tekstowo.pl
888 734 tekstów w serwisie, 5 851 poszukiwanych i 272 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Małpa - Pozwol mi nie mowic nic
Odsłon: 401967
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Nazik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): outofstock
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Nazik
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
( I feel like walking in the rain* )

Let me say nothing, just stare
Before you lost the breath when light turns off.
Give me a moment for mind sex and meditations,
Let me be quiet and eat supper in silence.

I don't wanna music, everyday I think about loops,
no words, let it be a minute at least,
and then again I'll tell you that you can trust me
and it's not like I don't like to listen to you.
Never say I always have my head in the clouds,
cause I don't wanna talk about buncombe.
I know, we haven't just seen for a day
but forgive me if I sadden a bit again.
You know, It's not like I try to run away,
and even if I do,you can be sure I'll be back.
I know, It's wrong, but you'll give me penance later,
now let's sit in silence for a minute.

Shh! Don't say anything, Don't say anything, (cause) I don't feel like talking
Don't expect me today I'll be different suddenly
Deep down you feel - gleam of silence returns

( I feel like walking in the rain* )

Call me in the morning, but please understand first,
that my life is a chaos and streak of worries,
sometimes I just wanna hear only that drums with the samples
to calm the nerves and win the battle.
I'm not sure you know what I mean when I'm saying
I need a few hours, cause probably I get confused.
If not - it can't be helped, just believe me
that I use to sit quiet cause apparently sometimes I like it.
Everything you said before just leave for later,
only look and by this declare love to me.
I know, that's not the first time we're sitting till late
not talking and I understand It pisses you off.
Let me fix that what's broken in me
and I'll be yours whenever I overcome grief,
even if sometimes it brings opposite result
now let's sit in silence for a minute.

Shh! Don't say anything, Don't say anything, (cause) I don't feel like talking
Don't expect me today I'll be different suddenly
Deep down you feel - gleam of silence returns



________________________________________________

* Czuję się jak chodzący po deszczu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


(I feel like walking in the rain) [1]

1.
Pozwól mi nie mówić nic i tylko patrzeć
Zanim znów stracisz oddech, gdy światło zgaśnie
Daj mi chwilę na mind sex i medytacje
Pozwól milczeć i w ciszy zjeść kolację
Nie chcę muzyki, codziennie myślę o loopach
Żadnych słów, niech to będzie chociaż minuta
A potem znów powiem Ci, że możesz mi ufać
I to nie jest tak, że już nie lubię Cię słuchać
Nigdy nie mów mi, że noszę wciąż głowę w chmurach
Bo nie mam ochoty na rozmowy o bzdurach
Wiem, że nie widzieliśmy się przez dobę akurat
Ale wybacz mi jeśli znowu trochę zamulam
Wiesz, to nie jest tak, że próbuję gdzieś uciec
A nawet jeśli, to możesz być pewna, że wrócę
Wiem, że to złe, ale później dasz mi pokutę
Teraz posiedźmy w ciszy przez minutę


Ref.
Cii! nic nie mów, nie, nie mów nic, (bo) nie chce mi się gadać [2]
Nie oczekuj dziś ode mnie, że nagle będę inny [3]
W głębi duszy czujesz [4] - powraca blask ciszy [5]

(I feel like walking in the rain [1])


2.
Zadzwoń do mnie rano, ale proszę zrozum najpierw
Że moje życie to chaos i pasmo zmartwień
Czasem chcę słyszeć tylko te bębny z samplem
Aby ukoić nerwy i wygrać walkę
Nie jestem pewny czy wiesz, o co mi chodzi, gdy mówię
Że potrzebuje kilku godzin, bo chyba się gubię
Jeśli nie - to trudno, po prostu mi uwierz
Że siedzę cicho, bo widocznie czasem tak lubię
Zostaw na później wszystko, co mówiłaś przed chwilą
Tylko patrz i spojrzeniem wyznawaj mi miłość
Wiem, że dziś nie pierwszy raz siedzimy do późna
Nie mówiąc nic i rozumiem, że Ciebie to wkurwia
Pozwól naprawić mi to, co we mnie zepsute
A będę Twój, kiedy tylko pokonam smutek
I chociaż czasem to przynosi przeciwny skutek
Teraz posiedźmy w ciszy przez minutę


Refren:
Cii! nic nie mów, nie, nie mów nic, (bo) nie chce mi się gadać [2]
Nie oczekuj dziś ode mnie, że nagle będę inny [3]
W głębi duszy czujesz [4] - powraca blask ciszy [5]



****************************************************************************

1. Millie Jackson - I feel like walking in the rain
2. Onar - Palę mosty
3. Płomień 81 (Pezet) - 04 to już nie 95
4. Vienio & Pele (Pele) - Automotywacja
5. Grammatik (Jutuze) - Reaktywacja

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Małpa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amonn

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Małpa

Płyty:

Kilka numerów o czymś

Ciekawostki:

Cuty: DJ Who?list Sampel: Millie Jackson - I feel like walking in the rain

Komentarze (27):

Lya 11 listopada 2013 02:35
(0) + -
Kocham, wielbię, uwielbiam... <3

http://www.youtube.com/watch?v=NvpCnjyVNQk

sandraaaax3
Sandraaaax3 24 lutego 2013 14:34
(+1) + -
Tylko patrz i spojrzeniem wyznawaj mi miłość. ;3

wikson136
wikson136 15 lutego 2013 14:05
(+2) + -
"Nigdy nie mów mi, że noszę wciąż głowę w chmurach,
bo nie mam ochoty na rozmowy o bzdurach." Najlepszy <3

natalia9980
Natalia9980 29 listopada 2012 22:07
(0) + -
Świetna jest i nic więcej dodać nie można ♥

michasiareschka 13 listopada 2012 19:11
(+1) + -
`Wiesz, to nie jest tak, że próbuję gdzieś uciec,
a nawet jeśli, to możesz być pewna ze wrócę.
Wiem, że to złe, ale później dasz mi pokutę,
teraz posiedźmy w ciszy przez minutę. <3

toooskaa
toooskaa 07 sierpnia 2012 17:28
(+6) + -
to jest track a nie piosenka i nie wiem po co te serduszka, to nie jakiś bieber żeby tak robić -.-
co do utworu. najlepszy!

jaaman
jaaman 29 kwietnia 2012 14:48
(0) + -
wiesz to nie jest tak że próbuję gdzieś uciec, a nawet jeśli to możesz być pewna ze wrócę

pralinaaa
Pralinaaa 20 listopada 2011 09:32
(+1) + -
Kocham <333

sarittaaa 07 października 2011 10:51
(+1) + -
Pozwol mi nie mowic nic i tylko patrzec.

majson
Majson 17 września 2011 19:33
(+1) + -
"nie jestem pewny czy wiesz o co mi chodzi gdy mowie,
że potrzebuje kilku godzin bo chyba się gubię
jeśli nie to trudno po prostu mi uwierzysz, że
siedzę cicho bo widocznie czasem tak lubię"

Nutka jest doje*ana <3 ale błędy mógłbyś poprawić..

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ