tekstowo.pl
902 382 tekstów w serwisie, 7 241 poszukiwanych i 361 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maite Perroni - A partir de hoy
Odsłon: 11926
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): RobertaMia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gwiazda774
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aaniek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Począwszy od dziś

Począwszy od dziś Twoje spojrzenie jest moim odbiciem
Odbiciem moich snów
Kiedy śnię, że pocałunek
zmienia się w „kocham Cię”
„Kocham Cię” z twojego głosu.


Począwszy od dziś
zmieniłeś to, co czuję
Czuję, że w każdym
momencie znika czas
Kiedy jestem z Tobą kochanie
Jesteśmy tylko Ty i ja.


Nie brakuje mi nic więcej
poza byciem z Tobą
Bo mam miłość, którą mi dajesz
Bo Ty masz wszystko co moje.

[Refren]
Począwszy od dziś oddaję Ci serce
Moje sekrety, moje przeznaczenie i moje nadzieje
Każde miejsce, każdy zakątek
Moje szaleństwo i mój rozsądek.


Począwszy od dziś mówię, że Cię kocham
Że nie mogę być bez Ciebie, ponieważ tęsknię za Tobą
To dla Ciebie jest cała moja miłość, wszystko co moje
Począwszy od dziś


Począwszy od dziś towarzyszy Ci mojego serca bicie
Jesteś ze mną w moich zmysłach
Myślę, że jeśli jestem z Tobą nie ma nikogo w pobliżu
Jesteśmy tylko Ty i ja
Nie brakuje mi nic więcej poza byciem z Tobą
Bo mam miłość, którą mi dajesz
Bo Ty masz wszystko ode mnie.


Począwszy od dziś oddaję Ci serce
Moje sekrety, moje przeznaczenie i moje nadzieje
Każde miejsce, każdy zakątek
Moje szaleństwo i mój rozsądek.


Począwszy od dziś mówię, że Cię kocham
Że nie mogę być bez Ciebie, bo tęsknię
To dla Ciebie jest cała moja miłość, wszystko co moje.


Przeznaczenie stworzyło parę prawie doskonałą
Kochamy się z błędami, z zaletami
Ze strachem, kochamy się pomimo wad.


Począwszy od dziś oddaję Ci serce
Moje sekrety, moje przeznaczenie i moje nadzieje
Każde miejsce, każdy zakątek
Moje szaleństwo i mój rozsądek.


Począwszy od dziś mówię, że Cię kocham
Że nie mogę być bez Ciebie, bo tęsknię
To dla Ciebie jest cała moja miłość, wszystko co moje
Począwszy od dziś.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


A partir de Hoy
Tu mirada es mi reflejo
El reflejo de mis sueños
Cuando sueño como un beso
Se transforma en un, te quiero
Un te quiero de tu voz

A partir de hoy
as cambiado lo que siento
Siento que a cada momiento
Se desaparece el tiempo
Cuando estoy contigo amor
Solo estamos tu y yo

No hace falta más
Que estar junto a ti
Porque tengo el amor que me dás
Porque tu tienes todo de mi

[REFRÃO]
A partir de hoy te entrego el corazón
Mis secretos, mi destino y mi ilusión
Cada lugar, cada rincón
Mi locura y mi razón

A partir de hoy te digo que te amo
Que no puedo estar sin ti porque te extraño
Es para ti todo mi amor
Todo de mi, a partir de hoy

A partir de hoy
Te acompañan mis latidos
Vas con mil en mis sentidos
Y es que se estoy contigo
Ya no hay nadie alrededor
Solo estamos tu y yo

No hace falta más
Que estar junto a ti
Porque tengo el amor que me dás
Porque tu tienes todo de mi

[REFRÃO]
A partir de hoy te entrego el corazón
Mis secretos, mi destino y mi ilusión
Cada lugar, cada rincón
Mi locura y mi razón

A partir de hoy te digo que te amo
Que no puedo estar sin ti porque te extraño
Es para ti todo mi amor
Todo de mi, a partir de hoy

El destino hizo un par casi perfecto
Nos queremos con errores, con virtudes, con temores
Nos amamos apesar de los defectos

[REFRÃO]
A partir de hoy te entrego el corazón
Mis secretos, mi destino y mi ilusión
Cada lugar, cada rincón
Mi locura y mi razón

A partir de hoy te digo que te amo
Que no puedo estar sin ti porque te extraño
Es para ti todo mi amor
Todo de mi, a partir de hoy

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

xmalinax
xMalinax 07 listopada 2012 22:20
(+2) + -
piękna <3,

paulinkarepec
paulinkarepec 30 stycznia 2012 19:24
(+2) + -
uwielbiam ją - właśnie oglądam nowy odcinek ''Triumf miłości''

thezuzia1
thezuzia1 30 listopada 2011 20:29
(0) + -
Extra ale teledysk nie orginalny,a tak to The Best!

maite195
maite195 08 listopada 2011 17:30
(+1) + -
super piosnka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ