tekstowo.pl
852 296 tekstów w serwisie, 4 923 poszukiwanych i 272 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Madonna - Live to tell
Odsłon: 27397
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marek0278
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pysia026
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mam historię do opowiedzenia
Czasem jest trudno coś takiego dobrze ukryć
Nie byłam gotowa na upadek
Zbyt ślepa, by zobaczyć coś tak oczywistego

Człowiek potrafi powiedzieć tysiące kłamstw
Dobrze odrobiłam swoją lekcję
W nadziei, że żyję, by opowiedzieć
O tajemnicy, którą poznałam, a do tego czasu
Będzie ona płonąć we mnie

Wiem, gdzie żyje piękno
Ujrzałam je raz, znam ciepło, które daje
Światło, którego wy nigdy nie zobaczycie
Lśni wewnątrz, nie możecie mi go zabrać

Prawda nigdy nie pozostaje daleko w tyle
Przechowujesz ją dobrze ukrytą
Jeśli żyję, by opowiedzieć
O tajemnicy, którą poznałam
Czy będę miała jeszcze kiedykolwiek szansę?

Jeżeli ucieknę,
Nigdy nie będę miała siły
By zajść daleko
Jak usłyszą
Bicie mojego serca?
Czy stanie się zimna
Ta tajemnica, którą ukrywam,
Czy się zestarzeję?
Jak oni o tym usłyszą?
Kiedy w końcu się nauczą?
W jaki sposób się dowiedzą?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I have a tale to tell
Sometimes it gets so hard to hide it well
I was not ready for the fall
Too blind to see the writing on the wall

A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me

I know where beauty lives
I've seen it once, I know the warm she gives
The light that you could never see
It shines inside, you can't take that from me

The truth is never far behind
You kept it hidden well
If I live to tell
The secret I knew then
Will I ever have the chance again

If I ran away,
I'd never have the strength
To go very far
How would they hear
the beating of my heart?
Will it grow cold
The secret that I hide?,
Will I grow old?
How will they hear?
When will they learn?
How will they know?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Madonna Ciccone, Patrick Leonard

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Madonna Ciccone, Patrick Leonard

Rok powstania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Madonna

Płyty:

True Blue

Ciekawostki:

- piosenka została wykorzystana w filmie "W swoim kręgu" z 1986 (reż. James Foley), w którym jedną z głównych ról grał Sean Penn, ówczesny mąż Madonny, który był jej główną inspiracją przy tworzeniu całego albumu "True Blue"; - piosenka wzbudziła pewne kontrowersje, gdy podczas trasy "Confessions Tour" w 2006 Madonna wykonała ją w koronie cierniowej na głowie i wisząc na szklanym krzyżu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dowody zbrodni - seria I

Komentarze (2):

pysia026
pysia026 22 lipca 2011 19:11
(0) + -
piękna piosenka, jedna z piękniejszych Madonny...

dict 27 stycznia 2011 13:40
(+1) + -
to see the writing on the wall - to jest idiom, nie tłumaczy się go bezpośrednio, po polsku można by powiedzieć coś w stylu: nie widziałam co się święci lub coś w ten deseń

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ