Teksty piosenek > M > Macklemore > Ain't Gonna Die Tonight (feat. Eric Nally)
2 425 849 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 294 oczekujących

Macklemore - Ain't Gonna Die Tonight (feat. Eric Nally)

Ain't Gonna Die Tonight (feat. Eric Nally)

Ain't Gonna Die Tonight (feat. Eric Nally)

Tekst dodał(a): PanKubusss Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alicjax Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): narazieidk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus: Eric Nally]
I ain't gonna die tonight
You can't kill me, not my spirit (no!)
History is ours tonight
The people are chanting, can't you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

[Verse 1: Macklemore]
Open up the doors on 'em, we playing tonight
Bring on the marching band and turn on the stadium lights
They gonna learn from me, this is our church to be
Life of a champion, ugh, so Freddie Mercury
Sneaking into Hov concerts in nosebleeds
The Hov bein' like woah
Yeah, independent, keep killing these people and don't sleep
Even the pigeon-toed still standing on both feet, you know
It's obvious who's night this is
Grandparent's immigrants, couple Irish kids
Victory in my grass, gotta fight for this
The streets are ours this evening, going undefeated
I roll the dice against the staircase, uh huh
Steak season gotta marinate, uh huh
If I happen to die tonight, put my spirit in the stars
Bury me in the grave and carve "the history was ours"
Said I—

[Chorus: Eric Nally]
I ain't gonna die tonight
You can't kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can't you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

[Verse 2: Macklemore]
Wake up, bitch, I ain't dead yet
And If I was in heaven, I'd be the best dressed
My closet looking like a swap meet in Texas
And maybe it's excess, but we ain't cut from the same cloth, player
Talking to a boss player
Checks like a ballplayer
Easy money, all lay-ups
I be pissing off neighbors
Get up off my dick and get the finger like a cross-fader
I be in my lawn chair star gazing like, woo!
All praise to the most high
Your boy in his own J's, I made it to courtside
Remember the old days and praying for co-signs
When labels offer me pay, I said that I won't sign
I took my weakness and turned that into a weapon
And when everybody doubted me, I turned that to my leopard
So I stand up on the stage, it wasn't planned, see it was destined
Look at fifty-thousand people with their hands into the heaven said I—

[Chorus: Eric Nally]
I ain't gonna die tonight
You can't kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can't you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

[Bridge: Eric Nally]
Didn't come this far to lose
Won't let death make a move
Might not mean much to you, but I'd die for this W
Let my life be something to prove
Every scrape, every fight, every cut, every bruise
I lay it all on the line, I re-write these rules
Victory in my sight, I will not lose

[Chorus: Eric Nally]
I ain't gonna die tonight
You can't kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can't you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren: Eric Nally]
Nie umrę tej nocy
Nie możesz mnie zabić, nie mój duch (nie!)
Historia jest dziś nasza
Ludzie intonują, nie słyszysz?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

[Verse 1: Macklemore]
Otwórz im drzwi, gramy dziś wieczorem
Przywołaj marsz i włącz oświetlenie stadionu
Będą uczyć się ode mnie, to jest nasz kościół
Życie mistrza, ugh, więc Freddie Mercury
Skradanie się na koncerty Hov w krwawieniach z nosa
Hov jest jak woah
Tak, niezależnie, zabijajcie tych ludzi i nie śpijcie
Nawet gołąb wciąż stoi na obu nogach, wiesz
To oczywiste, kim jest noc
Imigranci dziadka, para irlandzkich dzieciaków
Zwycięstwo w mojej trawie, muszę o to walczyć
Nasze ulice są dziś wieczorem niepokonane
Rzucam kostkami po schodach, hmm
W sezonie stek trzeba marynować, uh huh
Jeśli zdarzy mi się umrzeć tej nocy, umieść mojego ducha w gwiazdach
Zakop mnie w grobie i wykuś "historia była nasza"
Powiedziałem-

[Refren: Eric Nally]
Nie umrę tej nocy
Nie możesz mnie zabić, nie mój duch
Historia jest dziś nasza
Ludzie intonują, nie słyszysz?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

[Verse 2: Macklemore]
Obudź się, suko, jeszcze nie umarłem
A gdybym był w niebie, byłbym najlepiej ubrany
Moja szafa wyglądająca jak zamiana spotyka się w Teksasie
A może to nadmiar, ale nie jesteśmy wycinani z tego samego materiału, zawodniku
Rozmowa z bossem
Sprawdza się jak piłkarz
Łatwe pieniądze, wszystkie lay-upy
Wkurzę sąsiadów
Zejdź z mojego penisa i weź palec jak cross-fader
Będę w moim fotelu gazowym, patrząc jak gwiazda, woo!
Cała chwała najwyższemu
Twój chłopak w swoich własnych J, zrobiłem to na kort
Pamiętaj o dawnych czasach i módl się o znaki wspólne
Kiedy etykiety oferują mi wynagrodzenie, powiedziałem, że nie podpiszę
Wziąłem moją słabość i zamieniłem to w broń
A kiedy wszyscy wątpili we mnie, zwróciłem to do mojego lamparta
Więc wstaję na scenie, nie było to zaplanowane, widzę, że było przeznaczone
Spójrzcie na pięćdziesiąt tysięcy ludzi z rękami w niebie, powiedzieli:

[Refren: Eric Nally]
Nie umrę tej nocy
Nie możesz mnie zabić, nie mój duch
Historia jest dziś nasza
Ludzie intonują, nie słyszysz?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

[Most: Eric Nally]
Nie zaszły tak daleko, by przegrać
Nie pozwoli, by śmierć się poruszyła
Nie znaczy dla ciebie wiele, ale umarłbym za to W
Niech moje życie będzie czymś do udowodnienia
Każde zadrapanie, każda walka, każde cięcie, każdy siniak
Układam wszystko na linii, przepisuję te zasady ponownie
Zwycięstwo w moich oczach, nie stracę

[Refren: Eric Nally]
Nie umrę tej nocy
Nie możesz mnie zabić, nie mój duch
Historia jest dziś nasza
Ludzie intonują, nie słyszysz?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ben Haggerty

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Macklemore and Eric Nally

Ścieżka dźwiękowa:

Żywiec – przed Tobą całe Ż

Komentarze (3):

dawidek635 6 grudnia 2018 01:15
(0)
Troszkę je poprawiłem i wysłałem do moderacji :)

choryp4stor 23 czerwca 2018 21:25
(+1)
Zgadzam się z Madzią. Tłumaczenie fatalne. Prawdopodobnie z translatora. Bez próby poprawienia oczywistych błędów. Wystarczy przeczytać. Autorka tłumaczenia chyba miała w szkole język rosyjski

madzia1809 8 czerwca 2018 22:49
(+2)
bardzo słabe tłumaczenie

tekstowo.pl
2 425 849 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 294 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności