tekstowo.pl
939 605 tekstów w serwisie, 8 513 poszukiwanych i 716 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Malu - Ahora tu
Odsłon: 10365
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): robertaalma
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przed tobą
nie wierzyłam w Romea i Julię, umierających z miłości.
Takie dramaty nie spędzały mi snu z powiek, ale to uległo zmianie
ta historia mnie zmieniła...

Mówią, że się wie kiedy miłość jest prawdziwa
kiedy boli tak bardzo jak łamana dusza
Mówią, ze nasz związek minie z czasem
ale co mogą wiedzieć ludzie o tym co czuję kiedy oni milkną

[REF:]
A teraz ty
masz moją miłość
i bez bajek celujesz w sam środek mej duszy
Teraz ty
przyszedłeś do mnie, och, nie,
niespodziewanie, bez pozwolenia, jakby nigdy nic
Teraz ty...

Mówią, że się wie kiedy miłość jest prawdziwa
kiedy boli tak bardzo jak łamana dusza
Mówią, ze nasz związek minie z czasem
ale co mogą wiedzieć ludzie o tym co czuję kiedy oni milkną

[REF] x2

Mówią, ze się wie kiedy miłość jest prawdziwa
kiedy boli tak bardzo jak łamana dusza...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Antes de ti, no,
yo no creía en Romeos, Julietas, muriendo de amor.
Esos dramas no me robaban la calma, pero la historia cambió,
pero esta historia me cambió...

Dicen que se sabe si un amor es verdadero,
cuando duele tanto como dientes en el alma.
Dicen que lo nuestro es tan solo pasajero,
pero qué sabe la gente lo que siento cuando callan.

Y ahora tú,
llegaste a mí, amor,
y sin mas cuentos apuntas directo en medio del alma.
Ahora tú,
llegaste a mí, oh, no,
sin previo aviso, sin un permiso, como si nada.
Ahora tú...

Dicen que se sabe si un amor es verdadero,
cuando duele tanto como dientes en el alma.
Dicen que lo nuestro es tan solo pasajero,
pero qué sabe la gente lo que siento cuando callan.

Y ahora tú,
llegaste a mí, amor,
y sin mas cuentos apuntas directo en medio del alma.
Ahora tú,
llegaste a mí, oh, no,
sin previo aviso, sin un permiso, como si nada.
Ahora tú,
llegaste a mí...

Y ahora tú,
llegaste a mí, amor,
y sin mas cuentos apuntas directo en medio del alma.
Ahora tú,
llegaste a mí, oh, no,
sin previo aviso, sin un permiso, como si nada.

Dicen que se sabe si un amor es verdadero,
cuando duele tanto como dientes en el alma.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2010

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Malú

Płyty:

Guerra Fría

Komentarze (4):

martusia1022
Martusia1022 05 lutego 2014 10:04
(0) + -
kocham tę piosenkę :) jest cudowna

marta13042002 01 lutego 2014 14:15
(0) + -
kocham tę piosenke ona jest przecudowna !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Claude256 20 stycznia 2014 23:07
(+2) + -
uwielbiam tę piosenkę <3 jest cudowna :D

lunasolmar 03 października 2013 16:17
(0) + -
Preciosa :-)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ