tekstowo.pl
926 858 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 342 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Małpa - Mógłbym
Odsłon: 129770
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Nidavellir
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BlueBrocat
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): petit_
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I could write a million lines of how I suffer
Then shout out to each of you in the face at a concert
Cursing louder and more often
Or go without saying anything more
I could account for every one of you for the rape of emotions
Or turn it into a joke and hide despair
When the time is killing us, and only the scars on elbows
Changing me from a man in a boy
I could no longer pretend that somehow I cope without her
And begin to believe that we will be together in heaven
Feel safe dreaming or, for example,
Will never fall asleep
I could deceivel myself, and live just for a while
Like I had everything I ever dreamed
Or suddenly feel relieved, going beyond the block
And finally destroy this temple
I could get rid of unscrupulous contempt for the existence
And for the rest of life fighting with my conscience
First, believe in the characters and gain hope
And then lose faith in their meaning
I could try to cover up the pain, pulling from pocket a few
Smiles that once already you tried to unstick
Somewhere in the midst of a few hundred of my face
Or wait to see what happens
I could not believe in fate, and suddenly become passive
Hope that the music will make me immortal
Or, grab the microphone and not thinking about the cost
Go on stage and remain on it
I could bear witness kneeling down in the confessional
And whipping up for all the broken commandments
Or pour booze each lasting drama
And before her fall on the knees

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Mógłbym napisać milion wersów o tym jak cierpię
Potem wykrzyczeć to każdemu z was w twarz na koncercie
Klnąć jeszcze głośniej i jeszcze częściej
Albo odejść, nie mówiąc nic więcej
Mógłbym rozliczyć każdą z was za gwałt na emocjach
Albo obrócić to w żart i ukryć rozpacz
Gdy czas zabija nas i tylko blizny na łokciach
Zmieniają mnie z mężczyzny w chłopca
Mógłbym przestać udawać, że jakoś sobie radzę bez niej
I zacząć wierzyć w to, że będziemy razem w niebie
Czuć się bezpieczny śniąc albo na przykład
Już nigdy więcej nie zasypiać
Mógłbym oszukać sam siebie i chociaż przez chwilę żyć
Jakbym miał wszystko o czym zawsze marzyłem
Albo nagle poczuć ulgę, wychodząc poza bryłę
I w końcu zburzyć tą świątynię
Mógłbym wyzbyć się skrupułów gardząc istnieniem
I do końca życia walczyć ze swoim sumieniem
Najpierw uwierzyć w znaki i zyskać nadzieję
A potem stracić wiarę w ich znaczenie
Mógłbym spróbować zakryć ból, wyjmując z kieszeni kilka
Uśmiechów, które kiedyś próbowałaś już rozkleić
Gdzieś po kilku z pośród setek moich twarzy
Albo czekać na to co się zdarzy
Mógłbym uwierzyć w przeznaczenie i nagle stać się biernym
Mieć nadzieję, że muzyka uczyni mnie nieśmiertelnym
Albo chwycić mikrofon i nie myśląc o kosztach
Wejść na scenę i na niej pozostać
Mógłbym dawać świadectwo klęcząc w konfesjonałach
I biczując się za wszystkie złamane przykazania
Albo zalewać wódą każdy trwający dramat
I to przed nią padać na kolana

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Łukasz Małkiewicz "Małpa"

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Łukasz Małkiewicz "Małpa"

Rok powstania:

2009

Płyty:

Kilka numerów o czymś

Komentarze (15):

henuttaunebu
Henuttaunebu 25 czerwca 2014 18:51
(0) + -
lirycznie - powala na kolana.

wikson136
wikson136 28 maja 2013 19:36
(+1) + -
"Klnąć jeszcze głośniej i jeszcze częściej
Albo odejść, nie mówiąc nic więcej" Roz*jebał system.

daras77721 14 lutego 2012 18:37
(0) + -
Masakryczny tekst!! :o

pralinaaa
Pralinaaa 11 listopada 2011 15:42
(0) + -
Świetny jest <3.

karolajnaaaa
Karolajnaaaa 23 października 2011 12:18
(+1) + -
mistrz ;] ...

Bananmen 01 września 2011 22:11
(0) + -
wstrząsnęło mną do całości... zajebiste

zer0
Zer0 03 lipca 2011 22:45
(+9) + -
Zadedykowałem ta piosenke mojej i ze mna zerwala...xddd

anghie 12 czerwca 2011 02:10
(0) + -
KOCHAM TOOOOO !

zabotek
zabotek 29 maja 2011 13:03
(0) + -
bardzo dobry tekst , o i te wykonanie... : )

gosiaczek141
gosiaczek141 17 maja 2011 13:05
(0) + -
uwielbiam,uwielbiam <3!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ