tekstowo.pl
941 772 tekstów w serwisie, 8 563 poszukiwanych i 418 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Malu - Blanco y negro
Odsłon: 7119
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mwtusia525
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że brakowało powodów
wiem, że było aż nadto przyczyn
u twego boku bo mnie zabijasz
a ja teraz bez ciebie już nie żyję

Ty mówisz biały, ja mówię czarny
Ty mówisz idę, ja mówię wracam
Ja widzę życie w barwach
a ty widzisz je na czarno i biało

Mówią, że miłość wystarczy
ale ja nie mam odwagi by stawić mu czoła

Ty jesteś tym który sprawia, ze płaczę ale tylko ty możesz mnie pocieszyć

[CORO:]
Ofiaruję ci moją miłość
Ofiaruję ci moje życie
Pomimo bólu
To ty mnie inspirujesz
Nie jesteśmy idealni
Jesteśmy przeciwnymi biegunami
Kocham Cię z całej siły
Nienawidzę Cię chwilami

Ofiaruję moją miłość
Ofiaruję ci moje życie
Ofiarowałabym ci słońce
Jeśli tylko byś o nie poprosił
Nie jesteśmy idealni
Jesteśmy przeciwnymi biegunami
Kiedy będę przy tobie
Zawsze będę próbowała
I będę dawała

Nienawidzisz mnie, kochasz mnie zawsze pod prąd
Rozpaczliwie trzymam cię w swoich myślach
Pomimo że już cię znalazłam
To ty mnie wciąż odnajdujesz

[1]
[CORO]

Jeśli jesteś moim światem
Jeśli swoimi dłońmi leczysz moje rany
To nie ma niczego co bym ci nie dała
Tylko u twego boku mogę płakać i śmiać się
Czując twoje pieszczoty

[CORO]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sé que faltaron razones
sé que sobraron motivos
contigo porque me matas
y ahora sin ti ya no vivo

Tú dices blanco, yo digo negro
Tú dices voy, yo digo vengo
Miro la vida en color
y tu en blanco y negro

Dicen que el amor es suficiente
pero no tengo el valor de hacerle frente

Tu eres quien me hace llorar pero solo tu me puedes consolar

te regalo mi amor,
te regalo mi vida
a pesar del dolor
eres tu quien me inspira
no somos perfectos
somos polos opuestos
te amo con fuerza
te odio a momentos

te regalo mi amor,te regalo mi vida te regalare el sol siempre que me lo pidas
no somos perfectos
somos polos opuestos
mientras que sea junto a ti siempre lo intentaría
y que no daría


Me odias, me quieres siempre contracorriente te llevo en mi mente desesperadaménte por mas que te busque eres tu quien me encuentras

dicen que el amor es suficiente
pero no tengo el valor de hacerle frente tu eres quien me hace llorar pero solo tu me puedes consolar

te regalo mi amor te regalo mi vida apesar del dolor eres tu quien me inspira no somos perfectos somos polos opuestos te amo con fuerza te odio a momentos


te regalo mi amor,te regalo mi vida te regalare el sol siempre que me lo pidas
no somos perfectos somos polos opuestos mientras sea junto
a ti siempre lo intentaria
y que no haría
si eres mi mundo si con tus manos curas mis heridas que no daría solo a tu lado puedo llorar y reír al sentir tus caricias

Te regalo mi amor te regalo mi vida a pesar del dolor eres tu quien me inspira no somos perfectos somos polos opuestos te amo con fuerza te odio a momentos


Te regalo mi amor,te regalo mi vida te regalare el sol siempre ke me lo pidas
no somos perfectos somos polos opuestos mientras sea juanto a ti siempre lo intentaria
y que no daria

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2010

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Malú

Płyty:

Guerra Fría

Komentarze (4):

kochanka_timo
kochanka_timo 16 września 2013 01:04
(0) + -
@katharzis77: co do "ke" się nie zgodzę, bardzo często w krajach hiszpańskojęzycznych piszą właśnie "ke" lub samo "q" zamiast całego słówka. więc w mowie/piśmie potocznym jest to jak najbardziej akceptowalne ;) tak jak 'b' zamiast 'v' itp.

Pokaż powiązany komentarz ↓

teledul
TeleDul 16 czerwca 2012 19:15
(0) + -
Boska :)
A trafiłam na nią dzięki moim ukochanym Vondy ♥♥
link: http://www.youtube.com/watch?v=BsAtSgfoFgQ&feature=related

jajeczko1 21 sierpnia 2011 13:19
(+1) + -
właśnie że nie ja lubię tą piosenkę i teledysk;-*

katharzis77 22 maja 2011 21:49
(+2) + -
w tekście widnieją błędy zarówno w hiszp.-que nie "ke" jak i w tłumaczeniu pol.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ