Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Magda Umer
Popularne teksty
Magda Umer - Walc z filmu Noce i Dnie
Walc z filmu Noce i Dnie
Tekst dodał(a): Kotka012
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anusq
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nim las
nim kłos,
nim noc dojrzeje,
ktoś wygra los,
ktoś porzuci nas.
Nasz dom,
nasz ląd zniknie gdzieś,
odpłynie w dal biała wieś,
będziemy snem, zorzą zórz,
morskim dnem i gwiazdą.
Pokochaj mnie z całych sił,
pokochaj mnie na sto lat.
Pokochaj mnie, jakbyś był
tak młody, jak był dawniej świat.
Już zielenieje sad po burzy,
nim roztopimy się w podróży.
Ty kochaj mnie od nocy, do nocy,
aż po noc.
Nim kłos,
nim las,
nim noc dojrzeje,
masz jeszcze czas,
by pokochać mnie.
O jak to jest,
jak to tak,
że więdnie bez, cichnie ptak,
zegary tak śpieszą się,
gasną dnie i noce?
Pokochaj mnie, lesie mój,
kochajcie mnie, ranne mgły,
darujcie mi biały strój,
tak mało już nocy i dni.
Już zielenieje sad po burzy,
nim roztopimy się w podróży,
Ty kochaj mnie od nocy, do nocy,
aż po noc.
nim kłos,
nim noc dojrzeje,
ktoś wygra los,
ktoś porzuci nas.
Nasz dom,
nasz ląd zniknie gdzieś,
odpłynie w dal biała wieś,
będziemy snem, zorzą zórz,
morskim dnem i gwiazdą.
Pokochaj mnie z całych sił,
pokochaj mnie na sto lat.
Pokochaj mnie, jakbyś był
tak młody, jak był dawniej świat.
Już zielenieje sad po burzy,
nim roztopimy się w podróży.
Ty kochaj mnie od nocy, do nocy,
aż po noc.
Nim kłos,
nim las,
nim noc dojrzeje,
masz jeszcze czas,
by pokochać mnie.
O jak to jest,
jak to tak,
że więdnie bez, cichnie ptak,
zegary tak śpieszą się,
gasną dnie i noce?
Pokochaj mnie, lesie mój,
kochajcie mnie, ranne mgły,
darujcie mi biały strój,
tak mało już nocy i dni.
Już zielenieje sad po burzy,
nim roztopimy się w podróży,
Ty kochaj mnie od nocy, do nocy,
aż po noc.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUntil the forest
until the ear of wheat,
until the night ripens,
someone will get lucky,
someone will abandon us.
Our house,
our land will disappear somewhere,
a white village will sail into the distance,
we will become a dream, an aurora of auroras,
the sea bottom and a star.
Love me with all your might,
love me for a hundred years.
Love me as if you were
as young as earlier was the world.
Already the garden is greening after the storm,
until we'll melt down after a journey.
Love me from one night to another,
up until night.
Until the ear of wheat
until the forest,
until the night ripens,
you still have the time,
to love me.
Because how is it,
how is it so,
that lilacs fade, birds fall silent,
clocks are in such a hurry
the days and nights fade.
Love me, my forest,
love me morning fogs,
Forgive me white dress,
there are so few days and nights left.
Already the garden is greening after the storm,
until we'll melt down after a journey.
Love me from one night to another,
up until night.
BEM
until the ear of wheat,
until the night ripens,
someone will get lucky,
someone will abandon us.
Our house,
our land will disappear somewhere,
a white village will sail into the distance,
we will become a dream, an aurora of auroras,
the sea bottom and a star.
Love me with all your might,
love me for a hundred years.
Love me as if you were
as young as earlier was the world.
Already the garden is greening after the storm,
until we'll melt down after a journey.
Love me from one night to another,
up until night.
Until the ear of wheat
until the forest,
until the night ripens,
you still have the time,
to love me.
Because how is it,
how is it so,
that lilacs fade, birds fall silent,
clocks are in such a hurry
the days and nights fade.
Love me, my forest,
love me morning fogs,
Forgive me white dress,
there are so few days and nights left.
Already the garden is greening after the storm,
until we'll melt down after a journey.
Love me from one night to another,
up until night.
BEM
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Waldemar Kazanecki |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Halina Kunicka |
| Covery: |
Magda Umer (2009), Magda Steczkowska (2018) |
| Płyty: |
Koncert o Pani O. Piosenki Agnieszki Osieckiej (CD, składanka, 2009), Noce i sny (CD, 2010), Osiecka o miłości (CD, składanka, 2012); Wciąż się na coś czeka. Koncert w Teatrze Polonia (2 x CD, 2013); |
Komentarze (0):