tekstowo.pl
851 012 tekstów w serwisie, 4 910 poszukiwanych i 72 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maksim - Znaesh li ti
Odsłon: 143041
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kayab92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Christy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Maja1340
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ja tak przywykłam żyć jedynie Tobą
Zastawać świt i słyszeć jak budzisz się nie ze mną
Mi się zrobiło tak lekko oddychać w otwarte okno
I powtarzać jej tylko jedno:

Czy Ty wiesz? Wzdłuż nocnych dróg
Szłam boso nie żałując nóg
Jego serce jest teraz w Twoich rękach
Nie strać go i nie złam
Żeby nie nieść wzdłuż nocnych dróg
Popiołu miłości w rękach, zdarłszy nogi do krwi
Tętno jego teraz w Twoich oczach
Nie strać go i nie złam

I w styczniu niech uderza szary deszcz mu w okno
Niech przytula nie mnie, lecz i tak pamięta
I niech przypadkiem moje imię na głos wypowie
I niech milczy, że jednak pamięta
A za oknem spala latarnie przeklęty deszcz
Mój delikatnych chłopczyku, wybacz mi za to drżenie
I niech bym przez łzy wyszeptała cicho "żegnaj"
Nie zapominaj
Nie zapominaj

Czy Ty wiesz? Wzdłuż nocnych dróg
Szłam boso nie żałując nóg
Jego serce jest teraz w Twoich rękach
Nie strać go i nie złam
Żeby nie nieść wzdłuż nocnych dróg
Popiołu miłości w rękach, zdarłszy nogi do krwi
Tętno jego teraz w Twoich oczach
Nie strać go i nie złam

Czy Ty wiesz? Wzdłuż nocnych dróg
Szłam boso nie żałując nóg
Jego serce jest teraz w Twoich rękach
Nie strać go i nie złam
Żeby nie nieść wzdłuż nocnych dróg
Popiołu miłości w rękach, zdarłszy nogi do krwi
Tętno jego teraz w Twoich oczach
Nie strać go i nie złam

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой...
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной...
Мне стало так легко дышать в открытое окно...
И повторять ей лишь одно:

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
не потеряй его и не сломай.

И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно.
Пусть обнимает не меня, но помнит все равно.
И пусть случайно мое имя вслух произнесет.
И пусть молчит что все же помнит.
А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь.
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай.
Не забывай
Не забывай

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах.
не потеряй его и не сломай.

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
не потеряй его...

_________________________________________


Ya tak privykla zhit' odnim toboi,
Odnim toboi,
Vstrechat' rassvet i slyshat' kak prosneyosh'sya ne so mnoi,
Mne stalo tak legko dyshat' v otkrytoe okno,
I povtoryat', ei lish' odno

Znaesh' li ty vdol' nochnyh dorog
Shla bosekom, ne zhaleya nog
Serdtse ego teper' v tvoih rukah
Ne poteryai ego i ne slomai,
Chtob mne nesti vdol' nochnyh dorog
Pepel lyubvi v rukah sbiv nogi v krov'
Pul's ego teper' v tvoih glazah
Ne poteryai ego i ne slomai.

I v yanvare pust' bvyotsya seryi dozhd' k nemu v okno
pust' obnimaet ne menya, no pomnit vsyo ravno
I pust' sluchaino moyo imya vsluh proiznesyot
I pust' molchit,
Chto vsyo zhe pomnit...

A za oknom sverkayut fonari proklyatyh dozhd',
Moi nezhnyi mal'chik ty prosti menya za etu drozh',
I pust' skvoz' slyozy prosheptala tihoe proshchai,
Nezabyvai,
Nezabyvai.

Znaesh' li ty vdol' nochnyh dorog
Shla bosekom, ne zhaleya nog
Serdtse ego teper' v tvoih rukah
Ne poteryai ego i ne slomai,
Chtob mne nesti vdol' nochnyh dorog
Pepel lyubvi v rukah sbiv nogi v krov'
Pul's ego teper' v tvoih glazah
Ne poteryai ego i ne slomai.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (21):

jgrobert 05 lutego 2013 18:44
(0) + -
Piosenka moja i mojej Perełki

Pawlowski 28 lutego 2012 13:22
(+1) + -
IDEALNA !!!

klaudusia1999
klaudusia1999 28 grudnia 2011 19:13
(+2) + -
można jej słuchać godzinami i się nie znudzi ;)♥♥♥♥♥

jlynx
JLynx 26 grudnia 2011 11:29
(+3) + -
po prostu piękne :)

asia2208
asia2208 18 grudnia 2011 15:03
(0) + -
Boski jest ten utwor pozdrawiam wszystkich:)

fruska
Fruska 15 października 2011 15:04
(+1) + -
` uwielbiam tą piOsenkę ! < 3

kOcham Cię Misiu Mój ;***

, ♥

Princess102 29 sierpnia 2011 12:27
(0) + -
Ta piosenka jest śliczna! Z resztą jak większość rosyjskich utworów, które uwielbiam <3 ...

sylwqa1221 13 kwietnia 2011 20:38
(0) + -
Śliczna piosenka :) kocham Cię K. :* ♥ Mam nadzieje że kiedyś to przeczytasz :)

Dydeczek400 03 kwietnia 2011 14:51
(0) + -
Mam nadzieje, że wejdziesz i to przesłuchasz i zjedziesz na dół i to przeczytasz. Chciałbym Tworzyć z Tobą coś pięknego i zostaniesz już w mojej głowie i chcę byś wiedziała że Cię Kocham Marta ! ! !

sandrasnarska3 09 marca 2011 20:51
(0) + -
kocham tą piosenke ;****

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ