tekstowo.pl
1 315 546 tekstów w serwisie, 12 175 poszukiwanych i 1 037 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Madonna - Material girl
Odsłon: 115756
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): liske
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): charlesmanroe
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niektórzy faceci mnie całują, a inni przytulają.
Myślę, że to jest w porządku, lecz
jeśli nie dadzą mi odpowiedniego zabezpieczenia,
to po prostu odchodzę.

Mogą błagać, mogą prosić,
lecz nie dam im szansy (to prawda),
bo chłopak z dużą gotówką
jest tym, którego wybiorę.

Wszyscy żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.

Niektórzy faceci romansują, a inni tańczą wolno.
Ze mną wszystko jest w porządku, lecz
jeśli nie potrafią wzbudzić mojego zainteresowania
to potem ich zostawiam.

Niektórzy próbują, a inni kłamią,
ale nie pozwolę im grać (w żaden sposób).
Tylko faceci, którzy oszczędzają swoje grosze
rozweselą mój deszczowy dzień.

Wszyscy żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.

Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.

Faceci przychodzą i odchodzą,
a to wszystko jest w porządku, bo widzisz
doświadczenia czynią mnie bogatszą.
One stoją przede mną otworem.

Wszyscy żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie,
a ja jestem materialistyczną dziewczyną.

W materialistycznym… w materialistycznym świecie.

Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.
Żyjemy w materialistycznym świecie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Some boys kiss me, some boys hug me
I think they're OK
If they don't give me proper credit
I just walk away

They can beg and they can plead
But they can't see the light (that's right)
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right,

'cause we are living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl

Some boys romance, some boys slow dance
That's all right with me
If they can't raise my interest then I
Have to let them be

Some boys try and some boys lie but
I don't let them play (no way)
Only boys that save their pennies
Make my rainy day

'cause we're living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl

Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world

Boys may come and boys may go
And that's all right you see
Experience has made me rich
And now they're after me

'cause everybody's living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl

A material, a material, a material, a material world

Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Peter Brown, Robert Rans

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nile Rodgers

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Madonna

Covery:

Katarzyna Skrzynecka, Walk Off The Earth, Chór Janusza Panasewicza (Bitwa na głosy), Lisa Rinna, Michaela Čobejová

Płyty:

Like a Virgin

Ciekawostki:

Teledysk "Material Girl" inspirowany był teledyskiem "Diamonds Are a Girl's Best Friend" Marilyn Monroe.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki Carrie, Singstar '80s, SingStar '80s, Karaoke Stage 2

Komentarze (17):

ziemniaaaczek
Ziemniaaaczek 16 grudnia 2016 19:22
(+1) + -
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right...- przydało by się ;)

larysam
larysam 12 maja 2015 12:56
(-1) + -
Cześć!
Jeśli jesteś fanem/fanką muzyki pop
A do tego śledzisz teksty piosenek, bo lubisz wiedzieć o co chodzi
To ten blog może Ci się spodobać
Polub profil na facebooku i śledź posty

http://ilovelyricspl.blogspot.com/

catherine31321 30 stycznia 2015 19:17
(0) + -
@KatePerry45: Ja też :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 25 lipca 2014 20:17
(0) + -
@MadRuder: racja lubię od czasu staroświeckie piosenki a zwłaszcza "Material Girl"

Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 25 lipca 2014 20:11 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@montgomery12: Racja ale nie tak samo oglądałam "Twoja Twarz Brzmi znajomo :D lecz to nie to samo ale od razu wpadło w ucho a potem zakodowało się w moje głowie i tam już pozostało nie jestem fanką Madonny ale lubię od czasu do czasu posłuchać "Material Girl"

Pokaż powiązany komentarz ↓

montgomery12
montgomery12 02 kwietnia 2014 20:13
(+2) + -
Wpada w ucho. Nawet fajna. Kto oglądał Kasię Skrzynecką? Ona również świetnie to wykonała.

madruder
MadRuder 14 lipca 2013 14:00
(+5) + -
Nie jestem wielką fanką twórczości Madonny, ale tą piosenkę wręcz uwielbiam.

favita
Favita 20 sierpnia 2012 10:29
(+6) + -
Ludzie, czy wy naprawdę nie odróżniacie kopiowania od inspiracji?! Przecież Madonna wyraźnie wykorzystała tą scenę z MM w swoim teledysku, zresztą teksty piosenek też są powiązane, bo MM śpiewała o tym, że diamenty są fajne dla kobiety, a Madonna o tym, że pieniądze są fajne dla kobiety -.- To jest inspiracja, a nie kopia -.-
Osobiście uważam tą piosenkę za fajną :))

6Anaya9 01 maja 2012 23:51
(+1) + -
Skopiowane ... może nie melodia i słowa ale scena w różowej sukience ... Od Marilyn Monroe - diamonds are a girl's best friend

umownablondi
UmownaBlondi 16 marca 2012 21:31
(+2) + -
super song, a Madonnie bardzo ładnie w tej różowej sukience :))))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ