Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madame Monsieur
Madame Monsieur - Comme une reine
Comme une reine
Tekst dodał(a): KuchcikYO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Risana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KuchcikYO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pour ne pas voir tes rondeurs, tes yeux sont baissés
Le miroir pourrait te briser en milliers de morceaux
Des bouts de toi éparpillés flingueraient le peu d'estime
Qui sauve ta peau quand le cœur est trop gros
Le reflet qui fait mal est plus violent que des balles
Mais regarde, c'est toi qui vise et c'est pas normal
Et le désamour est tel entre toi et toi-même
J'aimerais que tu réalises que tu portes un diadème, oh
Tu n'as rien à cacher de ton corps et tes formes
Tu n'as rien à perdre et tout à gagner
Babe, il est temps de réconcilier
Ta différence et ta beauté
Tu vas mener la danse
Tu vas te dire enfin, "je t'aime"
Tu n'as qu'une existence
Tu n'as qu'une seule chance
Comporte-toi comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
C'est pas de la haine c'est de l'art, c'est l'art de tricher
Quand tu dis que ta féminité est juste bonne à baiser
Le plan de l'ombre, la fille aux kilos de trop
Qu'on appelle en fin de soirée un peu trop arrosée
Tu ravales tes larmes mais le vase va déborder
Il faudrait que quelqu'un le brise pour te libérer
Le désamour est tel entre toi et toi-même
J'aimerais que tu réalises que tu portes un diadème, oh
Tu n'as pas à changer, à porter l'uniforme
Tu n'as rien à perdre et tout à gagner
Babe, il est temps de réconcilier
Ta différence et ta beauté
Tu vas mener la danse
Tu vais t'aimer comme moi je t'aime
Tu n'as qu'une existence
Tu n'as qu'une seule chance
Comporte-toi comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Le miroir pourrait te briser en milliers de morceaux
Des bouts de toi éparpillés flingueraient le peu d'estime
Qui sauve ta peau quand le cœur est trop gros
Le reflet qui fait mal est plus violent que des balles
Mais regarde, c'est toi qui vise et c'est pas normal
Et le désamour est tel entre toi et toi-même
J'aimerais que tu réalises que tu portes un diadème, oh
Tu n'as rien à cacher de ton corps et tes formes
Tu n'as rien à perdre et tout à gagner
Babe, il est temps de réconcilier
Ta différence et ta beauté
Tu vas mener la danse
Tu vas te dire enfin, "je t'aime"
Tu n'as qu'une existence
Tu n'as qu'une seule chance
Comporte-toi comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
C'est pas de la haine c'est de l'art, c'est l'art de tricher
Quand tu dis que ta féminité est juste bonne à baiser
Le plan de l'ombre, la fille aux kilos de trop
Qu'on appelle en fin de soirée un peu trop arrosée
Tu ravales tes larmes mais le vase va déborder
Il faudrait que quelqu'un le brise pour te libérer
Le désamour est tel entre toi et toi-même
J'aimerais que tu réalises que tu portes un diadème, oh
Tu n'as pas à changer, à porter l'uniforme
Tu n'as rien à perdre et tout à gagner
Babe, il est temps de réconcilier
Ta différence et ta beauté
Tu vas mener la danse
Tu vais t'aimer comme moi je t'aime
Tu n'as qu'une existence
Tu n'as qu'une seule chance
Comporte-toi comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpuszczasz oczy, by nie widzieć swoich krągłości
Lustro mogłoby rozbić cię na miliony kawałków
Rozrzucone kawałki ciebie pogorszyłyby ostatki szacunku
Który ratuje ci skórę, gdy serce jest za wielkie
Odbicie, które sprawia ból, jest ostrzejsze niż kule
Ale spójrz, to ty celujesz i to nie jest normalne
I nie-miłość między tobą i samą sobą jest tak wielka
Chciałabym, żebyś zrozumiała, że nosisz diadem
Nie masz czego zakrywać z twoich kształtów i ciała
Nie masz nic do stracenia, możesz tylko wygrać
Skarbie, czas pogodzić
Twoją inność z twoim pięknem
Będziesz grać pierwsze skrzypce
Powiesz sobie wreszcie: "kocham cię"
Masz tylko jedno życie
Masz tylko jedną szansę
Zachowuj się jak królowa
Jak, jak królowa
Jak, jak królowa
Jak, jak królowa
Jak, jak królowa
To nie jest nienawiść, to sztuka, sztuka oszukiwania
Gdy mówisz, że twoja kobiecość nadaje się tylko na szybki numerek
Plan Cieni*, dziewczyna z dodatkowymi kilogramami
O której mówi się pod koniec wieczoru "trochę zbyt wstawiona"
Tłumisz łzy, ale czara wkrótce się przeleje
Ktoś musiałby ją zbić, by cię wyzwolić
Tak wielka jest nie-miłość miedzy tobą i samą sobą
Chciałabym, żebyś zrozumiała, że nosisz diadem
Nie musisz się zmieniać, nosić mundurka
Nie masz nic do stracenia, możesz tylko wygrać
Skarbie, czas pogodzić
Twoją inność z twoim pięknem
Będziesz grać pierwsze skrzypce
Pokochasz samą siebie tak jak ja cię kocham
Masz tylko jedno życie
Masz tylko jedną szansę
Zachowuj się jak królowa
Jak, jak królowa
Jak, jak królowa
Jak, jak królowa
Jak, jak królowa
*Plan Cieni - jedna ze sfer na modelach kosmologicznych, mroczny plan będący fałszywym odbiciem Planu Materialnego
Lustro mogłoby rozbić cię na miliony kawałków
Rozrzucone kawałki ciebie pogorszyłyby ostatki szacunku
Który ratuje ci skórę, gdy serce jest za wielkie
Odbicie, które sprawia ból, jest ostrzejsze niż kule
Ale spójrz, to ty celujesz i to nie jest normalne
I nie-miłość między tobą i samą sobą jest tak wielka
Chciałabym, żebyś zrozumiała, że nosisz diadem
Nie masz czego zakrywać z twoich kształtów i ciała
Nie masz nic do stracenia, możesz tylko wygrać
Skarbie, czas pogodzić
Twoją inność z twoim pięknem
Będziesz grać pierwsze skrzypce
Powiesz sobie wreszcie: "kocham cię"
Masz tylko jedno życie
Masz tylko jedną szansę
Zachowuj się jak królowa
Jak, jak królowa
Jak, jak królowa
Jak, jak królowa
Jak, jak królowa
To nie jest nienawiść, to sztuka, sztuka oszukiwania
Gdy mówisz, że twoja kobiecość nadaje się tylko na szybki numerek
Plan Cieni*, dziewczyna z dodatkowymi kilogramami
O której mówi się pod koniec wieczoru "trochę zbyt wstawiona"
Tłumisz łzy, ale czara wkrótce się przeleje
Ktoś musiałby ją zbić, by cię wyzwolić
Tak wielka jest nie-miłość miedzy tobą i samą sobą
Chciałabym, żebyś zrozumiała, że nosisz diadem
Nie musisz się zmieniać, nosić mundurka
Nie masz nic do stracenia, możesz tylko wygrać
Skarbie, czas pogodzić
Twoją inność z twoim pięknem
Będziesz grać pierwsze skrzypce
Pokochasz samą siebie tak jak ja cię kocham
Masz tylko jedno życie
Masz tylko jedną szansę
Zachowuj się jak królowa
Jak, jak królowa
Jak, jak królowa
Jak, jak królowa
Jak, jak królowa
*Plan Cieni - jedna ze sfer na modelach kosmologicznych, mroczny plan będący fałszywym odbiciem Planu Materialnego
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Émilie Satt, Jean-Karl Lucas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jean-Karl Lucas |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Madame Monsieur |
| Płyty: |
Vu d'ici |
Komentarze (0):