Teksty piosenek > M > Maja Koman > Zmarszczka
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 409 oczekujących

Maja Koman - Zmarszczka

Zmarszczka

Zmarszczka

Tekst dodał(a): zeniorra Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rogozinskyjakub Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mila1504 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jedna zmarszczka drugiej zmarszczce
Cały dzień opowiadała,
Jak to jedna za tą drugą
Wcale nie przepada.

A ja mówię wam dziewczyny:
Zamknąć ryjki.
Bo za wami, oj, za wami,
Takie fajne historyjki.

Ta pod prawym to przez matkę,
ta pod lewym to po byłym,
Tamta po wakacjach w lesie
I wspomnieniu miłym
Tutaj te od alkoholu,
No bo czasem nie ma wyboru

Te na czole od wkurzenia
Te przy szczęce od jedzenia
Te na brzuchu od dzieciaka
Te na plecach od schylania
Te od słońca i od długów
Od miłości i czekania

Trochę mnie wkurzacie,
Może was zabiję?
Zrobię z jadu z węża
Zastrzyk sobie w szyję.
I z męża też dam jadu
I w ogóle to dam czadu
Du, du, du, dam

Bo się rozmnażacie,
Bo mnie postarzacie,
Bo mnie wkurzacie.

Hm, a może nie?

(nie, nie, nie)
Moje zmarszczki, me kochane
(nie, nie, nie)
Wszystkie moje historie opowiedziane
(nie, nie, nie)
Moje zmarszczki, me kochane
(nie, nie, nie)


Mam też takie od frustracji,
Albo może braku racji.
Mam od ciąży i rzygania,
Mam od braku zarabiania.
Mam ze szkoły podstawowej,
Jak się wszyscy ze mnie śmiali
I jak było im wesoło, że mnie ciągle popychali.
Mam przez córkę, która wiecznie
Bombarduje pytaniami.
I przez Jaśka, który wolał
Zabawiać się z chłopcami
Mam przez babcie, która prała sobie mózg
Radiem Maryja.
I że całe to śpiewanie
Na pewno mi nie sprzyja.

Trochę mnie wkurzacie,
Może was zabiję?
Zrobię z jadu z węża
Zastrzyk sobie w szyję.
I z męża też dam jadu
I w ogóle to dam czadu
Du, du, du, dam

Bo się rozmnażacie,
Bo mnie postarzacie,
Bo mnie wkurzacie.

Hm, a może nie?

(nie, nie, nie)
Moje zmarszczki, me kochane
(nie, nie, nie)
Wszystkie moje historie opowiedziane
(nie, nie, nie)
Moje zmarszczki, me kochane
(nie, nie, nie)

Jedna zmarszczka
Drugiej zmarszczce
Jedna zmarszczka
Drugiej zmarszczce

Moje zmarszczki me kochane
Wszystkie moje historie opowiedziane
Jedna zmarszczka, drugiej zmarszczce
Cały dzień opowiadała

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
One wrinkle was talking to the other whole day
Why first one wasn't into second one

But I say, girls
Shut up your mouths
Because you have so many cool stories to say


Under the right eye, by mother
Under the left eye, by ex-boyfriend
This one after holiday in the wood
And nice memory
These two by alcohol,
Because sometimes there is no choice


On the forehead by being pissed off
Beside jaw by eating
On the stomach by child
On the back by bending
These two by sun and debts
By love and waiting


You annoy me,
Maybe I'll kill you?
I'll do the injection from snake's poison
And from my husband's poison
And I'll rock it, at all
Du, du, du, dam


Because you reproduce
Because you made me older
Because you pissed me off

Huh, or maybe not?


(no, no, no)
My wrinkles, my beloved wrinkles
(no, no, no)
All of my stories are told
(no, no, no)
My wrinkles, my beloved wrinkles
(no, no, no)

I have ones from frustration,
Or maybe from not being right,
Some of pregnant and vomiting,
Some because of no money.
I have some from primary school,
When everybody was lauging at me,
When they were so happy of me falling.
I have ones because of daughter
Asking questions all the time,
And from Johny who preferd
Frivoling with boys.
Some of them are from my grandmother
Brainwashed by religion,
Saying that singing
don't suit me.

You annoy me,
Maybe I'll kill you?
I'll do the injection from snake's poison
And from my husband's poison
And I'll rock it, at all
Du, du, du, dam


Because you reproduce
Because you made me older
Because you pissed me off

Huh, or maybe not?


(no, no, no)
My wrinkles, my beloved wrinkles
(no, no, no)
All of my stories are told
(no, no, no)
My wrinkles, my beloved wrinkles
(no, no, no)

One wrinkle
To other one
One wrinkle
To other one

My wrinkles, my beloved wrinkles
All my histories told
One wrinkle was talking to the other whole day

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Maja Koman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Maja Koman

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Maja Koman

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności