Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Macklemore
Popularne teksty
Macklemore - Cowboy Boots
Cowboy Boots
Tekst dodał(a): eniloraCsM
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziolina10
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
And we drink and get older
And some of us even try to get sober
Now here's to the assholes and the last calls
Well city kids, you get what you ask for
[Bridge]
And acquaintances turn to friends, I hope those friends they remember me
Hold the night for ransom as we kidnap the memories
Not sure there is a way to express what you meant to me
Sit around a table and use those ears as the centrepiece
[Hook x2]
Sounds of the city on Capitol Hill
Where I question if what I'm seeing here is real
Cowboy boots doing lines at the bar
Where the time goes slow when you're drinking PBR
[Verse 1]
Hold on to what you were, forget what you're not
The streets were ours that summer, at least those two blocks
Reminisce on those days, I guess that's OK, you wonder why
Some grow up, move on, close the chapter, live seperate lives
The twenty-something confusion before the suit and tie
Strangers become mistakes but those mistakes make you feel alive
Hindsight is vibrant, reality: rarely lit
Memories to collage, paste to the glue that barely sticks
Good Lord, they broke all my shields
Locked bathroom doors, graffiti, and high heels
Until you felt that altitude you don't know how high feels
Party mountain, some don't ever come down from around here
To be young again, I guess it's relative
The camera lights, the whiskey rise, sink into the skin
I fantasize about a second win
Grow a moustache, pick up another bad habit and let the games begin
[Hook x2]
[Verse 2]
So here's to the nights, dancing with the band
Strangers into girlfriends from a one night stand
Brought a little liquor and turn up the Johnny Cash
You could bring a receipt to Heaven but you cannot take it back
And this is life, this is real, even when it feels like it isn't
I'd be a goddamn liar to say at times I didn't miss it
So deuces, I turn my back as I walk into the distance
Dip my feet in every once in a while, just to say I visit
And we hold onto these nights
Trying to find out way home by the street light
Over time we figure out this is me, right
Learn a lot about your friends right around two A.M
[Bridge + Hook]
And we drink and get older
And some of us even try to get sober
Now here's to the assholes and the last calls
Well city kids, you get what you ask for
[Bridge]
And acquaintances turn to friends, I hope those friends they remember me
Hold the night for ransom as we kidnap the memories
Not sure there is a way to express what you meant to me
Sit around a table and use those ears as the centrepiece
[Hook x2]
Sounds of the city on Capitol Hill
Where I question if what I'm seeing here is real
Cowboy boots doing lines at the bar
Where the time goes slow when you're drinking PBR
[Verse 1]
Hold on to what you were, forget what you're not
The streets were ours that summer, at least those two blocks
Reminisce on those days, I guess that's OK, you wonder why
Some grow up, move on, close the chapter, live seperate lives
The twenty-something confusion before the suit and tie
Strangers become mistakes but those mistakes make you feel alive
Hindsight is vibrant, reality: rarely lit
Memories to collage, paste to the glue that barely sticks
Good Lord, they broke all my shields
Locked bathroom doors, graffiti, and high heels
Until you felt that altitude you don't know how high feels
Party mountain, some don't ever come down from around here
To be young again, I guess it's relative
The camera lights, the whiskey rise, sink into the skin
I fantasize about a second win
Grow a moustache, pick up another bad habit and let the games begin
[Hook x2]
[Verse 2]
So here's to the nights, dancing with the band
Strangers into girlfriends from a one night stand
Brought a little liquor and turn up the Johnny Cash
You could bring a receipt to Heaven but you cannot take it back
And this is life, this is real, even when it feels like it isn't
I'd be a goddamn liar to say at times I didn't miss it
So deuces, I turn my back as I walk into the distance
Dip my feet in every once in a while, just to say I visit
And we hold onto these nights
Trying to find out way home by the street light
Over time we figure out this is me, right
Learn a lot about your friends right around two A.M
[Bridge + Hook]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Piliśmy i starzeliśmy się
Niektórzy z nas nawet próbowali wytrzeźwieć
Teraz za dupków i ostatnie telefony
Dobre dzieci z miasta, dostajecie to o co prosicie
[bridge]
Znajomi zamieniają się w przyjaciół,mam nadzieje że ci przyjaciele mnie pamiętają
Zatrzymaj noc na okup ponieważ porwaliśmy wspomnienia
Nie jestem pewien czy jest sposób aby określić to co dla mnie znaczyłaś
Usiądź przy stole i użyj tych uszu dobrze
[hook x2]
Dźwięki miasta na wzgórzu Kapitolu
Gdzie zastanawiałem się czy to co widzę jest prawdziwe
Kowbojskie buty robią linie przy barze
Gdzie czas płynie wolniej i gdzie pijesz PBR*
[Verse 1]
Trzymaj się tego czym byłeś,zapomnij o tym czym nie jesteś
Ulice były nasze tego lata, przynajmniej te dwa bloki
Wspominam te dnie, myślę że to okej zastanawiać się czemu
Niektórzy dorośli ruszają przed siebie, zamykają rozdziały, żyją oddzielne życia
Dwudzieste-któreś zmieszanie przed garniturem i krawatem
Nieznajomi stają się pomyłkami ale te pomyłki sprawiają,że czujesz się żywy
Przeszłość: jest jasna, rzeczywistość: jest szara
Kolaż wspomnień przyklejonych do kleju który ledwo trzyma
Dobry boże, złamali wszystkie moje tarcze
Zamknięte drzwi do łazienki, graffiti i obcasy
Dopóki nie przeżyłeś tego nie wiesz jakie to mocne uczucie
Góra imprez, niektórzy stąd już nawet nie schodzą na dół
By być znów młodym, myślę że to względne
Światło aparatów, Podniesione whiskey* zatopione w skórę
Fantazjuje o drugą wygraną
Zapuścić wąs, podłapać kolejny zły nawyk i pozwolić grze się zacząć
[Hook x2]
[Verse 2]
Więc teraz za noce, tańczenie z kapelą
Nieznajomych zadłużonych w dziewczyny na jedną noc
Przyniosłem trochę alkoholu i zmieniłem się w Johnnego Casha
Mogłeś przynieść receptę do nieba ale nie mógłbyś jej wziąć z powrotem
I to jest życie, to jest rzeczywistość, nawet gdy wydaje się jakby nie było
Byłbym kłamcą gdybym powiedział,że za tym nie tęsknie
Więc pokój z wami, odwracam się i odchodzę w dal
Postawie tu moje stopy co jakiś czas tylko żeby powiedzieć,że wpadłem
I trzymamy się tych nocy
Starając się znaleźć drogę do domy przy światłach ulicznych
Z biegiem czasu zorientujemy się że to ja*, tak
Nauczyłem się dużo o twoich przyjaciołach około drugiej rano
[Bridge + Hook]
PBR-Pabst Blue Ribbon czyli rodzaj piwa.
Podniesione whiskey( the whiskey rise) myślę że chodzi tu o toast
Z biegiem czasu zorientujemy się że to ja- chodzi o zorientowanie się że to jego dom
Chciałam tylko dopisać tu,że to moje pierwsze tłumaczenie i mam nadzieje,że nie jest fatalne
i choć trochę się przydało :)
Piliśmy i starzeliśmy się
Niektórzy z nas nawet próbowali wytrzeźwieć
Teraz za dupków i ostatnie telefony
Dobre dzieci z miasta, dostajecie to o co prosicie
[bridge]
Znajomi zamieniają się w przyjaciół,mam nadzieje że ci przyjaciele mnie pamiętają
Zatrzymaj noc na okup ponieważ porwaliśmy wspomnienia
Nie jestem pewien czy jest sposób aby określić to co dla mnie znaczyłaś
Usiądź przy stole i użyj tych uszu dobrze
[hook x2]
Dźwięki miasta na wzgórzu Kapitolu
Gdzie zastanawiałem się czy to co widzę jest prawdziwe
Kowbojskie buty robią linie przy barze
Gdzie czas płynie wolniej i gdzie pijesz PBR*
[Verse 1]
Trzymaj się tego czym byłeś,zapomnij o tym czym nie jesteś
Ulice były nasze tego lata, przynajmniej te dwa bloki
Wspominam te dnie, myślę że to okej zastanawiać się czemu
Niektórzy dorośli ruszają przed siebie, zamykają rozdziały, żyją oddzielne życia
Dwudzieste-któreś zmieszanie przed garniturem i krawatem
Nieznajomi stają się pomyłkami ale te pomyłki sprawiają,że czujesz się żywy
Przeszłość: jest jasna, rzeczywistość: jest szara
Kolaż wspomnień przyklejonych do kleju który ledwo trzyma
Dobry boże, złamali wszystkie moje tarcze
Zamknięte drzwi do łazienki, graffiti i obcasy
Dopóki nie przeżyłeś tego nie wiesz jakie to mocne uczucie
Góra imprez, niektórzy stąd już nawet nie schodzą na dół
By być znów młodym, myślę że to względne
Światło aparatów, Podniesione whiskey* zatopione w skórę
Fantazjuje o drugą wygraną
Zapuścić wąs, podłapać kolejny zły nawyk i pozwolić grze się zacząć
[Hook x2]
[Verse 2]
Więc teraz za noce, tańczenie z kapelą
Nieznajomych zadłużonych w dziewczyny na jedną noc
Przyniosłem trochę alkoholu i zmieniłem się w Johnnego Casha
Mogłeś przynieść receptę do nieba ale nie mógłbyś jej wziąć z powrotem
I to jest życie, to jest rzeczywistość, nawet gdy wydaje się jakby nie było
Byłbym kłamcą gdybym powiedział,że za tym nie tęsknie
Więc pokój z wami, odwracam się i odchodzę w dal
Postawie tu moje stopy co jakiś czas tylko żeby powiedzieć,że wpadłem
I trzymamy się tych nocy
Starając się znaleźć drogę do domy przy światłach ulicznych
Z biegiem czasu zorientujemy się że to ja*, tak
Nauczyłem się dużo o twoich przyjaciołach około drugiej rano
[Bridge + Hook]
PBR-Pabst Blue Ribbon czyli rodzaj piwa.
Podniesione whiskey( the whiskey rise) myślę że chodzi tu o toast
Z biegiem czasu zorientujemy się że to ja- chodzi o zorientowanie się że to jego dom
Chciałam tylko dopisać tu,że to moje pierwsze tłumaczenie i mam nadzieje,że nie jest fatalne
i choć trochę się przydało :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ben Haggerty Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Macklemore |
| Płyty: |
The Heist |
Komentarze (1):