661 396 tekstów w serwisie, 1 719 poszukiwanych i 475 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maciek Maleńczuk
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Polecamy
Maciek Maleńczuk - Ostatnia nocka
Odsłon: 451258
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): karina9005
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): martanessa
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): tomekt
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
I've got a headache and I can't sleep,
though all the others are fast asleep;
I can't lay down nor can get up,
my last night in prison passes.
Only night, night, night, watchtower lights are shining,
A searchlight sweeps the area,
this light, I know it very well,
It never goes off, someone is always watching.
I don't know if I believe her or not
I believe her or I don't
Last day, tomorrow I'll be there,
but for now I'm still here
I can't lay down and can't get up,
Jailer taps as he walks along.
Only night, night, night, watchtower lights are shining,
A searchlight sweeps the area,
this light, I know it very well,
It never goes off, someone is always watching.
I don't know if I believe her or not
I believe her or I don't
I've got a headache and I can't sleep,
though all the others are fast asleep;
I can't lay down nor can get up,
a few nice years wasted
Only night, night, night, watchtower lights are shining,
A searchlight sweeps the area,
this light, I know it very well,
It never goes off, someone is always watching.
I don't know if I believe her or not
I believe her or I don't
Morning comes, I'll stand before the gate
I said goodbye without words,
I don't know if you'll be there,
it means nothing, I'm getting out of prison
Only night, night, night, watchtower lights are shining,
A searchlight sweeps the area,
this light, I know it very well,
It never goes off, someone is always watching.
I don't know if I believe her or not
I believe her or I don't
though all the others are fast asleep;
I can't lay down nor can get up,
my last night in prison passes.
Only night, night, night, watchtower lights are shining,
A searchlight sweeps the area,
this light, I know it very well,
It never goes off, someone is always watching.
I don't know if I believe her or not
I believe her or I don't
Last day, tomorrow I'll be there,
but for now I'm still here
I can't lay down and can't get up,
Jailer taps as he walks along.
Only night, night, night, watchtower lights are shining,
A searchlight sweeps the area,
this light, I know it very well,
It never goes off, someone is always watching.
I don't know if I believe her or not
I believe her or I don't
I've got a headache and I can't sleep,
though all the others are fast asleep;
I can't lay down nor can get up,
a few nice years wasted
Only night, night, night, watchtower lights are shining,
A searchlight sweeps the area,
this light, I know it very well,
It never goes off, someone is always watching.
I don't know if I believe her or not
I believe her or I don't
Morning comes, I'll stand before the gate
I said goodbye without words,
I don't know if you'll be there,
it means nothing, I'm getting out of prison
Only night, night, night, watchtower lights are shining,
A searchlight sweeps the area,
this light, I know it very well,
It never goes off, someone is always watching.
I don't know if I believe her or not
I believe her or I don't
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
Boli mnie głowa i nie mogę spać ,
chociaż dokoła wszyscy już posnęli ,
nie mogę leżeć a nie mogę wstać,
mija ostatnia nocka w mojej celi.
Tylko noc, noc, noc, płoną światła lamp,
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę ,
wierzę jej czy nie wierzę.
Ostatnia doba jutro będę tam,
ale na razie ciągle jestem tutaj,
nie mogę leżeć a nie mogę spać,
"gad" po "betonce" kamaszami stuka.
Tylko noc, noc, noc, płoną światła lamp,
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę ,
wierzę jej czy nie wierzę.
Boli mnie głowa i nie mogę spać ,
chociaż dokoła wszyscy już posnęli ,
nie mogę leżeć a nie mogę wstać,
parę lat życia darmo diabli wzięli
Tylko noc, noc, noc, płoną światła lamp,
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę ,
wierzę jej czy nie wierzę.
Gdy przyjdzie ranek stanę u twych bram,
się pożegnałem bez do widzenia,
nie wiem czy będziesz tam ,
nie ma znaczenia wychodzę z więzienia,.
Tylko noc, noc, noc, płoną światła lamp,
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę ,
wierzę jej czy nie wierzę.
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Maciej Górecki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Maciej Górecki |
| Rok powstania: | 2013 |
| Wykonanie oryginalne: | Bajaga & Instruktori |
| Covery: | Solaris, Yugopolis/Maciej Maleńczuk |
| Płyty: | Yugopolis 2 (2011) |
| Ciekawostki: | Oryginał: "Verujem ne verujem" |
Komentarze (89):
nie mam nic do ludzi, którym się to podoba, ale ja osobiście za tym wokalistą nie przepadam zresztą mówiłem o tym wyżej:)