Teksty piosenek > M > Madonna > Living For Love
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 336 oczekujących

Madonna - Living For Love

Living For Love

Living For Love

Tekst dodał(a): Anansie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anansie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katry7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

First you love me and I let you in
Made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
Built me up and I could do no wrong

I let down my guard
I fell into your arms
Forgot who I was
I didn't hear the alarms

Now I'm down on my knees
Alone in the dark
I was blind to your game
You fired a shot in my heart (oooh)

Took me to heaven, let me fall down
Now that it's over I'm gonna carry on
Lifted me up and watched me stumble
After the heartache I'm gonna carry on

Living for love, I’m living for love
Not giving up
I'm gonna carry on
Living for love, I'm living for love
Not gonna stop
Love's gonna lift me up (love, lift me up)
Love's gonna lift me up (love, lift me up)

I could get caught up in bitterness
But I'm not dwelling on this crazy mess (oh yeah)
I found freedom in the ugly truth
I deserve the best and it's not you

You've broken my heart
But you can't break me down (c’mon)
Not falling apart
Once was lost now I'm found

Picked up my crown
Put it back on my head
I can forgive
But I will never forget

Took me to heaven, let me fall down
Now that it's over I'm gonna carry on
Lifted me up and watched me stumble
After the heartache I'm gonna carry on

Living for love, I’m living for love
Not giving up
I'm gonna carry on
Living for love, I'm living for love
Not gonna stop
Love's gonna lift me up (love, lift me up)
Love's gonna lift me up (love, lift me up)

Love's gonna lift me up (lift me up, lift me up, lift me up...)
‘Cause love's gonna lift me up, up, up, up, up
Lord lift me up, up, up, up
Love's gonna lift me up, up, up, up, up
Lord lift me up, up, up, up
(Love's gonna lift me up)
Love's gonna lift me up (love's gonna lift me up)
Lord lift me up, up, up, up (hey…)

Living for love, living for love
Not giving up
I'm gonna carry on
Living for love, living for love
Not gonna stop
‘Cause love's gonna lift me up

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy pokochałeś mnie, ja oddałam Ci serce swe
Dzięki Tobie czułam się jak nowonarodzona
Napełniłeś mnie siłą
Dałeś mi nadzieję, więc co mogło pójść nie tak

Otworzyłam się na Ciebie
Padłam Ci w objęcia
Zapomniałam kim jestem
Wszelkie obawy zniknęły

A teraz samotna pośród ciemności
Padam na kolana
Nie wiedziałam na czym polega Twoja gra
Dopóki nie strzeliłeś mi prosto w serce (oooch)

Wziąłeś mnie do nieba, a później pozwoliłeś mi upaść
Teraz wszystko skończone, ruszam dalej przed siebie
Pomogłeś mi wstać, a później patrzyłeś jak upadam
Kiedy moje serce przestanie boleć, ruszę dalej przed siebie

Żyję dla miłości, ja żyję dla miłości
Nie poddam się
Pójdę przed siebie
Żyję dla miłości, ja żyję dla miłości
Nie zatrzymam się
Miłość doda mi skrzydeł (miłość doda mi skrzydeł)
Miłość doda mi skrzydeł (miłość doda mi skrzydeł)

Mogłabym stać się zgorzkniała
Ale nie zamierzam rozdrapywać ran (o tak)
Odnalazłam wolność w najgorszej prawdzie
Zasługuję na to, co najlepsze, czyli nie na Ciebie

Złamałeś mi serce
Ale nie złamiesz go już więcej (dalej)
Nie załamię się
Pogubiłam się, ale doszłam do siebie

Podniosłam swoją koronę
Założyłam ją z powrotem na głowę
Mogę wybaczyć
Ale nigdy Ci tego nie zapomnę

Wziąłeś mnie do nieba, a później pozwoliłeś mi upaść
Teraz wszystko skończone, ruszam dalej przed siebie
Pomogłeś mi wstać, a później patrzyłeś, jak upadam
Kiedy moje serce przestanie boleć, ruszę dalej przed siebie

Żyję dla miłości, ja żyję dla miłości
Nie poddam się
Pójdę przed siebie
Żyję dla miłości, ja żyję dla miłości
Nie zatrzymam się
Miłość doda mi skrzydeł (miłość doda mi skrzydeł)
Miłość doda mi skrzydeł (miłość doda mi skrzydeł)

Miłość doda mi skrzydeł (skrzydeł, skrzydeł, skrzydeł...)
Bo miłość doda skrzydeł mi, mi, mi, mi, mi
Panie, dodaj skrzydeł mi, mi, mi, mi
Miłość doda skrzydeł mi, mi, mi, mi, mi
Panie, dodaj skrzydeł mi, mi, mi, mi
(Miłość doda mi skrzydeł)
Miłość doda mi skrzydeł (miłość doda mi skrzydeł)
Panie, dodaj skrzydeł mi, mi, mi, mi (hej…)

Żyję dla miłości, żyję dla miłości
Nie poddam się
Pójdę przed siebie
Żyję dla miłości, żyję dla miłości
Nie zatrzymam się
Bo miłość doda mi skrzydeł

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Madonna, Diplo, MoZella, Toby Gad, Ariel Rechtshaid, MNEK

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Madonna

Płyty:

Rebel Heart

Ciekawostki:

Piosenka została wydana 20 grudnia 2014 roku jako pierwszy singiel z albumu 'Rebel Heart'.

Komentarze (6):

IGagaBoobs 18 kwietnia 2015 17:26 (edytowany 1 raz)
(+2)
Mimo, że jakoś specjalnie nie przepadam za Madonną to uważam, że jest to bardzo dobra piosenka :D

bebek1976 22 lutego 2015 10:51
(+3)
Fantastyczna!!!

madonner 13 lutego 2015 09:59
(+3)
Madonna nagrała naprawdę świetną piosenkę i po raz kolejny pokazała kto tu jest Królową! Zauważyliście, że piosenka pomimo tego że jest o rozstaniu i utracie miłości, to nie jest jakimś smutem, gdzie się powtarza "wróć do mnie ooo wróć do mnie bo nie dam rady". A tutaj Madonna śpiewa, że chociaż się zawiodła, to nie podda się, da sobie radę i będzie szukać dalej tej jedynej prawdziwej miłości :) I tak powinno być w prawdziwym życiu: należy wyciągnąć lekcję i iść dalej, nie warto rozpamiętywać tego co było złe. Wszystkie trudności tylko nas wzmocnią.
To co mi się w tej piosence nie podoba to fakt, że tak mało jest grana przez radia :( Wszędzie tylko jakieś umpa umpa "nagrane" przez jakąś pierwszą lepszą celebrytkę, bez jakiegokolwiek przesłania. Ale piosenka jest grana bo celebrytka jest młoda, a Madonnę już ciężko usłyszeć, bo jest po 50 :( :( Zróbmy coś z tym! Zaspamujmy różne stacje, żeby zagrały Living For Love i ludzie dowiedzieli się że Madonna powróciła (chociaż nigdy nie odeszła)!

szlafrik7 8 lutego 2015 20:42
(+4)
Pomimo swojego wieku nadal tworzy wspaniałą muzykę i pokazuje, że nie trzeba się godzić z byciem staruszką z różańcem i, że można wyglądać pięknie i wić się na scenie nawet przed 60.

CoZaNick 6 lutego 2015 20:56
(+3)
Stara Madonna nadal trzyma formę :)

dzony336 21 grudnia 2014 17:05
(+4)
Miazga! <3

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 336 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności