tekstowo.pl
938 607 tekstów w serwisie, 8 480 poszukiwanych i 393 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Majka Jeżowska - Najpiękniejsza w klasie
Odsłon: 86971
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): atikin
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mario555
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): katarzynka10001
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Running on the field and drinking chocolate milk
Running on the field and drinking chocolate milk
Running on the field and drinking chocolate milk
Running on the field and drinking chocolate milk

Do you still remember
this first school trip,
many years ago
From the square, behind the school
the bus took you
straight into May.
You had sweaty hands,
fear in the throat,
legs like made of cotton
for the sound of her voice
When she was so close
When she was so close
You lost your voice, you held your breath!

ref.
She was the most beautiful girl in your class
no doubt,
you fought over her
more than once.
Her face, a bit blurred,
you have in your heart
and will not forget ...
no! no! no! no! no!

Running on the field and drinking chocolate milk
Running on the field and drinking chocolate milk

Smell of dandelions,
fields flourished
around you.
Three the most beautiful days
of your life
admit it!


You were taking pictures of her
among the lilac
camera of famous
brand "Druh"
When she was just around the corner
When she was just around the corner
When she was so close
When she was so close
You lost your voice, you held your breath!

ref.
She was the most beautiful girl in your class
no doubt,
you fought over her
more than once.
Her face, a bit blurred,
you have in your heart
and will not forget ...
no! no! no! no! no!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hulali po polu i pili kakao,
hulali po polu i pili kakao,
hulali po polu i pili kakao,
hulali po polu i pili kakao.

Czy pamiętasz jeszcze
tę wycieczkę pierwszą, tę sprzed lat?
Z placu tuż za szkołą
zabrał was autokar prosto w maj.

Dłonie miałeś mokre, w gardle lęk,
nogi z waty na głosu jej dźwięk.
Gdy była tuż-tuż,
gdy była tuż-tuż –
brakło słów i brakło tchu!

Najpiękniejsza w klasie bez dwóch zdań.
Na przerwach biłeś o nią się nieraz.
Jej obraz, choć zamglony, w sercu masz
i nie zapomnisz. Nie, nie, nie, nie, nie!

Hulali po polu i pili kakao,
hulali po polu i pili kakao.

Mlecze tak pachniały,
pola rozkwitały wokół was.
Trzy dni najwspanialsze
spośród twego życia, przyznaj sam!

Zdjęcia jej robiłeś pośród bzów
aparatem słynnej marki Druh.
Gdy była tuż-tuż,
gdy była tuż-tuż –
brakło słów i brakło tchu!

Najpiękniejsza w klasie bez dwóch zdań.
Na przerwach biłeś o nią się nieraz.
Jej obraz, choć zamglony, w sercu masz
i nie zapomnisz. Nie, nie, nie, nie, nie!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marek Dutkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Majka Jeżowska

Rok powstania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Majka Jeżowska

Płyty:

Jadę w świat

Ciekawostki:

w 1982 roku majka poznała gitarzystę Toma Logana i osiadła w chicago

Komentarze (9):

urwis021
urwis021 01 maja 2014 20:48
(0) + -
tłumaczenie - bez sensu

urwis021
urwis021 06 marca 2014 18:27
(+1) + -
suuppeerr!

sylwiaKOCHANA 23 kwietnia 2013 16:02
(0) + -
lubię tę piosenkę <3

mateuszmsdjsmag 09 kwietnia 2013 18:19
(0) + -
spoczko przyda mi się na muzykę xD

ewa12345678910 01 kwietnia 2013 22:13
(0) + -
no ja też ja lubie

mario555
mario555 11 lutego 2013 19:00
(0) + -
naprawdę mi się podoba

konri222 14 lutego 2012 09:54
(0) + -
uwielbiam ją

muza150 14 marca 2011 18:36
(0) + -
ta piosenka przypomina mi wspaniałe przeszłe przeżycia

klaudusia109 03 października 2010 18:44
(+1) + -
uwielbiam tą piosenke

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ