tekstowo.pl
927 465 tekstów w serwisie, 8 070 poszukiwanych i 277 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Magic! - Rude
Odsłon: 388999
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): prima92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): prima92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): prima92
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zerwałem się w sobotni ranek, ubrałem najlepszy garnitur
Wsiadłem do samochodu i popędziłem wprost do Pana
Zapukałem do Pańskich drzwi z sercem na dłoni
By zadać to pytanie
Bo wiem, że jest Pan staroświeckim facetem, o tak

Chcę prosić o rękę Pańskiej córki na resztę życia
Powiedz "tak", powiedz "Tak"
Muszę to wiedzieć
Powiedział Pan:
"Nigdy nie dostaniesz mojego błogosławieństwa, do dnia w którym umrę. Masz pecha, przyjacielu bo odpowiedź brzmi nie!"

Dlaczego jest Pan tak nieuprzejmy?
Przecież też jestem człowiekiem?
Dlaczego jest Pan tak nieuprzejmy?
I tak się z nią ożenię
Ożenię się z tą dziewczyną
Ożenię się mimo wszystko
Ożenię się z tą dziewczyną
Tak, nie ważne co Pan mówi
Ożenię się z tą dziewczyną
I stworzymy rodzinę

Dlaczego jest Pan tak nieuprzejmy?


Nie chcę tego robić, ale nie pozostawia mi Pan wyboru
Nie potrafię bez niej żyć
Niech mnie Pan nienawidzi bądź pokocha
Ale albo staniemy do ołtarza
Albo uciekniemy daleko
Do innego świata, Pan to wie
Pan wie, że ona mnie kocha
Że pójdzie wszędzie tam gdzie ja

Chcę prosić o rękę Pańskiej córki na resztę życia
Proszę się zgodzić, proszę!
Muszę to wiedzieć
Powiedział Pan:
"Nigdy nie dostaniesz mojego błogosławieństwa, do dnia w którym umrę. Masz pecha, przyjacielu bo odpowiedź nadal brzmi nie!"

Dlaczego jest Pan tak nieuprzejmy?
Przecież też jestem człowiekiem?
Dlaczego jest Pan tak nieuprzejmy?
I tak się z nią ożenię
Ożenię się z tą dziewczyną
Ożenię się mimo wszystko
Ożenię się z tą dziewczyną
Tak, nie ważne co Pan mówi
Ożenię się z tą dziewczyną
I stworzymy rodzinę

Dlaczego jest Pan tak nieuprzejmy?

Chcę prosić o rękę Pańskiej córki na resztę życia
Powiedz "tak", powiedz "tak"
Muszę to wiedzieć
Powiedział Pan:
"Nigdy nie dostaniesz mojego błogosławieństwa, do dnia w którym umrę. Masz pecha przyjacielu bo nie nadal oznacza nie!"

Dlaczego jest Pan tak nieuprzejmy?
Nie wiem, czy wiesz, ale ja też jestem człowiekiem!
Dlaczego jest Pan tak nieuprzejmy?
I tak się z nią ożenię
Ożenię się z tą dziewczyną
Ożenię się mimo wszystko
Ożenię się z tą dziewczyną
Tak, nie ważne co Pan mówi
Ożenię się z tą dziewczyną
I stworzymy rodzinę

Dlaczego jest Pan tak nieuprzejmy?
Dlaczego jest Pan tak nieuprzejmy?
Dlaczego jest Pan tak nieuprzejmy?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Saturday morning, jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes, cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is no!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family

Why you gotta be so... rude?

I hate to do this, you leave no choice
I can't live without her
Love me or hate me we will be both
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy you know
You know she's in love with me
She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes, cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, cause the answer's still no!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family

Why you gotta be so... rude? Rude?

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes, cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but no still means no!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family

Why you gotta be so... rude? Yeah, oh
Why you gotta be so... rude?
Why you gotta be so rude?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Nasri Atweh, Adam Messinger, Mark Pellizzer, Ben Spivak, Alex Tanas

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Magic!

Covery:

Elyar Fox, Madilyn Bailey

Płyty:

Don't Kill The Magic

Komentarze (22):

mikh
Mikh 30 października 2014 20:52
(0) + -
Mi się nie podoba, trochę naiwna... Oczywiście to tylko moje zdanie, nie mówię że piosenka jest głupia czy coś, tylko że mi się nie podoba.

Paweloso 27 października 2014 18:53
(+2) + -
Jeden z niewielu utworów puszczanych obecnie w kółko w mainstreamowych stacjach radiowych, który mi się podoba - bardzo przyjemne brzmienie, sensowny tekst - nie mam nic do zarzucenia :)

elis05
elis05 16 października 2014 11:31
(+1) + -
is awesome... ;) I can listen to over and over again... cool done!

Natiamoo 15 października 2014 21:34
(+9) + -
Świetna! Miło słucha się w końcu jakiejś przyzwoitej piosenki z przyzwoitym tekstem, a nie o samych gołych dupach i cyckach. Oby takich więcej! :)

marjoriee
Marjoriee 15 października 2014 20:42
(0) + -
Boskie! :)

saaskia
Saaskia 14 października 2014 17:49
(0) + -
Uwielbiam ! ♥

klaudiab92
klaudiab92 12 października 2014 05:17
(-2) + -
www.youtube.com/user/KlaudiaSings - zapraszam na mój rozśpiewany kanał YT :) obejrzyjcie moje wykony i oceńcie, dziękuję :)

maybe20 20 września 2014 21:55
(+1) + -
Zarąbista piosenka,nie mogę przestać słuchać:)

chemicalvampire
ChemicalVampire 14 września 2014 15:56
(+2) + -
Uwielbiam ich!. Cała ich płyta ("Don't Kill the Magic") jest dla mnie arcydziełem. (:

empe3
eMPe3 12 września 2014 16:23
(+12) + -
Czuję że kiedyś będę zmuszony do zaśpiewania tego przyszłemu teściowi xD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ