Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Majka Jeżowska
Majka Jeżowska - Wszystkie dzieci nasze są
Wszystkie dzieci nasze są
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mala20023
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): berenika1265
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ach, co za smutas leje łzy
lalki w płacz, misiek zły
o, już się śmieje, nosek mu drży,
deszczyk był a teraz wyschły łzy.
Niebo rozjaśnia się samo
mały uśmiech, jak tęcza,
już dobrze, mamo!
Wszystkie dzieci nasze są:
Basia, Michael, Małgosia, John,
na serca dnie mają swój dom,
uchyl im serce jak drzwi.
Wszystkie dzieci nasze są:
Borys, Wojtek, Marysia, Tom,
niech małe sny spełnią się dziś,
wyśpiewaj marzenia, a świat
będzie nasz!
Choć nie rozumiem mowy twej
czytam lęk, czytam śmiech.
Nuty nie kłamią, zbuduj z nich klucz,
otwórz nim nieśmiałość naszych słów.
Ważny jest serca alfabet,
ciepły uśmiech, jak słownik,
jesteśmy razem!
Wszystkie dzieci nasze są:
Basia, Michael, Małgosia, John,
na serca dnie mają swój dom,
uchyl im serce jak drzwi.
Nie jesteś sam,
nasza piosenka ciągnie za rękaw,
podaj mi dłoń i z nami stań
nie ma dziś granic nasz dom
Wszystkie dzieci nasze są:
Basia, Michael, Małgosia, John,
na serca dnie mają swój dom,
uchyl im serce jak drzwi.
Wszystkie dzieci nasze są:
Borys, Wojtek, Marysia, Tom,
niech małe sny spełnią się dziś,
wyśpiewaj marzenia, a świat
będzie nasz!
Będzie nasz,
wyśpiewaj marzenia, a świat
będzie nasz
wyśpiewaj marzenia, a świat
będzie nasz
lalki w płacz, misiek zły
o, już się śmieje, nosek mu drży,
deszczyk był a teraz wyschły łzy.
Niebo rozjaśnia się samo
mały uśmiech, jak tęcza,
już dobrze, mamo!
Wszystkie dzieci nasze są:
Basia, Michael, Małgosia, John,
na serca dnie mają swój dom,
uchyl im serce jak drzwi.
Wszystkie dzieci nasze są:
Borys, Wojtek, Marysia, Tom,
niech małe sny spełnią się dziś,
wyśpiewaj marzenia, a świat
będzie nasz!
Choć nie rozumiem mowy twej
czytam lęk, czytam śmiech.
Nuty nie kłamią, zbuduj z nich klucz,
otwórz nim nieśmiałość naszych słów.
Ważny jest serca alfabet,
ciepły uśmiech, jak słownik,
jesteśmy razem!
Wszystkie dzieci nasze są:
Basia, Michael, Małgosia, John,
na serca dnie mają swój dom,
uchyl im serce jak drzwi.
Nie jesteś sam,
nasza piosenka ciągnie za rękaw,
podaj mi dłoń i z nami stań
nie ma dziś granic nasz dom
Wszystkie dzieci nasze są:
Basia, Michael, Małgosia, John,
na serca dnie mają swój dom,
uchyl im serce jak drzwi.
Wszystkie dzieci nasze są:
Borys, Wojtek, Marysia, Tom,
niech małe sny spełnią się dziś,
wyśpiewaj marzenia, a świat
będzie nasz!
Będzie nasz,
wyśpiewaj marzenia, a świat
będzie nasz
wyśpiewaj marzenia, a świat
będzie nasz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh, what a sad sack sheding tears
Dolls are crying, teddy's mad
Oh, i see him laughing, his nose trembling
It was raining, but now tears got dry
The sky is clearing itself
Little smile, like a rainbow,
It's all right, Mom!
All children are ours
Babs, Michael, Maggie, John,
At the bottom of our hearts there's a home
Open your heart for them like a door
All children are ours
Boris, Wojtek, Mary, Tom,
Let the little dreams come true today,
Sing your dreams out loud, and the world
Will be ours!
Although I don't understand your language
I can read the fear, can read the laughter.
Notes don't lie, build a key out of them
Open the shyness of our words.
Alphabet of a heart is what matters
Nice smile, like a dictionary,
We are together!
All children are ours
Babs, Michael, Maggie, John,
At the bottom of our hearts there's a home
Open your heart for them like a door
You're not alone
Our song pulls you by the sleeve,
Give me your hand and stand with us
No borders in our home today
All children are ours
Babs, Michael, Maggie, John,
At the bottom of our hearts there's a home
Open your heart for them like a door
All children are ours
Boris, Wojtek, Mary, Tom,
Let the little dreams come true today,
Sing your dreams out loud, and the world
Will be ours!
It will be ours,
Sing your dreams out loud, and the world
Will be ours!
Sing your dreams out loud, and the world
Will be ours!
Dolls are crying, teddy's mad
Oh, i see him laughing, his nose trembling
It was raining, but now tears got dry
The sky is clearing itself
Little smile, like a rainbow,
It's all right, Mom!
All children are ours
Babs, Michael, Maggie, John,
At the bottom of our hearts there's a home
Open your heart for them like a door
All children are ours
Boris, Wojtek, Mary, Tom,
Let the little dreams come true today,
Sing your dreams out loud, and the world
Will be ours!
Although I don't understand your language
I can read the fear, can read the laughter.
Notes don't lie, build a key out of them
Open the shyness of our words.
Alphabet of a heart is what matters
Nice smile, like a dictionary,
We are together!
All children are ours
Babs, Michael, Maggie, John,
At the bottom of our hearts there's a home
Open your heart for them like a door
You're not alone
Our song pulls you by the sleeve,
Give me your hand and stand with us
No borders in our home today
All children are ours
Babs, Michael, Maggie, John,
At the bottom of our hearts there's a home
Open your heart for them like a door
All children are ours
Boris, Wojtek, Mary, Tom,
Let the little dreams come true today,
Sing your dreams out loud, and the world
Will be ours!
It will be ours,
Sing your dreams out loud, and the world
Will be ours!
Sing your dreams out loud, and the world
Will be ours!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek Cygan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Maria Jeżowska |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Majka Jeżowska |
| Covery: |
Julia Bagińska, Chór Gioia, Agnieszka Dygant (2008) |
| Płyty: |
A ja wolę moją mamę (CD, 1995), Jacek Cygan - Laleczka z saskiej porcelany (CD, składanka, 2000), Marzenia się spełniają (CD, 2003), Marzenia się spełniają (CD, 2015), Pan Jack – Przeboje dziecięcej sceny (MC, Brawo – 180, Polska). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke dla dzieci:Wesoła Zabawa, Karaoke Girl: Piosenki dla dziewczyn |
Komentarze (11):