tekstowo.pl
908 697 tekstów w serwisie, 7 524 poszukiwanych i 524 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Macklemore - Thrift Shop
Odsłon: 684845
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DuMaM
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): helahelenka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jerek95
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Co co, co, co (x8)

[Wanzz:]
Kupię sobie parę ciuchów
W kieszeni mam tylko 20 dolców
Jestem jak myśliwy , poluję na okazje
I to jest zajebiste ! :)

[Macklemore:]

Wbijam do klubu pewny siebie jakbym mówił - "Co tam? Mam wielkiego kutasa"
Jaram się pierdołami ,które właśnie kupiłem w lumpeksie
Frędzle na mojej kurtce wyglądają jak sople
Aż ludzie mówią: "Cholera! Ale zajebisty białas !."
Idę dalej, kieruję się na poddasze
Ubrany cały na różowo, oprócz butów z Lacoste ,które są zielone
Owinięty płaszczem w panterkę, dziewczyny stoją obok mnie
Powinienem był to wyprać, śmierdzi jak pościel murzyna
(Pokójjjj)
Ale, cholera, kosztowało tylko 99 centów!
Pieprzyć to, wypiorę , kupię jeszcze coś , już szykuję się na komplementy
Odpuszczę te mokasyny, w których ktoś już chodził
Są gówniane i grunge'owe, . Odpuszczam .
Szpanuję , lansuję ciuchami z lumpeksu
Oszczędzam kasę więc jest git .
Jeśli jest okazja - to biorę, frajerzy.
Przejmę nawet styl twojego dziadka, przejmę nawet styl twojego dziadka.
Nie, serio - zapytaj dziadka- czy mogę jego stare ciuchy? (Dzięki)
Welurowy dres i kapcie.
Sraczkowata kurtka którą znalazłem przekopując lumpeksy .
Mieli zepsuty keyboard, więc kupiłem zepsuty keyboard
Kupiłem kocyk do nart, no a potem deskę wodną
Cześć, cześć, mój asie, mój mistrzu,
John Wayne nie miał takich frędzli jak ja, o nie!
Mógłbym kupić buty z Pro Wingsa, odpicować je i sprzedać,
Fanom Adidasów gały wyjdą i powiedzą :
"Ach, jakie on ma rzepy!"

[Wanzz:]
Kupię sobie kilka ciuchów
W kieszeni mam tylko 20 dolców
Jestem jak myśliwy , poluję na okazje
I to jest zajebiste ! :)

Co ty wiesz o noszeniu czapy z wilka?
Co ty wiesz o noszeniu sztucznego futra z lisa?
Przekopuję , szperam , szukam
Dla jednego to śmieć, dla drugiego okazja
Podziękuj dziadkowi, że oddał do lumpeksu koszulę
Teraz ja ją noszę !
Jestem w PCK, szperam w kubłach
I to nie tylko na dziale męskim.
Od babci, od cioci, od mamy, mamusi
Wezmę jednoczęściową piżamkę w zebrę z secon-handu i będę wymiatał, zajebiście.
Wbudowali w nią skarpetki, Zajebiście!
Pójdę w niej na imprezę, muszę przestać mówić ''Zajebiście''!
Powiedzą: "O, ten Gucci, to jest klasa"
Ja na to: "Yo, 50 dolców za koszulkę"
Limitowana edycja, szybko - bierzemy !,
50 dolców za koszulkę to syf dla idiotów
To dla mnie szwindel i przekręt
To dla mnie robienie z ludzi idiotów
Ta koszulka jest za droga
Noszenie takiej samej jak sześć innych osób w tym klubie to siara.
Ale spoko , pogrzebiemy i złowimy coś, chodź - spójrz przez mój teleskop
Chcesz wyrwać dziewczyny na metkę z drogich sklpeów ? To ci się nie uda.
To się nie uda.


[Wanzz:]
Kupię sobie kilka ciuchów
W kieszeni mam tylko 20 dolców
Jestem jak myśliwy , poluję na okazje
I to jest zajebiste ! :)

Noszę ubrania twojego dziadka, wyglądam niesamowicie
Mam na sobie płaszcz z lumpeksu .

[Wanzz:]
Kupię sobie kilka ciuchów
W kieszeni mam tylko 20 dolców
Jestem jak myśliwy , poluję na okazje
I to jest zajebiste ! :)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


What,what,what,what X8

I’m gonna pop some tags
Only got twenty dolars in my pocket
I-I-I'm huntin' lookin' for a come-up
This is fucking awesome

Nah, walk up to the club like, "What up? I got a big cock!"
I'm so pumped about some shit from the thrift shop
Ice on the fringe, it's so damn frosty
That people like, "Damn! That's a cold ass honkey."
Rollin' in, hella deep, headin' to the mezzanine,
Dressed in all pink, 'cept my gator shoes, those are green
Draped in a leopard mink, girls standin' next to me
Probably shoulda washed this, smells like R. Kelly's sheets
Peace!
But shit, it was ninety-nine cents! (Bag it)
Coppin' it, washin' it, 'bout to go and get some compliments
Passin' up on those moccasins someone else's been walkin' in
Bummy and grungy, fuck it, man
I am stuntin' and flossin' and
Savin' my money and I'm hella happy that's a bargain, bitch
I'ma take your grandpa's style, I'ma take your grandpa's style,
No for real - ask your grandpa - can I have his hand-me-downs? (Thank you)
Velour jumpsuit and some house slippers
Dookie brown leather jacket that I found diggin'
They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard
I bought a skeet blanket, then I bought a kneeboard
Hello, hello, my ace man, my Mello
John Wayne ain't got nothing on my fringe game, hell no
I could take some Pro Wings, make them cool, sell those
The sneaker heads would be like "Aw, he got the Velcros"

I’m gonna pop some tags
Only got twenty dolars in my pocket
I-I-I'm huntin', lookin' for a come-up
This is fucking awesome
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dolars in my pocket
I-I-I'm huntin', lookin' for a come-up
This is fucking awesome

What you know about rockin' a wolf on your noggin?
What you knowin' about wearin' a fur fox skin?
I'm digging, I'm digging, I'm searching right through that luggage
One man's trash, that's another man's come-up
Thank your granddad for donating that plaid button-up shirt
'Cause right now I'm up in her stuntin'
I'm at the Goodwill, you can find me in the (Uptons)
I'm not, I'm not stuck, I’m searchin' in that section (Uptons)
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
I'll take those flannel zebra jammies, second-hand, I rock that motherfucker
The built-in onesie with the socks on that motherfucker
I hit the party and they stop in that motherfucker
They be like, "Oh, that Gucci - that's hella tight."
I'm like, "Yo - that's fifty dollars for a T-shirt."
Limited edition, let's do some simple addition
Fifty dollars for a T-shirt - that's just some ignorant bitch (shit)
I call that getting swindled and pimped (shit)
I call that getting tricked by a business
That shirt's hella dough
And having the same one as six other people in this club is a hella don't
Peep game, come take a look through my telescope
Tryna get girls from a brand and you hella won't
Man you hella won't
(Goodwill! Poppin' tags! Yeah!)

I’m gonna pop some tags
Only got twenty dolars in my pocket
I-I-I'm huntin', lookin' for a come-up
This is fucking awesome
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dolars in my pocket
I-I-I'm huntin', lookin' for a come-up
This is fucking awesome
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dolars in my pocket
I-I-I'm huntin', lookin' for a come-up
This is fucking awesome
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dolars in my pocket
I-I-I'm huntin', lookin' for a come-up
This is fucking awesome

Is that your grandma's coat?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Lewis & Macklemore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Lewis & Wanz

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Macklemore & Ryan Lewis

Covery:

Alex G, Tyler Ward & Lindsey Stilrling, Madilyn Bailey, Ariana Grande

Płyty:

The Heist

Ciekawostki:

Piosenka jest o lumpeksie.Gościu śpiewa że jest najarany bo nakupował w lumpeksie

Komentarze (107):

milliondolarman
milliondolarman 11 sierpnia 2014 10:35
(0) + -
@erni5444: Czyli mam rozumieć, że Tupac nawija :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

juli826
Juli826 13 lipca 2014 10:41
(0) + -
Fajna pios...

RicardH3 07 czerwca 2014 20:00
(+1) + -
Macklemore JEST zajebisty

koraalinaa
koraalinaa 21 kwietnia 2014 15:59
(+1) + -
kiedyś uważałam że ta piosenka nie ma żadnego sensu, ale teraz widzę że się myliłam :)
bardzo dobry pomysł, żeby pokazać, że nie trzeba mieć drogich ubrań, żeby być ciekawą, oryginalną osobą :)

lukoil2005
lukoil2005 22 lutego 2014 07:43
(0) + -
@erni5444: na pewno

Pokaż powiązany komentarz ↓

macklemoreryan 29 stycznia 2014 22:24
(-1) + -
macklemorelewis.bloog.pl <========== NAJLEPSZY BLOG O MACKLEMORZE I LEWISIE!

erni5444
erni5444 28 stycznia 2014 17:47
(-3) + -
Ku*wa no co za de*ile to dodają! To nie jest piosenka macklemore tylko Ryana Lewisa! Przez was ludzie będą mylić! Da się to jakoś edytowac?

badboy521
badboy521 15 stycznia 2014 20:18
(0) + -
the best :)

Klena123 09 stycznia 2014 20:17
(0) + -
Moja Ulubiona Piosenka Polecam <3

kahdi
Kahdi 05 października 2013 22:53
(+13) + -
Macklemore ma dużo piosenek z przekazem. Śpiewa o poważnych sprawach, problemach, które nie każdy chce poruszać, ale to nie znaczy, że nie może śpiewać o jakiś luźniejszych tematach czy po prostu o niczym. Piosenki i muzyka nie są tylko po to, żeby rozwodzić się nad sensem tekstu i wyciągać z tego jakieś wnioski. Są też po to, żeby się bawić i nie każdy kawałek musi mieć głębokie przesłanie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ