tekstowo.pl
1 067 390 tekstów w serwisie, 10 393 poszukiwanych i 891 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Magda Umer - Ucisz serce
Odsłon: 12074
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Daghena
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mika159
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Who has covered these Moons over the roofs had a wise head,
He wanted wives to kiss their husbands don’t run my dear amok
Why do you follow the Moon when you have a flower at home
For faithful people hearts shine like horseshoes and for bad people orchards bloom black

I will make you a kalach out of my golden rays
Don’t flounder anymore, human, let your fate get better
I will settle down your aches I will open you the heaven of dreams
I will avert my sorrows you come back

It is time to seat at the table time to run to God
And to silence our hearts in the candlelight

Silence the heart silence the heart in the white light of the sabbatical candles
Silence the heart silence the heart one of so many one of so many hearts

O Great Lord of grapevines O Creator of stars
Children and adults are begging you don’t forget don’t forget us

You, who smooth the oceans and lead into the safe distance
Look at our wounds at the cradle and the town

Many-coloured carpets are spread already in the white light of the sabbatical candles
Silence the heart silence the heart one of so many one of so many hearts

You, who gild fields of wheat mince the flour’s dust
Keep us save from the fire and the knife with all your might

Let us be born at peace and die at welcoming night
Bless this town with the water from the royal spring
Silence the heart silence the heart in the white light of the sabbatical candles
Silence the heart silence the heart one of so many one of so many hearts

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Kto przysłonił te księżyce nad dachami mądrą głowę miał
Chciał by żony całowały się z mężami nie wpadały mój kochany w szał
Po co biegniesz za księżycem w dal na łowy, gdy masz w domu kwiat
Wiernym ludziom serca błyszczą jak podkowy a złym ludziom czarno kwitnie sad

Uplotę Ci złoty kołacz z moich złocistych promieni
Już Ty się człowieku nie kołacz niech Ci się na dobre odmieni
Ja Twoje bóle utulę otworzę Ci niebo snów
Ja swoje żale oddalę wróćże tu

Pora już siadać do stołu czas już do Boga biec
I nasze serca uciszyć w blasku świec

Ucisz serce ucisz serce w białym świetle szabasowych świec
Ucisz serce ucisz serce jedno z tylu jedno z tylu serc

Wielki Panie winorośli Stworzycielu gwiazd
Proszą dzieci i dorośli nie zapomnij nie zapomnij nas

Ty, co gładzisz oceany i prowadzisz w dal bezpieczną
Spojrzyj też na nasze rany na kołyskę i miasteczko

Rozesłano już kobierce w białym świetle szabasowych świec
Ucisz serce ucisz serce jedno z wielu serc

Ty, co złocisz łany zboża mielisz mąki pył
Od pożaru i od noża chroń nas z całych sił

Daj nam rodzić się w pokoju i umierać w noc serdeczną
Wodą z królewskiego zdroju pobłogosław to miasteczko
Ucisz serce ucisz serce w białym świetle szabasowych świec
Ucisz serce ucisz serce jedno z tylu jedno z tylu serc

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Agnieszka Osiecka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zygmunt Konieczny

Covery:

Marta Bizoń, Beata Lerach, Justyna Jaryl

Płyty:

Wszystko skończone (CD, 1994), O niebieskim, pachnącym groszku (CD, 1999)

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ