Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Magda Umer
Magda Umer - Prośba o wyspy szczęśliwe
Prośba o wyspy szczęśliwe
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nejlika
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OMAMAR51
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
a ty mnie na wyspy szczęśliwe zawieź
wiatrem łagodnym
włosy jak kwiaty rozwiej, zacałuj
ty mnie ukołysz i uśpij
snem muzykalnym zasyp, otumań
we śnie na wyspach szczęśliwych
nie przebudź ze snu
pokaż mi wody ogromne i wody ciche,
rozmowy gwiazd na gałęziach
pozwól mi słyszeć zielonych
dużo motyli mi pokaż
serca motyli przybliż i przytul
myśli spokojne ponad wodami
pochyl miłością
myśli spokojne ponad wodami
pochyl miłością
myśli spokojne ponad wodami...
wiatrem łagodnym
włosy jak kwiaty rozwiej, zacałuj
ty mnie ukołysz i uśpij
snem muzykalnym zasyp, otumań
we śnie na wyspach szczęśliwych
nie przebudź ze snu
pokaż mi wody ogromne i wody ciche,
rozmowy gwiazd na gałęziach
pozwól mi słyszeć zielonych
dużo motyli mi pokaż
serca motyli przybliż i przytul
myśli spokojne ponad wodami
pochyl miłością
myśli spokojne ponad wodami
pochyl miłością
myśli spokojne ponad wodami...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnd..you do take me to isles of happiness
with the mild wind you stream my hair
like flowers..
You kiss me to death
and you lull me to sleep
with musical dreams you do cover me
and make me to loose my wits..
In my dream on those happy islands
do not awake me yet,
but show me those waters, both huge and silent,
and allow me to hear stars talking
on green springs..
A lot of butterflies you show me
and make me close their hearts to embrace them.
Calm thoughts you incline with love
over waters..
with the mild wind you stream my hair
like flowers..
You kiss me to death
and you lull me to sleep
with musical dreams you do cover me
and make me to loose my wits..
In my dream on those happy islands
do not awake me yet,
but show me those waters, both huge and silent,
and allow me to hear stars talking
on green springs..
A lot of butterflies you show me
and make me close their hearts to embrace them.
Calm thoughts you incline with love
over waters..
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Konstanty Ildefons Gałczyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Stanisław Syrewicz |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Magda Umer |
| Płyty: |
Dedykacja (LP, składanka, 1979), Gdzie ty jesteś (CD, 1995) |
Komentarze (0):