tekstowo.pl
1 057 775 tekstów w serwisie, 10 262 poszukiwanych i 449 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Madonna - Like a virgin
Odsłon: 199187
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Klil
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przebyłam całe pustkowie
Jakoś tego dokonałam
Nie wiedziałam jak bardzo byłam zagubiona
Zanim Ciebie poznałam

Byłam zrezygnowana
Niespełniona
Uważali, że byłam
Smutna i ponura
Lecz Ty sprawiłeś, że
Tak, sprawiłeś, że poczułam się
Jak nowo narodzona

Jak dziewica
Kiedy robi to pierwszy raz
Jak dziewica
Kiedy Twoje serce bije
Tuż przy moim

Obdarzę Cię całą swoją miłością, chłopcze
Moje lęki zginą w mig
Zachowałam to właśnie dla Ciebie
Bo tylko miłość może przetrwać

Jesteś taki dobry
I jesteś tylko mój
Dajesz mi siłę
Tak, dajesz mi odwagę
Och, Twoja miłość rozmroziła
Tak, Twoja miłość rozmroziła
To co było przestraszone i zmarznięte

Jak dziewica, hej
Kiedy robi to pierwszy raz
Jak dziewica
I bicie Twojego serca
Tuż przy moim

Woah, woah, och, woah
Jesteś taki dobry
I jesteś tylko mój
Będę Twoja
Już na wieki
Bo sprawiłeś, że czuję się
Tak, sprawiłeś, że czuję się
Jakbym nie miała nic do ukrycia

Jak dziewica, hej
Kiedy robi to pierwszy raz
Jak dziewica
I bicie Twojego serca
Tuż przy moim

Jak dziewica, och
Jak dziewica
Czuję się tak dobrze
Gdy mnie tulisz
I Twoje serce bije
I mnie kochasz

Woah, woah, woah
Och skarbie
Słyszysz jak bije mi serce
Pierwszy raz?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was
Until I found you

I was beat
Incomplete
I'd been had
I was sad and blue
But you made me feel
Yeah you made me feel
Shiny and new

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
Next to mine

Gonna give you all my love boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
'Cause only love can last

You're so fine
And you're mine
Make me strong
Yeah you make me bold
Oh your love thawed out
Yeah your love thawed out
What was scared and cold

Like a virgin, hey
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat
Next to mine

Woah, woah, oh, woah
You're so fine
And you're mine
I'll be yours
Till the end of time
'Cause you made me feel
Yeah you made me feel
I've nothing to hide

Like a virgin, hey
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat
Next to mine

Like a virgin, oooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me
And your heart beats
And you love me

Woah, woah, woah
Oooh baby
Can't you hear my heart beat
For the very first time?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tom Kelly

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billy Steinberg

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Madonna (1984)

Covery:

Monika Mrozowska, Vince Kidd, Cristina Scuccia, Catalina Palacios, Warmen, Sónia Brazão

Płyty:

Like a Virgin (SP, 1984), Like a Virgin (LP), The Immaculate Collection, Celebration

Ciekawostki:

Premiera piosenki "Like a virgin" miała miejsce podczas gali MTV Video Music Awards w 1984r. Madonna wykonała ją ubrana w suknię ślubną na torcie weselnym, a potem wijąc się na scenie. Do dzisiaj ten występ uważa się za najsłynniejszy i najbardziej ikoniczny performance na gali MTV.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki Carrie, Karaoke Revolution

Komentarze (15):

larysam
larysam 12 maja 2015 12:52
(0) + -
Cześć!
Jeśli jesteś fanem/fanką muzyki pop
A do tego śledzisz teksty piosenek, bo lubisz wiedzieć o co chodzi
To ten blog może Ci się spodobać
Polub profil na facebooku i śledź posty

http://ilovelyricspl.blogspot.com/

muzi667
Muzi667 20 maja 2013 18:51
(+2) + -
Wg mnie ta piosenka jest o dziewczynie, która pierwszy raz zaznała przyjemności, czułości i szacunku w łóżku, bo wcześniej była traktowana jak dziw.ka. Takie jest moje skromne zdanie :)

johncadillac 14 stycznia 2013 22:30
(0) + -
"Like a Virgin" is a metaphor for big dicks...

mrsmonroe
MrsMonroe 10 listopada 2012 09:46
(-1) + -
Boze jaka ciekawostka. Nie mogla sobie pocalowac jest.ednak dorosła.
Ciekawostki .. Kto ta ciekawostke napisał. Gwiazdy sie caluja i co ?
Nie rozumiem waszego podejscia

riri123 23 sierpnia 2012 20:40
(+1) + -
super piosenka ale ładniejszy ma głos teraz. bylam na koncercie w warszawie do gang bang bylo super i girl go wil troche sie spuziniła bo występowala o 22 30 ale było super

razor30 29 kwietnia 2012 21:39
(+2) + -
zobaczcie sobie o czym jest ta piosenka według Quentina Tarantino :D (fragment z filmu "Wściekłe psy")

alove
Alove 30 marca 2012 18:26
(+1) + -
wOW piosenka jest zajebist* Nie wiediałam ze virgin to dziewica :)

piece_of_me
Piece_of_me 02 września 2011 17:17
(+3) + -
Nie wiem czemu jest [ a w sumie było] takie zamieszanie, że Madonna się pocałowała z Britney. Przecież z Kryśką też ale już o tym nikt tak nie nawijał. xD Ale czadowo im to wyszło. ;]

kochamjacksona
KochamJacksona 20 lipca 2011 15:29
(0) + -
Super .
Na gali MTV z Brit i z Kryśką było świetnie : ) .
Widzieliście miny gwiazd jak się pocałowały ? : O : O : O
Hahah xD

ravennightly
RavenNightly 19 lipca 2011 13:47
(+3) + -
mi się ona kojarzy tylko z wygłupami Mathildy z Leona Zawodowca :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ