Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madrugada
Popularne teksty
5. Kękę - Start
Madrugada - Running Out Of Time
Running Out Of Time
Tekst dodał(a): enigmas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ina987
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One more early morning
One more late afternoon
Once more you're out in the wind
And once more you come in too soon
It's a long road, oh man
And it's a hard road
You wanna make sure to make all the friends that you can make
You ain't worth much more to them
Than the worth of what you give
And the worth of what you take
In this old ritual of compassion
Well, you just fail and fall behind
Now you're running
Seems to be running
You're running out of time
You know it ain't love
No, you know it ain't love
Unless it's eating you alive
When you're in your bed at night
No, you know it ain't love
You know there can't be no love
Unless it comes howlin' out of you
Then you know the time is right
Ah you wait so long
And now you don't know
Now you don't know what to do
Except to pray for your love
To come returning on back to you
You dry out with all of this bitterness and fear
And with every passing year
Nothing's really real to you
Except this pain that you feel
You will come to realize
That you had your day
Someday oh so long ago
When somebody came a-calling at your door
And you pretend that you were not home
Now you're running
You're running
You're running out of time
One more late afternoon
Once more you're out in the wind
And once more you come in too soon
It's a long road, oh man
And it's a hard road
You wanna make sure to make all the friends that you can make
You ain't worth much more to them
Than the worth of what you give
And the worth of what you take
In this old ritual of compassion
Well, you just fail and fall behind
Now you're running
Seems to be running
You're running out of time
You know it ain't love
No, you know it ain't love
Unless it's eating you alive
When you're in your bed at night
No, you know it ain't love
You know there can't be no love
Unless it comes howlin' out of you
Then you know the time is right
Ah you wait so long
And now you don't know
Now you don't know what to do
Except to pray for your love
To come returning on back to you
You dry out with all of this bitterness and fear
And with every passing year
Nothing's really real to you
Except this pain that you feel
You will come to realize
That you had your day
Someday oh so long ago
When somebody came a-calling at your door
And you pretend that you were not home
Now you're running
You're running
You're running out of time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeszcze jeden wczesny poranek
Jeszcze jeden późne popołudnie
Jeszcze raz jesteś na wietrze
I po raz kolejny przychodzisz za wcześnie
To jest długa droga, o człowieku
I jest to trudna droga
Upewnij się, że zaprzyjaźniasz się z każdym, z którym możesz
Nie znaczysz dla nich nic więcej
Niż to co dajesz
I to co zabierasz
W tym starym rytuale współczucia
Cóż, po prostu nie udaje Ci się i zostajesz w tyle
Teraz uciekasz
Zadaje się, że ucieka
Ucieka Ci czas*
Wiesz, że to nie miłość
Nie, to nie miłość
Chyba, że zjada Cię żywcem
Kiedy leżysz w nocy w łóżku
Nie, wiesz, że to nie miłość
Wiesz, że nie może być miłości
Chyba, że przychodzi i wyje do Ciebie
Wtedy wiesz, że to właściwy czas
Ach, czekasz tak długo
I już nie wiesz
Już nie wiesz co robić
Poza modleniem się za swoją miłość
Aby do Ciebie wróciła
Wysychasz od tego ciągłego rozgoryczenia i strachu
Z każdym mijającym rokiem
Nic nie jest dla Ciebie prawdziwe
Poza tym bólem, który czujesz
Zdasz sobie sprawę
Że miałeś swój dzień
Kiedyś, och, tak dawno temu
Kiedy ktoś przyszedł i zadzwonił do Twoich drzwi
A Ty udawałeś, że nie ma Cię w domu
Teraz uciekasz
Uciekasz
Ucieka ci czas*
*bardziej poprawnie byłoby przetłumaczyć "kończy Ci się czas" ale postanowiłam zostawić słowo "ucieka" ze względu na użycie tego samego słowa (running) w tych trzech wersach w oryginalnym tekście
Jeszcze jeden późne popołudnie
Jeszcze raz jesteś na wietrze
I po raz kolejny przychodzisz za wcześnie
To jest długa droga, o człowieku
I jest to trudna droga
Upewnij się, że zaprzyjaźniasz się z każdym, z którym możesz
Nie znaczysz dla nich nic więcej
Niż to co dajesz
I to co zabierasz
W tym starym rytuale współczucia
Cóż, po prostu nie udaje Ci się i zostajesz w tyle
Teraz uciekasz
Zadaje się, że ucieka
Ucieka Ci czas*
Wiesz, że to nie miłość
Nie, to nie miłość
Chyba, że zjada Cię żywcem
Kiedy leżysz w nocy w łóżku
Nie, wiesz, że to nie miłość
Wiesz, że nie może być miłości
Chyba, że przychodzi i wyje do Ciebie
Wtedy wiesz, że to właściwy czas
Ach, czekasz tak długo
I już nie wiesz
Już nie wiesz co robić
Poza modleniem się za swoją miłość
Aby do Ciebie wróciła
Wysychasz od tego ciągłego rozgoryczenia i strachu
Z każdym mijającym rokiem
Nic nie jest dla Ciebie prawdziwe
Poza tym bólem, który czujesz
Zdasz sobie sprawę
Że miałeś swój dzień
Kiedyś, och, tak dawno temu
Kiedy ktoś przyszedł i zadzwonił do Twoich drzwi
A Ty udawałeś, że nie ma Cię w domu
Teraz uciekasz
Uciekasz
Ucieka ci czas*
*bardziej poprawnie byłoby przetłumaczyć "kończy Ci się czas" ale postanowiłam zostawić słowo "ucieka" ze względu na użycie tego samego słowa (running) w tych trzech wersach w oryginalnym tekście
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):