liceum,to wolę nie myśleć,a ta piosenka wszystko przypomina.Pierwszą klasę,miłość,oceny,smutki,radości :,) jest to pierwsza piosenka,ktora mi to wszystko przypomniała,i przez nią ryczę.poznałem ją dziś,na zakończeniu kl 3LO. wtedy ją niezbyt słuchałem,a teraz...jak to puszczą na koniec roku,to ja zwieję za szkołe,rozryczę się i nie wrócę ;) podziwiam wszystkich,którzy ją śpiewali na koniec roku,bo ja bym nie dał rady ;(

tomi171992 11 marca 2013 02:24 (edytowany 3 razy)
(0)
komentarz usunięty

klaudiag19750 19 lutego 2013 13:22
(+1)
Nie spiewaliśmy tego na zakończeniu ale pamietam zakończenie podstawówki ;( Tylko 2 na 22 dziewczyny nie płakały, wszystkie zalane łzami ;( I pomyśleć że będę musiała przez to przechodzić jeszcze z 3 klasie i w 3 LO -.-

dawid10201 5 grudnia 2012 23:04
(0)
Już za 5 miesięcy bede się żegnał z moimi ziomami i ziomeczkami z klasy :( nie chce tego :( tak trudno bedzie mi ich opuszczać , szczególnie kilku kumpli :( co z tego że będe miał 20 lat i będe dorosłym facetem?? I tak bedę ryczał jak małe dziecko:(
mam nadzieje że nie beda grać tej piosenki na moim zakończenie :(

wiktoria32051 23 września 2012 14:47
(+2)
Choć zakończenie było w czerwcu to cały czas widzę zapłakane twrze dziewczyn, płkała każda bez wyjatku. Ja musiałam dać kwiatka pani od Angielskiego ona także odchodziła ze szkoły. Próbowałam się opanować ale gdy zobaczyłam wszystkich nie mogłam się powstrzymać. Potem weszliśmy do nasze klasy a wśrodku co ? Wszędzie nasze fotografie i wspólne dyplomy . Sześć lat to naprawde dużo cały czas o nich pamiętak, każda osoba była wyjatkowa wielu tak naprawde nie znałam choć tyle razem przyliśmy. Zawsz razem z 6 a toczyliśmy bitwy a nawet wojny kto wygra ale jak to powiedziała już klaudusia1998 coś w nas pękło nie patrzyliśmy kto płakał w czyich ramionach poprostu płakaliśmy :(

Tosia1999 19 lipca 2012 21:57
(0)
Ja skończyłam podstawówkę z niektórymi spotkam się w gim ale i tak nie będzie już takiej kl. jak 6a Nauczyciele często na nas narzekali ale na zakończeniu roku się im kręciła łezka w oku ja wszyscy ryczeli 111Kocham 6a nie zapomnę was !!!kocham!!<3

neciara 30 czerwca 2012 23:31
(0)
Za każdym razem jak słyszę tę piosenkę to nie mogę powstrzymać łez.

ania23466 29 czerwca 2012 17:59
(0)
cudowna piosenka! dzisiaj przedstawiała ja 3g i normalnie zarażali płaczem mnie też(2g)<3

lola323 29 czerwca 2012 16:41
(0)
Boże!!!! Stało się! Śpiewaliśmy to na zakończeniu roku dziś... Skończyłam 6 klasę... Jak to śpiewaliśmy to ja po prostu w trakcie piosenki zaczełam ryczeć, ale dopiero potem się zaczęło ... Wszyscy zaczęli ryczeć i wogóle strasznie było... Cały czas wszyscy ryczeli i to chyba mój najgorszy dzień w życiu ;(((
Nienawidze pozegnań ;(((((((((((((((( ...

wusia546 29 czerwca 2012 16:36
(+1)
W podstawówce w 6 klasie jakoś tego nie przeżywałam za bardzo, może dlatego, że nie lubiłam mojej klasy. Teraz jestem w 1 gimnazjum, po wakacjach idę do 2. Ta piosenka była na zakończeniu, w prezentacji klas 3. Jak sobie pomyślę, że za dwa lata mam się rozstać z moją obecną klasą, to łzy same napływają mi do oczu. Ja w 3 klasie na zakończeniu się normalnie rozbeczę. Już teraz mam dużo wspomnień. Dobrych, czy złych, ale wspomnień. Ehh... Ja nie chcę odchodzić od mojej obecnej klasy. Jestem już do niej przywiązana. Nawet tak sobie pomyślałam, że będę tęsknić w wakacje za 'najgorszą klasą'. ;((

lola323 28 czerwca 2012 13:58
(0)
A my to jutro śpiewamy ..... Na zakończenie 6 klasy :((( Ogólnie wszystkie 6 klasy będą spiewać refren a tak t oludzie z kółka muzycznego , w tym ja ale ja jestem dlatego że chodze do szkoly muzycznej i na zajecia ze śpiewu... Boże!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JA SIE PORYCZE NA CAŁEGO!!!!!! :((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

andzia99 28 czerwca 2012 13:17
(0)
Gleeen , mam tak samo jak ty .

Gleen123 27 czerwca 2012 13:38
(+1)
O Boże czy tylko ja mam taka głupia szkołę???? żal u nas są dwie klasy szóste i miało byc tak ze w gimku bedzie sportowa ale było zamało chętnych no i nie bedzie i dyrektor nas pomiesza!!! lol ja niechce !!sześć lat z moją klasą byłam i są dla mnie jak druga rodzina a teraz będziemy wymieszani z B!!!! oni są tacy jacys dziwni(Ci z B)ooooooo juz w piątek koniec roku zebym chociaz była z moją przyjaciółką błagam nie dzielcie nas!!!!(jakby co to podstawówka i gim są w jednej szkole)

tekstowo.pl
2 427 489 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 339 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności