Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madonna
Popularne teksty
20. Fonos - Tangram
Madonna - Like a prayer
Like a prayer
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Konrad
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kinia12366
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
When you call my name
It's like a little prayer
I'm down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I'll take you there
I hear your voice
It's like an angel sighing
I have no choice
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
Oh God I think I'm falling
Out of the sky
I close my eyes
Heaven help me
When you call my name
It's like a little prayer
I'm down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I'll take you there
Like a child
You whisper softly to me
You're in control
Just like a child
Now I'm dancing
It's like a dream
No end and no beginning
You're here with me
It's like a dream
Let the choir sing
When you call my name
It's like a little prayer
I'm down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I'll take you there x2
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice
Your voice can take me there
(Just like a prayer)
(I'll take you there)
(It's like a dream to me) x4
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice
Your voice can take me there x2
Your voice can take me there
Like a prayer
(It's like a prayer)
(It's like a prayer)
(Your voice can take me there)
(It's like a prayer) x2
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
When you call my name
It's like a little prayer
I'm down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I'll take you there
I hear your voice
It's like an angel sighing
I have no choice
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
Oh God I think I'm falling
Out of the sky
I close my eyes
Heaven help me
When you call my name
It's like a little prayer
I'm down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I'll take you there
Like a child
You whisper softly to me
You're in control
Just like a child
Now I'm dancing
It's like a dream
No end and no beginning
You're here with me
It's like a dream
Let the choir sing
When you call my name
It's like a little prayer
I'm down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I'll take you there x2
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice
Your voice can take me there
(Just like a prayer)
(I'll take you there)
(It's like a dream to me) x4
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice
Your voice can take me there x2
Your voice can take me there
Like a prayer
(It's like a prayer)
(It's like a prayer)
(Your voice can take me there)
(It's like a prayer) x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie jest owiane tajemnicą
Każdy samodzielnie musi stawić mu czoła
Słyszę jak mnie wołasz
I czuję się jak w domu
Kiedy wypowiadasz moje imię
Brzmi to jak mała modlitwa
Upadam na kolana
Chcę Cię tam zaprowadzić
Gdy wybija północ
Czuję Twoją moc
Zupełnie jak modlitwa
Wiedz, że zaprowadzę Cię tam
Słyszę Twój głos
Przypomina westchnienie anioła
Nie mam wyboru
Słucham Twego głosu
Czuję jakbym unosiła się
Zamykam oczy
O Boże czuję, że spadam
Z nieba
Zamykam oczy
Niebiosa pomóżcie mi
Kiedy wypowiadasz moje imię
Brzmi to jak mała modlitwa
Upadam na kolana
Chcę Cię tam zaprowadzić
Gdy wybija północ
Czuję Twoją moc
Zupełnie jak modlitwa
Wiedz, że zaprowadzę Cię tam
Zupełnie jak do dziecka
Czule do mnie szepczesz
Jesteś opanowany
Zupełnie jak dziecko
Teraz tańczę
To jest jak sen
Nie ma początku i nie ma końca
Jesteś tu ze mną
Ja chyba śnię
Niech śpiewa chór
Kiedy wypowiadasz moje imię
Brzmi to jak mała modlitwa
Upadam na kolana
Chcę Cię tam zaprowadzić
Gdy wybija północ
Czuję Twoją moc
Zupełnie jak modlitwa
Wiedz, że zaprowadzę Cię tam x2
Życie jest owiane tajemnicą
Każdy samodzielnie musi stawić mu czoła
Słyszę jak mnie wołasz
I czuję się jak w domu
Zupełnie jak modlitwa
Twój głos mnie tam zaprowadzi
Jesteś moją muzą
Jesteś tajemnicą
Zupełnie jak w śnie
Nie jesteś tym, za kogo Cię brałam
Zupełnie jak modlitwa
Nie mam wyboru
Twój głos mnie tam zaprowadzi
(Zupełnie jak modlitwa)
(Zaprowadzę Cię tam)
(Ja chyba śnie) x4
Zupełnie jak modlitwa
Twój głos mnie tam zaprowadzi
Jesteś moją muzą
Jesteś tajemnicą
Zupełnie jak w śnie
Nie jesteś tym, za kogo Cię brałam
Zupełnie jak modlitwa
Nie mam wyboru
Twój głos mnie tam zaprowadzi x2
Twój głos mnie tam zaprowadzi
Jak modlitwa
(To jest jak modlitwa)
(Zupełnie jak modlitwa)
(Twój głos mnie tam zaprowadzi)
(Zupełnie jak modlitwa) x2
Każdy samodzielnie musi stawić mu czoła
Słyszę jak mnie wołasz
I czuję się jak w domu
Kiedy wypowiadasz moje imię
Brzmi to jak mała modlitwa
Upadam na kolana
Chcę Cię tam zaprowadzić
Gdy wybija północ
Czuję Twoją moc
Zupełnie jak modlitwa
Wiedz, że zaprowadzę Cię tam
Słyszę Twój głos
Przypomina westchnienie anioła
Nie mam wyboru
Słucham Twego głosu
Czuję jakbym unosiła się
Zamykam oczy
O Boże czuję, że spadam
Z nieba
Zamykam oczy
Niebiosa pomóżcie mi
Kiedy wypowiadasz moje imię
Brzmi to jak mała modlitwa
Upadam na kolana
Chcę Cię tam zaprowadzić
Gdy wybija północ
Czuję Twoją moc
Zupełnie jak modlitwa
Wiedz, że zaprowadzę Cię tam
Zupełnie jak do dziecka
Czule do mnie szepczesz
Jesteś opanowany
Zupełnie jak dziecko
Teraz tańczę
To jest jak sen
Nie ma początku i nie ma końca
Jesteś tu ze mną
Ja chyba śnię
Niech śpiewa chór
Kiedy wypowiadasz moje imię
Brzmi to jak mała modlitwa
Upadam na kolana
Chcę Cię tam zaprowadzić
Gdy wybija północ
Czuję Twoją moc
Zupełnie jak modlitwa
Wiedz, że zaprowadzę Cię tam x2
Życie jest owiane tajemnicą
Każdy samodzielnie musi stawić mu czoła
Słyszę jak mnie wołasz
I czuję się jak w domu
Zupełnie jak modlitwa
Twój głos mnie tam zaprowadzi
Jesteś moją muzą
Jesteś tajemnicą
Zupełnie jak w śnie
Nie jesteś tym, za kogo Cię brałam
Zupełnie jak modlitwa
Nie mam wyboru
Twój głos mnie tam zaprowadzi
(Zupełnie jak modlitwa)
(Zaprowadzę Cię tam)
(Ja chyba śnie) x4
Zupełnie jak modlitwa
Twój głos mnie tam zaprowadzi
Jesteś moją muzą
Jesteś tajemnicą
Zupełnie jak w śnie
Nie jesteś tym, za kogo Cię brałam
Zupełnie jak modlitwa
Nie mam wyboru
Twój głos mnie tam zaprowadzi x2
Twój głos mnie tam zaprowadzi
Jak modlitwa
(To jest jak modlitwa)
(Zupełnie jak modlitwa)
(Twój głos mnie tam zaprowadzi)
(Zupełnie jak modlitwa) x2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Madonna, Patrick Leonard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Patrick Leonard |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Madonna |
| Covery: |
Pyrefly, Comte Satanaël, Mad House, Imany, Agnieszka Włodarczyk, Chór Macieja Miecznikowskiego (Bitwa na głosy), Bigod 20, Ruth Marlene, Honorata Skarbek (2018), Janet Devlin, Elena (1998) |
| Płyty: |
Like A Prayer (LP, 1989)Sire Records, Warner Bros.Records; The Immaculate Collection (1990), The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Celebration (CD-best of, 2009) |
| Ciekawostki: |
Mimo kontrowersji związanych z treścią teledysku do tej piosenki (między innymi palące się krzyże będące symbolem rasizmu) "Like a Prayer" jest powszechnie uznawana za jedną z najlepszych piosenek wszech czasów i najlepszą piosenkę Madonny. Piosenka znalazła się na 306. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), I Love the '80s, Derry Girls, Happy Endings Season 1, Skrawki |
Komentarze (30):