Teksty piosenek > M > Madonna > Confessions
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Madonna - Confessions

Confessions

Confessions

Tekst dodał(a): PixelMonster Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): control- Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PixelMonster Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I have a tale to tell

I was three feet from the floor, gasping for air
Trying to release my fathers hands from my throat
I looked into his eyes and wondered
If my feet would ever touch the floor again

Have you ever been hit so hard
That it sends your body flying across the room
We all fall to the floor at some point
It's how you pick yourself up, that's the real challenge, isn't it?

I've always lived in my own world, I dance to escape my troubles
I've learnt that there's light even in the darkest places
I can't blame my father for anything
You can't rely on other people to make you happy
But I know deep down inside he loved me

It was a time I suffered so much
I wanted to get it out of me
I would cut my arms, not to kill myself, I don't want to die
I know I am lucky to be on this earth

I did it so the physical pain would calm the pain
That was eating me inside, nothing was erased
I live with my past tucked away, deep inside of me
It comes out as an explosion and it invades me

I believe we are messengers on earth
I believe in Angels
I am blessed by God to tell myself I suffered that much
To become who I am today

Now you have to realize not only do I have a family
But now I have a whole hood and that's power
But I ain't no primy ass nigga
I was never out to kill anybody
Specially when I made that decision of gang bang, I just wanted to fit in

But one day I was forced to do something
That made me open my eyes and realize that this ain't no game
One of the homies got popped
And I was the first one doing my first drop by
It was kinda fucked up the way they tried to set me up

Me and my bro, we was headed back to the A block
Then some homies rolled up and they asked us to go somewhere
We pulled up to the corner
Then he pressed the chunky ass gun in my lap
He said you know what to do really, it's time to get poppy for the hood

That was not to kill anybody

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Opowiem wam historię

Wisiałem trzy stopy nad ziemią, łapiąc powietrze,
Próbując rozluźnić uścisk ojca na moim gardle.
Patrzyłem w jego oczy i zastanawiałem się,
Czy jeszcze kiedyś stanę na ziemi

Czy kiedykolwiek zostałeś uderzony tak mocno,
Że wylądowałeś na drugim końcu pokoju?
Wszyscy upadamy w pewnym momencie
Ale trzeba się podnieść, to jest prawdziwe wyzwanie nieprawdaż?

Zawsze żyłem we własnym świecie, tańczyłem, by uciec od problemów
Nauczyłem się, że zawsze jest światło, nawet w najciemniejszych miejscach
Nie mogę winić ojca za nic
Nie można oczekiwać od innych, że Cię uszczęśliwią
Ale wiem, że gdzieś w głębi serca mnie kochał

Był czas, kiedy cierpiałam tak mocno,
Chciałam się tego pozbyć
Mogłabym ciąć sobie ręce, ale nie po to, by się zabić, nie chcę umierać
Wiem, że jestem szczęściarą żyjąc na tym świecie

Zadawałam sobie tak wiele bólu, by uspokoić to,
Co niszczyło mnie od środka, ale nic nie pomogło
Żyję ciągle chowając przeszłość gdzieś głęboko we mnie
Czasem to przychodzi jak eksplozja i napada na mnie

Wierzę, że jesteśmy ziemskimi posłańcami
Wierzę w anioły
Jestem wyróżniona przez Boga by opowiedzieć o tym, jak wiele przeszłam
By stać się tym, kim jestem dzisiaj

Teraz musicie sobie uświadomić, że mam nie tylko rodzinę,
Ale teraz mam też całą bandę, co za siła
Ale nie jestem prymitywnym czarnuchem
Nigdy nie chciałem nikogo zabić
Szczególnie kiedy zdecydowałem się dołączyć do gangu, po prostu chciałem pasować do reszty

Ale pewnego dnia byłem zmuszony zrobić coś,
Co otworzyło mi oczy, bym zrozumiał, że życie to nie gra
Jeden z naszych oberwał
A ja zostałem zmuszony, by wykonać mój pierwszy napad
To, do czego mnie zmuszali było poje*ane

Ja i brat wracając byliśmy osłaniani
Wtedy on nas zaczepił i poprosił żebyśmy poszli z nim
Schowaliśmy się za rogiem
Wtedy on podał mi pistolet do łapy
Powiedział "wiesz co masz z tym zrobić", to jest czas zemsty

Ale nigdy nie chciałem nikogo zabić

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Madonna

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2006

Płyty:

The Confessions Tour

Ciekawostki:

Utwór rozpoczyna się pierwszym wersem piosenki Live to Tell z wydanej w 1986 roku płyty True Blue. To jedyny fragment, w którym słychać głos Madonny. Tekst utworu stanowi 3 osobne historie, każda odczytywana jest przez inną postać: 2 mężczyzn i kobietę. Utwór stanowił wstęp do wykonania piosenki Live to Tell podczas koncertów światowej trasy The Confessions Tour w 2006 roku. W trakcie wykonywania Live to Tell Madonna stała przy gigantycznym lustrzanym krzyżu z cierniową koroną na głowie i rozłożonymi rękoma, imitując ukrzyżowanie Chrystusa. Występ wzbudził wiele kontrowersji na całym świecie.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności