Teksty piosenek > M > Manchester > Nie chce się spać
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 281 oczekujących

Manchester - Nie chce się spać

Nie chce się spać

Nie chce się spać

Tekst dodał(a): sylwuss93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jahras Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pitrrass14 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Szumi morze nocną bryzą
Plaża płonie ogniskami
Głupi czas już przestał płynąć
To co piękne wciąż przed nami
Tańczysz naga w morskim piasku
Choć dokoła tylu ludzi…
Zawirował świat w twym winie
Dzień już nigdy się nie zbudzi

Wciąż nie chce się spać
Bo po co nam sen
Cudowna jest noc
Nie wstanie już dzień
Magiczna moc szkła
I smak twoich ust
Niech pali się świat
Ja zostanę tu…
Ja zostanę tu...

Idę sam przez brudne miasto
Rynek spłynął wczesną wiosną
Masz 16 lat lecz marzysz
Żeby wreszcie już dorosnąć
Świat tam gdzieś na ciebie czeka
Razi w oczy neonami
Porwie cię szalona siła
Nigdy już nie będziesz sama

Wciąż nie chce się spać
Bo po co nam sen
Cudowna jest noc
Nie wstanie już dzień
Magiczna moc szkła
I smak twoich ust
Niech pali się świat
Ja zostanę tu...
Ja zostanę tu...

Niech pali się świat
Ja zostanę tu...
Niech pali się świat

Wciąż nie chce się spać
Bo po co nam sen
Cudowna jest noc
Nie wstanie już dzień
Magiczna moc szkła
I smak twoich ust
Niech pali się świat
Ja zostanę tu...

Wciąż nie chce się spać
Bo po co nam sen
Cudowna jest noc
Nie wstanie już dzień
Magiczna moc szkła
I smak twoich ust
Niech pali się świat
Ja zostanę tu...
Ja zostanę tu...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Night breeze, soothing sea
Campfires are all over the beach
Stupid time is stopped
We'll have beautiful moments still
You're dancing naked, sea sand at your body
So much people arround
World revolved in your wine*
Day is not gonna be awake anymore

We're still don't need sleep
Becouse we don't want to
Night is wonderful
Day is not gonna wake up again
Magic power of glass**
And taste of your lips
World might be in flames
But I'm staying here...
But I'm staying here...

I'm walking alone through filthy city
Early spring is shining at marketplace
You're 16, but you're dreaming
To be adult already
World is waiting for you somewhere
World dazzles you by city neons
You'll be kidnapped by weird force
You'll never be alone anymore

We're still don't need sleep
Becouse we don't want to
Night is wonderful
Day is not gonna wake up again
Magic power of glass**
And taste of your lips
World might be in flames
But I'm staying here...
But I'm staying here...

World might be in flames
But I'm staying here...
World might be in flames

We're still don't need sleep
Becouse we don't want to
Night is wonderful
Day is not gonna wake up again
Magic power of glass**
And taste of your lips
World might be in flames
But I'm staying here...
But I'm staying here...



*Metaphor, difficult to translate. Guy is drunk (from wine) or wine is a metaphor of girl's soul or sth like that.
**If anyone wondering, this verse is of course about drinking.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sławek Załeński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sławek Załeński

Płyty:

Chemiczna Broń (2011)

Komentarze (8):

breko 10 lutego 2014 18:56
(0)
fajny tekst

Klaudsta 6 grudnia 2012 15:43
(0)
Cudowny utwór! :3

cupxcake 2 listopada 2012 22:16
(0)
'tańczysz NAGA w morskim piasku' nie 'sama'

AniaXx 16 kwietnia 2012 09:48
(0)
'' zeby WRESZCIE juz dorosnąć '' a nie ' szybko '

<333

BulBul 9 marca 2012 22:02
(+1)
Git majonez!!

kasaio45 13 listopada 2011 20:37
(0)
kocham < 3

wikusiax3 6 października 2011 20:53
(0)
cudna jest. <3

roksana12 2 października 2011 13:44
(+1)
super !!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 281 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności