tekstowo.pl
952 092 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 064 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
MaLinA - Ku pamięci Bociana
Odsłon: 10378
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jelly655
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Beenontime
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): natalieRose
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Liczę spadające łzy,
One wypływają z moich oczu,
Wydaje się jakby minęło 1000 lat,
od kiedy złamaliśmy więzi.
Liczę spadające łzy,
One wypływają z moich oczu,
Wydaje się jakby minęło 1000 lat,
od kiedy złamaliśmy więzi.

Kieruje list do ciebie, bo wiem, że gdzieś tam jesteś
Kochałeś co robiłeś, lecz straciłeś to w przeddzień
kochałeś motocykle, lecz zabrały Ci wszystko
rodzina, pasja, bliscy w momencie wszystko prysło
Odległość 10 metrów w tym motocykli winkle
Nie wiem co poszło nie tak, dla nas wszystkich to przykre
Przed oczami motocykl, łzy, skucha, to koniec
Mimo otwartych oczu zaczęły bladnąć skronie
W głowie mam jedno zdanie, ‘On kurwa nie oddycha’
Widziałem Twoje oczy chciałeś wciąż sam oddychać
Dwa samodzielne wdechy po czym utrata tętna
I choć chciałem być twardy, ma psychika wymiękła
Łzy zalały me oczy, a nadzieja odeszła
Słowa ‘zginął na miejscu’ rozjebały mój wszechświat
Choć kościół jest mi obcy modliłem się przy Tobie
Dziś jestem już bezsilny, więc odpalam ten ogień.

Liczę spadające łzy,
One wypływają z moich oczu,
Wydaje się jakby minęło 1000 lat,
od kiedy złamaliśmy więzi.
Liczę spadające łzy,
One wypływają z moich oczu,
Wydaje się jakby minęło 1000 lat,
od kiedy złamaliśmy więzi.

Żyłeś szybko i mocno, wielu tego zazdrości
Niestety tej niedzieli śmierć zakończyła pościg
Teraz już jest za późno, odszedłeś, lecz pamiętaj
Pamięć zawsze zostanie, życie to tylko spektakl
To był dwudziesty drugi, zero dwanaście, lipiec
Wybiła ta godzina, w której oddałeś życie
Nic nie pomogą płacze, została nam modlitwa
Mam przed oczami astrę, bo widziałem to z bliska
Pamiętam tamte twarze, ten dzień zapadł w psychice
Lecz kiedyś się spotkamy, ja szczerze na to liczę
Zamykam teraz oczy i wiem, że gdzieś tam jesteś
Motocykl Twym kompanem wiem, że znalazłeś szczęście
Wieczne odpoczywanie Panie świeć Mu nad duszą
Bocian ten track dla Ciebie i niczym mnie nie zmuszą
By odejść i zapomnieć, więc teraz składam ręce
I modlę się do Boga byś odnalazł tam szczęście.

Liczę spadające łzy,
One wypływają z moich oczu,
Wydaje się jakby minęło 1000 lat,
od kiedy złamaliśmy więzi.
Liczę spadające łzy,
One wypływają z moich oczu,
Wydaje się jakby minęło 1000 lat,
od kiedy złamaliśmy więzi.

Śmierć bezlitosna bestia - dziesiątkuje szeregi
I piszę trudne wersy, choć wielu mówi ‘przemilcz’
Nie mogę tego olać, po prostu puścić bokiem
Bo zginąłeś za pasję razem z swym garnizonem
Motocykl Twym kompanem, kto zawiódł nie chcę wiedzieć
Wiem że patrzysz tam z góry i chciałbyś nam powiedzieć:
„Nie płaczcie mi tu dobrze, Lewa w Górę chłopaki
Wciąż czuwam nad rodziną, niepotrzebne mi kwiaty”
Umarłeś, choć wciąż żyjesz i tak będzie na wieki
Składam hołd na tych kartkach zamykając powieki
Wciąż mam to przed oczami, gdy odpalam motocykl
Dałeś nam trudną lekcję, nie chcę już się rozwodzić
Płynąłeś przez to życie od roku osiem-dziewięć
Dlaczego już odszedłeś? Rzucam zwyczajne ‘nie wiem’
Niech ziemia lekką będzie, wieczne odpoczywanie
Wciąż żyjesz w Naszych sercach. Na wieki wieków. Amen.

Liczę spadające łzy,
One wypływają z moich oczu,
Wydaje się jakby minęło 1000 lat,
od kiedy złamaliśmy więzi.
Liczę spadające łzy,
One wypływają z moich oczu,
Wydaje się jakby minęło 1000 lat,
od kiedy złamaliśmy więzi.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I count the falling tears
They fall before my eyes
Seems like a thousand years
Since we broke the ties
I count the falling tears
They fall before my eyes
Seems like a thousand years
Since we broke the ties

Kieruje list do ciebie, bo wiem, że gdzieś tam jesteś
Kochałeś co robiłeś, lecz straciłeś to w przeddzień
kochałeś motocykle, lecz zabrały Ci wszystko
rodzina, pasja, bliscy w momencie wszystko prysło
Odległość 10 metrów w tym motocykli winkle
Nie wiem co poszło nie tak, dla nas wszystkich to przykre
Przed oczami motocykl, łzy, skucha, to koniec
Mimo otwartych oczu zaczęły bladnąć skronie
W głowie mam jedno zdanie, ‘On kurwa nie oddycha’
Widziałem Twoje oczy chciałeś wciąż sam oddychać
Dwa samodzielne wdechy po czym utrata tętna
I choć chciałem być twardy, ma psychika wymiękła
Łzy zalały me oczy, a nadzieja odeszła
Słowa ‘zginął na miejscu’ rozjebały mój wszechświat
Choć kościół jest mi obcy modliłem się przy Tobie
Dziś jestem już bezsilny, więc odpalam ten ogień.

I count the falling tears
They fall before my eyes
Seems like a thousand years
Since we broke the ties
I count the falling tears
They fall before my eyes
Seems like a thousand years
Since we broke the ties


Żyłeś szybko i mocno, wielu tego zazdrości
Niestety tej niedzieli śmierć zakończyła pościg
Teraz już jest za późno, odszedłeś, lecz pamiętaj
Pamięć zawsze zostanie, życie to tylko spektakl
To był dwudziesty drugi, zero dwanaście, lipiec
Wybiła ta godzina, w której oddałeś życie
Nic nie pomogą płacze, została nam modlitwa
Mam przed oczami astrę, bo widziałem to z bliska
Pamiętam tamte twarze, ten dzień zapadł w psychice
Lecz kiedyś się spotkamy, ja szczerze na to liczę
Zamykam teraz oczy i wiem, że gdzieś tam jesteś
Motocykl Twym kompanem wiem, że znalazłeś szczęście
Wieczne odpoczywanie Panie świeć Mu nad duszą
Bocian ten track dla Ciebie i niczym mnie nie zmuszą
By odejść i zapomnieć, więc teraz składam ręce
I modlę się do Boga byś odnalazł tam szczęście.

I count the falling tears
They fall before my eyes
Seems like a thousand years
Since we broke the ties
I count the falling tears
They fall before my eyes
Seems like a thousand years
Since we broke the ties


Śmierć bezlitosna bestia - dziesiątkuje szeregi
I piszę trudne wersy, choć wielu mówi ‘przemilcz’
Nie mogę tego olać, po prostu puścić bokiem
Bo zginąłeś za pasję razem z swym garnizonem
Motocykl Twym kompanem, kto zawiódł nie chcę wiedzieć
Wiem że patrzysz tam z góry i chciałbyś nam powiedzieć:
„Nie płaczcie mi tu dobrze, Lewa w Górę chłopaki
Wciąż czuwam nad rodziną, niepotrzebne mi kwiaty”
Umarłeś, choć wciąż żyjesz i tak będzie na wieki
Składam hołd na tych kartkach zamykając powieki
Wciąż mam to przed oczami, gdy odpalam motocykl
Dałeś nam trudną lekcję, nie chcę już się rozwodzić
Płynąłeś przez to życie od roku osiem-dziewięć
Dlaczego już odszedłeś? Rzucam zwyczajne ‘nie wiem’
Niech ziemia lekką będzie, wieczne odpoczywanie
Wciąż żyjesz w Naszych sercach. Na wieki wieków. Amen.


I count the falling tears
They fall before my eyes
Seems like a thousand years
Since we broke the ties
I count the falling tears
They fall before my eyes
Seems like a thousand years
Since we broke the ties

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mateusz Łukaszek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mateusz Łukaszek

Rok powstania:

2012

Płyty:

Weź to doceń

Ciekawostki:

Dla tych co nie wiedzą to zginą 24.09.2012 r.

Komentarze (1):

twojawersja
twojawersja 22 września 2013 18:51
(+1) + -
[*] Pamiętamy

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ