tekstowo.pl
922 702 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 570 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maciek Maleńczuk - Ostatnia nocka
Odsłon: 536338
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): karina9005
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martanessa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wiktor7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I've got a headache and I can't sleep,
though all the others are fast asleep;
I can't lay down nor can get up,
my last night in prison passes.

Only night, night, night, watchtower lights are shining,
A searchlight sweeps the area,
this light, I know it very well,
It never goes off, someone is always watching.

I don't know if I believe her or not
I believe her or I don't

Last day, tomorrow I'll be there,
but for now I'm still here
I can't lay down and can't get up,
Jailer taps as he walks along.

Only night, night, night, watchtower lights are shining,
A searchlight sweeps the area,
this light, I know it very well,
It never goes off, someone is always watching.

I don't know if I believe her or not
I believe her or I don't

I've got a headache and I can't sleep,
though all the others are fast asleep;
I can't lay down nor can get up,
a few nice years wasted

Only night, night, night, watchtower lights are shining,
A searchlight sweeps the area,
this light, I know it very well,
It never goes off, someone is always watching.

I don't know if I believe her or not
I believe her or I don't

Morning comes, I'll stand before the gate
I said goodbye without words,

I don't know if you'll be there,
it means nothing, I'm getting out of prison

Only night, night, night, watchtower lights are shining,
A searchlight sweeps the area,
this light, I know it very well,
It never goes off, someone is always watching.

I don't know if I believe her or not
I believe her or I don't

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Boli mnie głowa i nie mogę spać ,
chociaż dokoła wszyscy już posnęli ,
nie mogę leżeć a nie mogę wstać,
mija ostatnia nocka w mojej celi.

Tylko noc, noc, noc, płoną światła ramp
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę ,
wierzę jej czy nie wierzę.

Ostatnia doba jutro będę tam,
ale na razie ciągle jestem tutaj,
nie mogę leżeć a nie mogę spać,
"gad" po "betonce" kamaszami stuka.

Tylko noc, noc, noc, płoną światła ramp
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę ,
wierzę jej czy nie wierzę.

Boli mnie głowa i nie mogę spać ,
chociaż dokoła wszyscy już posnęli ,
nie mogę leżeć a nie mogę wstać,
parę lat życia darmo diabli wzięli

Tylko noc, noc, noc, płoną światła ramp
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę ,
wierzę jej czy nie wierzę.

Gdy przyjdzie ranek stanę u twych bram,
się pożegnałem bez do widzenia,
nie wiem czy będziesz tam ,
nie ma znaczenia wychodzę z więzienia,.

Tylko noc, noc, noc, płoną światła ramp
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę ,
wierzę jej czy nie wierzę.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Maciej Górecki

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Bajaga & Instruktori

Covery:

Solaris, Yugopolis/Maciej Maleńczuk (pol.), Jarosław Gołoś (pol.)

Płyty:

Yugopolis 2 (2011)

Ciekawostki:

Oryginał: "Verujem ne verujem"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

RMF FM - Ja cię kręcę! 1

Komentarze (94):

12jatoja12
12JaToJa12 16 kwietnia 2014 15:07
(+1) + -
Może i piosenka nie jest Maleńczuka, ale jego wykonanie jest rewelacyjne:):)

blues123
Blues123 19 grudnia 2013 15:55
(+1) + -
No nawet nawet....Lubie

olaf499
olaf499 26 lipca 2013 14:58
(+2) + -
XD
ta piosenka jest niesamowita

mateuszsymbian
MateuszSymbian 16 czerwca 2013 18:45
(-7) + -
Fajna piosenka ale przeróbka lepsza :-D www.tekstowo.pl/piosenka,chwytak,wjebie_jej____czaki.html

janchudzynski3 31 maja 2013 12:35
(-1) + -
Pięknie śpiewa verujem - ne verujem Hania ! Polecam :)

Nattfarinn 06 maja 2013 14:39
(0) + -
Oryginał z 1988 roku: http://www.youtube.com/watch?v=RQRAt124AH0

wilkanlasota 05 lutego 2013 21:49
(+3) + -
Właśnie zrozumiałem o co chodzi w tej piosence. Ktoś pod spodem napisał, że jest bez przesłania więc aż musiałem się zarejestrować na tej stronie. Maleńczuk nie może spać, bo nie wie, czy ktoś będzie na niego czekał pod bramami więzienia. "nie wiem, czy jej wierzę" odnosi się zapewne do obietnicy złożonej przez ukochaną, że będzie tam na niego czekać. Wskazuje na to ostatnia zwrotka.

zak297 17 stycznia 2013 18:24
(+4) + -
Nie lubię Maleńczuka, ale ta piosenka jest wyjątkowo fajna, bardzo lubię tego słuchać i jest to chyba jedyna piosenka tego wykonawcy, która dostanie ode mnie plusa;)
nie mam nic do ludzi, którym się to podoba, ale ja osobiście za tym wokalistą nie przepadam zresztą mówiłem o tym wyżej:)

klakson111 02 stycznia 2013 21:54
(-7) + -
Piosenka totalnie bez przesłania i głebi. Gość siedzi w więzieniu "i boli go głowa i nie może spać" aż się przykro słucha takie knoty...

thebomb
TheBomb 25 sierpnia 2012 19:10
(+2) + -
Fajna piosenka . tylko noc noc noc i osrany koc . ;p

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ