Teksty piosenek > M > Macklemore > Hold Your Head Up
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Macklemore - Hold Your Head Up

Hold Your Head Up

Hold Your Head Up

Tekst dodał(a): eniloraCsM Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vollmond Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eniloraCsM Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Explain [Hook]
Hold your head up, there's a light in the sky
I know you're fed up, but you must try to survive
Each moment's precious, don't let life pass you by
Keep focused, keep your eyes on the prize

[Verse 1: Macklemore]
A friend of mine once told me
We have many paths in this journey
They act in different directions
So when you question don't be worried
It's not a wrong one
Beauty can be found in all of them
You'll meet people whose paths intersect
But you don't know how long you'll walk with them
Cause the truth is, and it's so hard, but you'll never know
How long we'll continue with our loved ones down this rugged road
The path veers and it's clear that we must steer alone
I've learned if you can't hold on to that moment that exists--
Let it go
Cause freedom is god
Freedom is acknowledging the mask you have on
And possessing the strength to take it off
Freedom is accepting every step of the path
And when it's hard having faith in the ability to embrace it
That's where you are
And this is it
The same shit that we work towards, but go against in the same sense
My friend hit me to some game and truth unravelled, she said
"the brighter the light, the darker the shadow"
And since I'm on cliche terms, knowing is half the battle
But I don't know, so I just go with what was destined
Life can be a burden or a blessing
The choice is yours to be connected
It's there if you want it, you got it, now let it

[Hook]

[Verse 2]
I feel like I have nothing to give right now
This is my trial, tribulations, and it must go down
But where's the up? I'm stuck with the broken smile
No jokin' now, wantin' to grab a swish and smoke this out
The moment of a man choosing what path I will go down
Do I give in, give up, or get up and live right now?
With a split gut pick myself up and spit my style
This is the only thing that can hold my ground
You're born into this world alone, and alone you'll go out
All I have is myself and everyone else I doubt
You can only trust yourself and depend on the help of the pound
Inside of the chest that beats with the breath of the now
No sunshine when she's gone, I can only see clouds
No homies can hold me down, the spirit's testing me now
But I can withstand this world, but it seems so foul
Flood of emotions, it's like I'm being held down to drown
Hell's right around the corner, but I can turn it around
You always have a choice, no matter the situation you're not bound
To nothing, no one, you're chosen for this job
This is your life, you can't escape this bitch when it's hard
Just know that it passes, but you'll collect scars
They never go away, but they will make you who you are
This is a beautiful struggle, I share it in song cause
I can't control this, remember: the moment's beyond us

[Hook]

[Bridge]
And all my people say whoa, whoa, yeah
And all my people say whoa, whoa
And all my people say whoa, whoa, yeah
And all my people say whoa, whoa
C'mon

[Hook]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Hook]
Trzymaj głowę wysoko, na niebie jest światło
Wiem, że masz dosyć, ale musisz spróbować przetrwać
Każdy moment jest cenny, nie pozwól, by życie przeszło obok ciebie
Bądź skupiony, utrzymaj wzrok na nagrodzie

1. [Macklemore]
Przyjaciel raz mi powiedział
Mamy wiele ścieżek w tej podróży
Rozchodzą się w różnych kierunkach
Więc kiedy zapytasz, nie bądź zmartwiony
Ta nie jest tą złą
Piękno może być odnalezione w każdej z nich
Poznasz ludzi, których ścieżki się krzyżują
Ale nie wiesz, jak długo będziesz z nimi iść
Bo taka jest prawda i jest ona bardzo trudna, ale nigdy się tego nie dowiesz
Jak długo będziemy szli z naszymi ukochanymi w dół tej wyboistej drogi
Ścieżki skręcają i to jasne, że musimy kierować sami
Nauczyłem się, że jeżeli nie możesz utrzymać trwającego momentu -
Daj mu odejść
Bo wolność jest bogiem
Wolność uznaje maskę, którą masz na sobie
I daje siłę, by ją zdjąć
Wolność akceptuje każdy krok na ścieżce
I kiedy trudno jest mieć wiarę w ogarnięcie tego
To jest to, gdzie jesteś
I to jest to
To samo gówno, dla którego się staramy, ale też któremu w takim samym sensie się opieramy
Przyjaciel popchnął mnie do pewnej gry i niewyjaśnionej prawdy, powiedziała
„Im jaśniejsze jest światło, tym ciemniejszy jest cień”
I od kiedy jestem na frazesowych warunkach, wiedząc, że to połowa walki
Ale nie wiem, więc żyję z tym, co jest mi przeznaczone
Życie może być ciężarem albo błogosławieństwem
Wybór należy do ciebie, żeby być z nim związanym
Jest tam, jeśli tego chcesz, masz to, teraz pozwól mu

2. [Hook]
Czuję się, jakbym nie miał teraz nic do zaoferowania
To jest moja próba, boleść i to musi pójść na dno
Ale gdzie jest góra? Utknąłem z zepsutym uśmiechem
Teraz nie żartuję, chcę złapać ten szelest i spalić go
Moment, w którym wybieram ścieżkę, którą podążę
Poddać się, stracić nadzieję, czy podnieść i żyć teraz?
Z rozprutym brzuchem pozbierać się i wypluć swój styl
To jest jedyne, co może utrzymać mój grunt
Rodzisz się na tym świecie samotny i samotny go opuścisz
Wszystko co mam, to ja sam, a w każdego innego wątpię
Możesz ufać tylko sobie i być zależnym od pomocy więzienia
Wewnątrz klatki piersiowej, która bije wraz z teraźniejszym oddechem
Słońce nie świeci, gdy jej nie ma, widzę tylko chmury
Kumple nie mogą pociągnąć mnie w dół, duch mnie teraz sprawdza
Ale mogę przeciwstawić się temu światu, jednak to wydaje się takie wstrętne
Powódź emocji, to tak jakbym był ciągnięty w dół, aby utonąć
Piekło jest tuż za rogiem, ale mogę to odwrócić
Zawsze masz wybór, niezależnie od sytuacji nie jesteś ograniczony
Przez nic, nikogo; jesteś wybrany do tej roboty
To twoje życie, nie możesz wyrwać się tej dziwce, kiedy jest ciężko
Po prostu wiedz, że to minie, ale zbierzesz blizny
One nigdy nie znikną, ale to one uczynią cię tym, kim jesteś
To piękna walka, dzielę się tym w piosence, bo
Nie mogę tego kontrolować, pamiętaj: moment jest przed nami

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ben Haggerty

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

kyouhei 18 sierpnia 2013 14:44
(0)
jaram sie tym :)

asciendia 11 lipca 2013 12:37
(0)
Kupię dwa bilety na koncert Macklemore w Warszawie 24 września. Proszę o kontakt - asciendia@op.pl

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności