tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Macklemore - Irish Celebration
Odsłon: 8283
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DuMaM
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): daymare
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): czekoladkowo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem Irlandczykiem,
pokryty irlandzką skórą
broda pomarańczowa jak zachód słońca ponad flagą
lecimy na nocnym niebie
dumni z życia, które wywalczyliśmy
ja piszę o tym historię
pluję dialektem
to jest świętowanie oczywiście
zieleń, biel, pomarańcz
i kiedy oni zatrzymali się na tym wybrzeżu
narodziła się pierwsza generacja
toast dla tych którzy zrobili to na łodzi do Nowego Jorku
i kiedy przyszli Anglicy, nadciągnął kolonizator
oni wypełnili butelki benzyną
przekształcili je w kule ognia
i rzucili je, aby chronić to, co nasze
nie dotykaj tych szczęśliwych amuletów
cała paczka Irlandczyków krzycząca: „pieprzyć Londyńskich strażników”
oszukuje nie naśladując Londynu, tej krwawej wojny
ale idę przeciwko Irlandczykom i dostaję się do krwawej czeluści
głosząc brak przemocy, ale przypominając o bliznach
i uprzedzenie mija i wszyscy śpiewają piosenkę



podnosimy szkło do góry, do nieba i wychylamy
i żyjemy dzisiejszego wieczoru, ponieważ ty nie możesz tego wziąć ze sobą
więc podnosimy pięćdziesiątkę za ludzi, którzy nie są z nami
żyjemy dzisiejszego wieczoru, ponieważ ty nie możesz tego wziąć ze sobą



z Nowej Anglii do Nowego Brunswicka
z Galway do Dublina
zbuntowana nacja piegowatych twarzy energicznych ludzi
serce, pracownicy w niebieskich kołnierzach i rodzina
moje dziedzictwo, dumny z bycia Haggerty
teraz z whisky w naszych żyłach
twierdzimy, że byliśmy najodważniejszymi ludźmi
wypiłem „Old Crow”, ale udawałem że to był „Jameson”
ojciec łyknął „Guinessa”, ja łyknąłem „Old English”
aż do czasu kiedy mnie posadził jak miałem 16 lat
„chłopcze to jest to czym jest piwo”
odłożyłem drinka, nie potrafiłem pić jak dżentelmen
to nie znaczy, że nie umiem zrobić pijanej piosenki dla reszty
wyzywając nas w futbolu, tak, my mogliśmy stracić
ale nie sadzaj nas w pobliżu barowego stołka
zebraliśmy historię, opisaliśmy ją w tej piosence
zapaliliśmy pochodnię, przekazaliśmy ją, to prawda, co ja mówię
rodowód poprzez rytm, który spisujemy dłonią
i my dajemy, aż dotąd, jak Irlandia istnieje
dno na wierzch

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I'm an Irishman
Leather weathered Irish skin
Beard orange as the sunset over the flag
In the night sky we fly it in
Pride for the life we fight to live
History, I write with it
Spit it with the dialect
And this is a celebration of course
The green, white, orange
And when they pulled up on that shore
First generation born
Toast to those that made it on a boat to New York
And when the English came the colonizer came
They filled up bottles of gasoline, turned 'em into balls of flame
And hurled 'em to protect what's ours
Don't touch these lucky charms
Whole bunch of Irish screaming "Fuck the London Guard"
I'm kidding not dissin' London, this bloody war
But go against the Irish and get a bloody jaw
Preaching nonviolence but reminds of the scars
And the bias, put a pint up everybody sing a song

We put our glass to the sky and lift up
And live tonight 'cause you can't take it with ya
So raise a pint for the people that aren't with us
And live tonight 'cause you can't take it with ya

We put our glass to the sky and lift up
And live tonight 'cause you can't take it with ya
So raise a pint for the people that aren't with us
And live tonight 'cause you can't take it with ya

From New England to New Brunswick
Galway to Dublin
A rebellious nation of freckled face hustlers
Heart, blue collared workers and family
My heritage, proud to be a Haggerty
Now with whiskey in our veins
Claiming were the bravest men
I drank Old Crow, but pretended it was Jameson
Dad sipped Guiness, I sipped Old English
'Til he sat me down at 16 and said "boy, this is what a beer is"
I put down the drink, couldn't drink like a gentleman
That doesn't mean I can't make a drinking song for the rest of 'em
Challenge us in football, yeah we might lose
But don't put us next to a bar stool
We take the history, script it in song
Light the torch then you pass it on
That's right I said, lineage through the rhythm we script it from the palm
and we give til' Ireland is on
Bottoms Up

We put our glass to the sky and lift up
And live tonight 'cause you can't take it with ya
So raise a pint for the people that aren't with us
And live tonight 'cause you can't take it with ya

We put our glass to the sky and lift up
And live tonight 'cause you can't take it with ya
So raise a pint for the people that aren't with us
And live tonight 'cause you can't take it with ya

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Ryan Lewis

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Macklemore, Ryan Lewis

Płyty:

The VS. Redux

Komentarze (2):

macklemoreryan 29 stycznia 2014 22:22
(0) + -
macklemorelewis.bloog.pl <========== NAJLEPSZY BLOG O MACKLEMORZE I LEWISIE!

Classsic 29 października 2012 19:05
(+3) + -
We put our glass to the sky and lift up ! < 3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ