Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Dedis - Nie Ma
Maja Kapłon - Plaża nad Wisłą
Plaża nad Wisłą
Tekst dodał(a): Lady335
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hubertr123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na małej plaży nad Wisłą,
Gdy słońce pożerał horyzont
Siedziałeś z tą samą miną,
W dialogu bezchmurnym dzień ginął
Pod starym mostem white wino
Z nadzwyczaj niemądrą dziewczyną
Tak łatwo godziny płyną,
Choć pusto pod oczu kurtyną
Ref.: Gdy topisz mnie, nie ginę, nie ginę
Gdy zechcesz chcieć, odpłynę
Gdy topisz mnie
Gdy zaśnie słońce pod Wisłą,
Na jedną noc czary Twe prysną
I bliżej niż można być blisko
Staniemy się jedną ojczyzną
Lecz czemu mówisz niepłynnie,
Nie ciepło, niemiło, niewinnie,
Pod słów zaborem duch zniknie,
Znów tyle po naszej ojczyźnie
Gdy topisz mnie, nie ginę, nie ginę
Gdy zechcesz chcieć, odpłynę
Gdy topisz mnie
Gdy topisz mnie, nie ginę, nie ginę
Gdy zechcesz chcieć, odpłynę, odpłynę, odpłynę
Gdy topisz mnie
Gdy topisz mnie, odpłynę
Gdy słońce pożerał horyzont
Siedziałeś z tą samą miną,
W dialogu bezchmurnym dzień ginął
Pod starym mostem white wino
Z nadzwyczaj niemądrą dziewczyną
Tak łatwo godziny płyną,
Choć pusto pod oczu kurtyną
Ref.: Gdy topisz mnie, nie ginę, nie ginę
Gdy zechcesz chcieć, odpłynę
Gdy topisz mnie
Gdy zaśnie słońce pod Wisłą,
Na jedną noc czary Twe prysną
I bliżej niż można być blisko
Staniemy się jedną ojczyzną
Lecz czemu mówisz niepłynnie,
Nie ciepło, niemiło, niewinnie,
Pod słów zaborem duch zniknie,
Znów tyle po naszej ojczyźnie
Gdy topisz mnie, nie ginę, nie ginę
Gdy zechcesz chcieć, odpłynę
Gdy topisz mnie
Gdy topisz mnie, nie ginę, nie ginę
Gdy zechcesz chcieć, odpłynę, odpłynę, odpłynę
Gdy topisz mnie
Gdy topisz mnie, odpłynę
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn a small beach by the Vistula,
While the sun was being guzzled by the horizon
You were sitting with the same face,
The day was passing during a clear dialogue.
Some white wine under the old bridge,
With an extremely unwise girl
Hours go by so easily,
Although it's empty under the eye's courtain.
When you drown me, I don't die, I don't die
If you begin to want, I'll swim away
When you drown me.
When the sun falls asleep under the Vistula,
Your magic tricks will break
And closer than it's possible
We'll become a single homeland.
But why are you talking so unfluently,
Unwarmly, rudely, harmlessly,
The spirit will evaporate, conquered by the words,
Our homeland is over again.
When you drown me, I don't die, I don't die
If you begin to want, I'll swim away
When you drown me.
When you drown me, I don't die, I don't die
If you begin to want, I'll swim away, I'll swim away, I'll swim away
When you drown me.
When you drown me, I'll swim away
While the sun was being guzzled by the horizon
You were sitting with the same face,
The day was passing during a clear dialogue.
Some white wine under the old bridge,
With an extremely unwise girl
Hours go by so easily,
Although it's empty under the eye's courtain.
When you drown me, I don't die, I don't die
If you begin to want, I'll swim away
When you drown me.
When the sun falls asleep under the Vistula,
Your magic tricks will break
And closer than it's possible
We'll become a single homeland.
But why are you talking so unfluently,
Unwarmly, rudely, harmlessly,
The spirit will evaporate, conquered by the words,
Our homeland is over again.
When you drown me, I don't die, I don't die
If you begin to want, I'll swim away
When you drown me.
When you drown me, I don't die, I don't die
If you begin to want, I'll swim away, I'll swim away, I'll swim away
When you drown me.
When you drown me, I'll swim away
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Maja Kapłon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Maja i Dandysi |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maja Kapłon/Maja i Dandysi |
| Ciekawostki: |
Fragment utworu został wykonany przez Maję Kapłon w odcinku półfinałowym VIII edycji The Voice of Poland. |
Komentarze (1):