tekstowo.pl
911 279 tekstów w serwisie, 7 582 poszukiwanych i 738 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maciek Maleńczuk - Medley & Psychodancing 2
Odsłon: 6656
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Agathaa100
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nitka467
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Agathaa100
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chodźcie zatańczymy wspólnie
wspólnie wesoło shalalala
Kiedy niezapowiedzianie zatańczymy
taniec wesoły shalalalala
Hej! Obudź się stary!
rytmicznie zatańczymy
Obudź się obudź się stary
ooola ooola teraz
ooola ooola teraz
la la la la la

Żeby flirtować z Tobą
Ja zrobię wszystko
Żeby flirtować z Tobą
jestem gotów na prawie wszystko
dla jednego spotkania.
Żeby flirtować z Tobą
dla małej przejazdki
mały dzien
między Twymi ramionami
dla małej przejazdki
z ranka
między pościelą.

Witaj Italio ze spaghetti al dente
i z partyzantem jako prezydentem
z radiem samochodowym zawsze w prawej dloni
I z kanarkiem w oknie
Witaj Italio z twoimi artystami
i z dużą ilością Ameryki na plakatach
z kobietami które są coraz mniej zakonnicami (coraz bardziej wyzwolone)
Witaj Italio, witaj Mario
O oczach z taką melancholią
Witaj Boże, wiesz, że też jestem tutaj
Chór:
Pozwólcie mi zaśpiewać
z gitarą w dłoni
Pozwólcie mi zaśpiewać
piosenkę wolniej wolniej
pozwólcie mi zaśpiewać
ponieważ jestem z tego dumny
Jestem włochem,
prawdziwym włochem.

Na Polach Elizejskich,
na Polach Elizejskich
W słońcu, w deszczu,
w południe, o północy
Tam jest wszystko czego chcecie,
na Polach Elizejskich.

Dobra, możesz mówić
Tak nawiasem, wykorzystuję swój rejon
Jestem chłopakiem swojej dziewczyny
Nie, tu nie ma czasu na gadanie
Głośna muzyka i kobiece ciepło
Obgadywali mnie
Zanim się urodziłem
Ale teraz jest już wszystko w porządku. Jest spoko.
I możesz sobie obrać inną drogę
Ale możemy też spróbować zrozumieć
Efekty działania New York Timesa na człowieka
Niezależnie od tego czy jesteś bratem
Czy może matką
Ciągle jesteś żywy, ciągle żywy
Czujesz łomot miasta i bujanie się tych wszystkich ludzi
I jesteśmy ciągle żywi, ciągle żywi
Ah, ha, ha, ha, ciągle żywi, ciągle żywi
Ah, ha, ha, ha, ciągle żywi.

przeciw biedzie, pzeciw wojnie,
staniemy za naszych chlopcow.
slonce - na wieki! szczescie - na wieki! -
tak rzadzil czlowiek.

Ojciec dał mi koszule biel,
Ciotka w kieszeń dała dychy dwie.
Nauczycielka tańca to mój sen,
Z nią pod nogami ziemię traci się
Szczupła talia i lekki krok
Fiołkowe oczy smutkiem tchną.
Owiew woni Chanel nr 5
Muzyka dla nas dwojga tylko rżnie.

A jak się masz?
Jakoś, jakoś, jakoś ujdzie.
Ty w ogóle nie rozumiesz miłości.
Zostaw noc, zostaw zawsze /x2

Nie płacz,kiedy odjadę,
Sercem będę przy tobie,
Nie płacz,kiedy odjadę,
Zostawię ci tę melodię.
Chociaż będę daleko,
Wrócę miłości śladem,
Zanuć naszą melodię,
I nie płacz, i nie płacz, i nie płacz, kiedy odjadę!

Jestem taki młody a Ty taka stara
to moje kochanie, ktÓre chcę przedstawić
Nie obchodzi mnie co powiedzą inni
ponieważ już zawsze będę się modlił
Ty i ja możemy być tacy wolni
Jak ptaki wysoko w drzewach
Och proszę zostań ze mną Diano
Och mój skarbie moja kochana
Powiedz mi, że nie ma nikogo innego
Kocham cie z calego serca
Oh oh oh oh oh

...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Dulunga lu menadzi hafanana
hanana kukanela shalalala
Whenna naumija hafanana
hanana kukanela shalalala
Hey! Whake you dayuda
ulungu hafanana
Whake you di whake you dayuda
oola oola nawhena
La la la la la la...

Pour un flirt avec toi
je ferais n'importe quoi
Pour un flirt avec toi
je serais prêt à tout
pour un simple rendez vous
Pour un flirt avec toi
pour un petit tour
un petit jour
entre tes bras
pour un petit tour
au petit jour
entre tes draps

Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l'autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore
con il cuore
con piu' donne sempre meno suore
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io
Chorus:
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche' ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero


Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Well, you can tell
by the way I use my walk,
I'm a woman's man
No time to talk.
Music loud and women warm
I've been kicked around
since I was born.
And now it's all right. It's OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
the New York Time's effect on man.
Whether you're a brother
or whether you're a mother,
you're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and
everybody shakin',
and we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.


Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Otcov oblek biele manžety
Vreckové som dostal od tety
Učiteľka tanca je moj sen
Před ňou pod nohama strácam zem
Má lahký krok a má štíhly driek
Smutné oči farby fialiek
Opája ma voňou Chanel 5
Len pre nás dvoch hudba musí znieť

Comment ça va
Comme ci, comme ci , comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujours /x2

Nie płacz,kiedy odjadę,
Sercem będę przy tobie,
Nie płacz,kiedy odjadę,
Zostawię ci tę melodię.
Chociaż będę daleko,
Wrócę miłości śladem,
Zanuć naszą melodię,
I nie płacz, i nie płacz, i nie płacz, kiedy odjadę!

I'm so young and you're so old
This my darling I've been told
I don't care just what they say
'Cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh please stay by me Diana
Oh my darling oh my lover
Tell me that there is no other
I love you with all my heart
Oh oh oh oh oh

Ramaya, o ho ho ramaya
avantoo ramaya, diranga cobala, hohoho
Ramaya, o ho ho ramaya
avantoo ramaya e cobala.
Prrrr motone ki elille (la la la la la la)
a keki prrr keki wanne ki elille (la la la la la la)
Boomala tomala a malonga (la la la la la la)
aryki prrrr takana a pitonga (la la la la la la)
Hey dziamosi bara bara, hey dziamosi bara bara
Y longa ti, she longa ti , eisze ba ba ba!
Ramaya, o ho ho ramaya
avantoo ramaya, diranga cobala, hohoho
Ramaya, o ho ho ramaya
avantoo ramaya e cobala.
Ramaya, o ho ho ramaya
avantoo ramaya, diranga cobala, hohoho
Ramaya, o ho ho ramaya
avantoo ramaya e cobala.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

damianml 05 sierpnia 2013 16:21
(0) + -
(: bardzo fajne

martaaask92
martaaask92 14 kwietnia 2011 19:32
(0) + -
super super super super super

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ